Zde naleznete n∞kolik neoficißlnφch informacφ ke stßtnφ jazykovΘ zkouÜce z n∞meckΘho jazyka. Kdy₧ jsem jß sama na podzim 2001 sklßdala tuto zkouÜku, nenaÜla jsem nikde na internetu ₧ßdnΘ informace o jejφm pr∙b∞hu. Chci se proto s Vßmi pod∞lit o svΘ zkuÜenosti. A p°idat takΘ pßr rad.
Stßtnφ jazykovß zkouÜka mß 3 ·rovn∞: zßkladnφ, vÜeobecnou a tlumoΦnickou a p°ekladatelskou.
ZkouÜky se dajφ sklßdat pouze na stßtnφ jazykovΘ Ükole, v Praze jsou dv∞: v Praze 1 a Praze 8. (Pro bli₧Üφ informace viz. Stßtnφ jazykovΘ Ükoly v sekci Odkazy)
Nßsledujφcφ informace se t²kajφ u₧ pouze zßkladnφ stßtnφ jazykovΘ zkouÜky.
Tato zkouÜka v∞tÜinou nenφ uznßvßna v zahraniΦφ, neakceptujφ ji n∞meckΘ vysokΘ Ükoly, ani n∞meckΘ firmy. Pro studium v zahraniΦφ doporuΦuji slo₧it zkouÜku ZMP (Zentrale Mittelstufenprⁿfung), kterß se od naÜφ "stßtnice" ΦßsteΦn∞ liÜφ, i kdy₧ je zhruba na stejnΘ ·rovni.
Samotnß stßtnice mß pφsemnou a ·stnφ Φßst.

P═SEMN┴ ╚┴ST
Trvß celkem 4 hodiny a je rozd∞lena do dvou blok∙, mezi nimi₧ je p°ibli₧n∞ dvacetiminutovß p°estßvka.
Pφsemnß Φßst obsahuje:
1. Porozum∞nφ ΦtenΘmu textu (60 minut) - p°edstavuje prßce s jednφm delÜφm nebo dv∞ma kratÜφmi texty. Zde tΘm∞° v₧dy (krom∞ jinΘho) mßte stanovit, zda uvedenß tvrzenφ odpovφdajφ textu Φi ne. Rozhodujφcφ je obsahovß sprßvnost a srozumitelnost °eÜenφ, za pravopisnΘ a gramatickΘ chyby se body nestrhßvajφ.
2. Vlastnφ pφsemn² projev (90 minut) - mß dv∞ Φßsti. V prvnφ si vyberete ze t°φ tΘmat, na kterΘ pφÜete slohovou prßci o rozsahu zhruba 240 slov = 1 1/2 strßnky A 4. TΘmata se v∞tÜinou vztahujφ k aktußlnφm udßlostem (tak t°eba na podzim 2001 bylo jedno z tΘmat "Jak ovlivnφ nedßvnΘ teroristickΘ ·toky v USA VßÜ budoucφ ₧ivot"). P°i hodnocenφ pφsemnΘho vyjad°ovßnφ se p°ihlφ₧φ k obsahu a rozsahu prßce, k lexikßlnφ bohatosti a gramatickΘ sprßvnosti, stylu, syntaxi. Druhß Φßst mß p°edepsan² rozsah cca 60 slov (1/2 strßnky A4). TΘma je jen jedno, pevn∞ danΘ (na podzim 2001 to bylo napsat dopis kamarßdovi a blahop°ßt mu k ·sp∞ÜnΘmu vykonßnφ zkouÜky).
3. Porozum∞nφ vyslechnutΘmu textu (30 minut) - p°edstavuje prßci s jednφm delÜφm nebo 2-3 kratÜφmi texty. Ka₧d² text vyslechnete dvakrßt. NedoporuΦuji si d∞lat poznßmky, ale spφÜe rovnou psßt do textu. Pro p°iznßnφ bodu je stejn∞ jako u prvnφ Φßsti rozhodujφcφ obsahovß sprßvnost a srozumitelnost °eÜenφ (za pravopisnΘ a gramatickΘ chyby se body nestrhßvajφ).
4. Test gramatick²ch a lexikßlnφch struktur (60 minut) - podle m∞ nejslo₧it∞jÜφ Φßst zkouÜky. Proklepnou Vßs opravdu ze vÜeho. Slo₧itost gramatickΘ Φßsti se dle mΘho nßzoru rok od roku liÜφ. Nap°φklad na ja°e 2000 byl souΦßstφ tohoto testu odborn² text o muzeφch, z n∞j vyÜkrtßno asi 30 slov, p°elo₧eny do ΦeÜtiny a Vy jste je museli p°eklßdat zp∞t. V jin²ch variantßch se tzv. Lⁿckentext nap°. v∙bec nevyskytuje. TΘm∞° v₧dy vÜak test obsahuje konjunktivy a p°evod v∞t do trpnΘho Φi ΦinnΘho rodu.
Pou₧itφ slovnφku (v∞tÜinou Vßm Ükola slovnφk poskytne, m∙₧ete mφt i vlastnφ) je povoleno pouze u prvnφch dvou Φßstφ.
Rozsah tohoto testu p°ibli₧n∞ odpovφdß gramatice uΦebnice N∞mΦina pro jazykovΘ Ükoly 2 (a ΦßsteΦn∞ i 3).
Celß Φßst se znßmkuje. V²slednß znßmka je stanovena takto: pokud nevyhovφte ze dvou Φßstφ, jste klasifikovßni jako "nevyhov∞l/a" za celou pφsemnou Φßst SJZ (a tudφ₧ nejste p°ipuÜt∞ni ani k ·stnφ). Kdy₧ nevyhovφte z jednΘ Φßsti pφsemnΘ zkouÜky, musφte tuto vyvß₧it v n∞kterΘ z dalÜφ Φßsti znßmkou lepÜφ ne₧ 3. V ostatnφch p°φpadech je v²slednß znßmka stanovena prost²m aritmetick²m pr∙m∞rem dφlΦφch znßmek. (Zaokrouhluje se do p∞ti desetin sm∞rem dol∙, p∞t a vφce desetin sm∞rem nahoru).
Stupnice pro dφlΦφ i celkovΘ hodnocenφ pφsemnΘ Φßsti ZSJZ: v²born∞(1), velmi dob°e(2), dob°e(3), nevyhov∞l/a(4).

┌STN═ ╚┴ST
┌stnφ Φßst zkouÜky se konß zhruba do dvou t²dn∙ od pφsemnΘ zkouÜky. P°esn² termφn se dozvφte p°i konßnφ pφsemnΘ Φßst. K ·stnφ Φßsti postupujφ pouze ti, kte°φ ·sp∞Ün∞ slo₧ili Φßst pφsemnou. Trvß 15-20 minut a podobß se maturitnφ zkouÜce.
Seznam tΘmat k ·stnφ Φßsti ZSJZ:
1. MEINE FAMILIE
2. MEIN FREUND / MEINE FREUNDIN
3. MEINE WOHNUNG /WOHNEN
4. MEIN ARBEITSTAG
5. KULTURELLES LEBEN IN UNSERER STADT
6. FREIZEIT - HOBBY
7. SPORT
8. TSCHECHIEN - PRAG
9. EINK─UFE
10. GESUNDHEITSWESEN
11. URLAUB
12. REISEN
13. STELLUNG DER FRAU - GLEICHBERECHTIGUNG
14. HAUSHALT
15. SITTEN - BR─UCHE
16. BERUF - ARBEITSATMOSPH─RE
17. TSCHECHISCHE UND DEUTSCHE K▄CHE
18. MEIN LEBENSLAUF
19. DAS LEBEN IN DER STADT UND AUF DEM LANDE
20. UMWELTSCHUTZ
21. VERKEHRSUNF─LLE - VERKEHR
22. MEINE LEKT▄RE
Zßkladnφ SJZ neobsahuje (krom∞ Prahy) ₧ßdnΘ reßlie. Ty se vyskytujφ a₧ u vÜeobecnΘ SJZ. Ke ka₧dΘmu tΘmatu mßte p°ibli₧n∞ 10 podotßzek, o kter²ch hovo°φte u zkouÜky.

PotΘ, co si vytßhnete jedno z tΘmat, mßte Φtvrt hodiny na p°φpravu.
Po p°φprav∞ hovo°φte p°ed komisφ (u m∞ byla t°φΦlennß). Po krßtkΘm p°edstavenφ a zodpov∞zenφ n∞kolika otßzek nap°. proΦ d∞lßte tuto zkouÜku, kam jste chodili na p°φpravu nebo jak se Vßm lφbilo v kurzu, jsem musela plynn∞ hovo°it na tΘma, kterΘ jsem si vytßhla. T°etφ zßv∞reΦnß Φßst ·stnφ zkouÜky je pohotovß reakce jednou v∞tou na ka₧dodennφ situace. M∞ se nap°. zeptali: "Po°ßdßte party. Nßhle onemocnφte. Zavolejte sv²m p°ßtel∙m, omluvte se a navrhn∞te jin² termφn partyà"
I tato Φßst je znßmkovßna.
PotΘ je stanovena v²slednß znßmka, kterou se dozvφte na mφst∞. Vysv∞dΦenφ Vßm ale na mφst∞ nedajφ, to si m∙₧ete vyzvednout a₧ tak za 2 t²dny.

CviΦnou sadu materißl∙ pro p°φpravu ke zkouÜce obdr₧φte za 150 KΦ na stßtnφ jazykovΘ Ükole. Sada obsahuje vÜechny 4 Φßsti pφsemnΘ zkouÜky (vΦetn∞ kazety k poslechu). Pokud se chystßte sklßdat zkouÜku bez p°φpravnΘho kurzu na stßtnφ jazykovΘ zkouÜce, doporuΦuji si tuto sadu sehnat. Pokud se rozhodnete navÜt∞vovat p°φpravn² kurs na st. jaz. Ükole, nemusφte si tuto sadu kupovat, proto₧e Vßm jsou na kurzu cviΦnΘ verze k dispozici.

ZkouÜka na podzim 2001 stßla celkem 1800 KΦ. Zaplatφte 1300 KΦ za pφsemnou zkouÜku a teprve potΘ, kdy₧ u pφs. Φßsti usp∞jete, doplatφte zbyl²ch 500 KΦ.

Upozorn∞nφ: toto nenφ ₧ßdn² vÜeobecn² nßvod, ale spφÜe popsßnφ individußlnφ zkuÜenosti. P°φpadnΘ dotazy a nßm∞ty sm∞°ujte na mou e-mailovou adresu.
,