To turn an online contact into a regular Address Book contact
In your Address Book, you can remove someone as an online contact but retain that person as a regular contact—if he or she is in your Contacts list as both an online contact and an Address Book contact.
The contact disappears from your list of contacts in the messenger service program, but remains in your Address Book.