112	Hintergrundbild
113	Tastatursteuerung
114	Name
115	Über
116	Seitenknöpfe
117	Kontrollleiste
118	Maus
119	Lies mich
120	Tastatur
121	vom Bildschirm lösen
122	Programme
123	Anzeige
128	...unbenutzt...
129	rechts
130	oben
131	links
132	unten
133	Aktuell
134	Vorherige Seite
135	Nächste Seite
136	Zurück
137	Vorwärts
138	Kontrollleiste
139	Systemtray
140	Alle anzeigen
141	Alles schließen
142	Programmeigenschaften
143	Eigenschaften (Seite)
144	Programme
145	Seitenmenu
146	Bildschirmseiten
147	Fenster
148	Befehle
149	Fensterliste
150	Bildschirmkarte
160	Aktiver Titel
161	Knopf
162	Arbeitsfläche
163	Inaktiver Titel
164	zentrieren
165	kacheln
166	strecken
192	Wolfgang Brodowski
193	Deutsche
194	von %2 ins %1 übersetzt
195	Deutsch
208	Copyright © 1998-2001 Andrei Gourianov
209	Copyright-Text wurde nicht gefunden
210	Unregistrierte Kopie
211	Testzeitraum
212	Der Testzeitraum ist vorbei
213	Bitte hier die Registriernummer eingeben
214	Bitte hier den Namen eingeben
215	ID  %1xxx,  %2
216	persönliche Lizenz
217	Sammel-Lizenz
218	Lizenziert an %1 
219	Dies ist eine persönliche Lizenz.\nSie darf zur selben Zeit nur von einer Person\nauf einem Rechner verwendet werden.
220	Dies ist eine Firmenlizenz.\nSie dürfen sie auf jeden Computer der registrierten Organisation verwenden,\nsolange Sie dort Mitglied sind.
221	goScreen - Version %1
222	Ihr Name ist ein wichtiger Bestandteil des Registrierungsschlüssels.\nBitte lesen Sie sorgfältig den Abschnitt 'Registrierung' in der Hilfe\noder besuchen Sie goScreen's Web-Seite für weitere Einzelheiten.
223	Konnte Tastenkombination nicht initialisieren\nSie ist möglicherweise schon in Verwendung\nBitte eine andere Kombination nehmen.
224	Seite %1 - Eigenschaften
225	Windows Icons (*.ico)|*.ico|Windows Programme (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||
226	Suche eine Bilddatei für das Hintergrundbild
227	Windows Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Alle Dateien (*.*)|*.*||
240	aktiv
241	leer
242	keine Auswahltaste
243	...Fenster antwortet nicht...
244	mehr...
245	Sie müssen goScreen neustarten\ndamit sich die Einstellungsänderungen wirksam werden\nWollen Sie es jetzt neustarten?
246	Zugang verweigert - kann das Programm nicht beenden!
247	goScreen läuft bereits
248	Sind Sie sicher, daß Sie ALLE Fenster\nauf dem AKTUELLEN Bildschirm schließen möchten?
249	Sind Sie sicher, daß Sie ALLE Fenster\n auf ALLEN Bildschirmen schließen möchten?
256	Alle wieder herstellen
257	Alle minimieren
258	Alle maximieren
259	Alle schließen
260	Eigenschaften...
261	vom Bildschirm lösen
264	Öffnen
265	automatisch verbergen
266	Immer zu oberst zeigen
320	Drücken, um diesen Dialog zu schließen
321	Die Website von goScreen besuchen
322	Öffnet die Hilfe (goScreen.htm)
323	Bitte hier den Namen eingeben
324	Bitte hier die Registriernummer eingeben
325	Online-Registrierung!
326	Für die Eingabe der Registrierungsinformationen drücken
327	Informationen über auf einer Bildschirmseite laufende Anwendungen per Tooltip anzeigen
328	Ist die Kontrollleiste unsichtbar, so drücken Sie\n F1	 - um den Konfigurationsdialog anzuzeigen\n Alt-F4	 - um goScreen zu beenden.
329	Das goScreen-Icon zur Taskleiste hinzufügen\nAlternativ - klicken Sie zweimal (Doppelklick) auf den Bereich\nrechts neben den Bildschirmknöpfen
330	Wenn Sie goScreen's Icon nicht im Taskswitcher-Fenster haben möchten...
331	Zum Auswahldialog...
332	Farbe des Bereichs ohne Bildschirmknöpfe
333	Wird nicht von anderen 'obersten Fenstern' überdeckt
334	Die Sprachumschaltung für die Benutzerschnittstelle\nerfolgt erst nachdem dieser Dialog geschlossen wurde
335	Von 2 bis 40. goScreen muß nach Änderung der Anzahl neu gestartet werden
336	Zum Auswahldialog...
337	Breite der Bilschirmseiten-Icons
338	Höhe der Bildschirmseiten-Icons
339	Kleinere Bildschirmseiten-Icons automatisch verkleinern
340	Hintergrundfarbe der Seitenknöpfe
341	Zum Auswahldialog...
342	Für alle, die sich nicht daran erinnern wollen,\ndaß die Maus mehr als eine Taste hat.
343	Tastenkombination für die Funktion der Bildschirmverwaltung
344	Mauskürzel für die Funktion der Bildschirmverwaltung
345	10 Einheiten = 1 Sekunde
346	zu drückende Tasten
400	Einstellungen annehmen
401	Einstellungen verwerfen
402	Seitenname
403	Seiten Icon
404	Ein Icon oder eine Anwendung (mit Icon) suchen
405	Seitenzahl anzeigen
406	Zeige Seitenname in der Kontrollleiste
407	Zeige Seiten Icon in der Kontrollleiste
408	Wenn die Bildschirmseite versteckt ist, so ist sie nur noch über die Tastatursteuerung erreichbar.\nBitte mit Vorsicht verwenden! Vergessen Sie nie das Tastenkürzel
409	Verhindert das Beenden von goScreen,\nwenn auf einer versteckten Seite noch Fenster festgehalten werden.
410	Diese Tastenkombination aktiviert diese Seite
411	Nicht alle Tastenkombinationen können sinnvoll verwendet werden
412	(Eigenes) Hintergrundbild für diesen virtuellen Bildschirm
413	Suche eine Bilddatei für das Hintergrundbild
414	(Eigene) Hintergrundfarbe für diesen virtuellen Bildschirm
415	Zum Auswahldialog...
416	Stil der Hintergrundbilddarstellung
464	Vorhergehende Seite in numerischer Reihenfolge anzeigen
465	Nächste Seite in numerischer Reihenfolge anzeigen
466	Vorhergehende Seite in verwendeter Reihenfolge anzeigen
467	Nächste Seite in verwendeter Reihenfolge anzeigen
468	Aktuelle Bildschirmseite wird aufgeräumt.\nD.h. alle 'fremden' Fenster von anderen Bildschirmen werden auf diese zurückgeschickt.
469	Zeige goScreen's versteckte Kontrollleiste
470	Alle Fenster auf dem aktuellen Bildschirm wiederherstellen
471	Alle Fenster auf dem aktuellen Bildschirm minimieren
472	Alle Fenster auf dem aktuellen Bildschirm maximieren
473	Alle Fenster auf dem aktuellen Bildschirm schließen
474	goScreen's Kontrollleiste in den Systemtray legen
475	Seiteninformationen der aktiven Seite anzeigen
476	Alle Fenster von allen Bildschirmen auf die aktuelle Bildschirmseite transferieren
477	Alle Fenster auf allen Bildschirmseiten schließen
478	goScreen's Hauptkonfiguration aufrufen
479	Seitenkonfiguration der aktiven Bildschirmseite aufrufen
480	Vollständige Anwendungsliste als Menu anzeigen
481	Kontextmenü der aktiven Seite einblenden
482	Liste der Applikationsfenster anzeigen
483	Bildschirmkarte öffnen
496	kompletter Fenstertitel oder Worte aus dem Fenstertitel
497	Fenster berücksichtigen, die exakt diesen Titel anzeigen
498	Fenster berücksichtigen, die alle Worte der Liste enthalten (UND)
499	Fenster berücksichtigen, die mindestens eins der Worte aus der Liste enthalten (ODER)
500	Anwendung, die diese(s) Fenster erzeugt hat
501	Richtlinienübersicht für Fenster, die auf allen Bildschirmseiten angezeigt werden
502	Richtlinienübersicht aller Fenster, die auf dieser Bildschirmseite angezeigt werden
503	Regel zur Liste hinzufügen
504	Ausgewählte Richtlinie aus der Liste löschen
505	Anwendung zur Aktivierung anklicken \noder festhalten und bewegen, um sie auf eine andere Bildschirmseite zu verschieben
506	Um %1\nauf die Seite %2 zu platzieren, jetzt fallen lassen.
507	Hier kann die Anwendung nicht losgelassen werden
512	Seitenzahl anzeigen
513	Seitenname anzeigen
514	Zeichensatz für die Anzeige
515	Farbe für die Anzeige
516	Anzeigeposition festlegen
517	Seiten Icon anzeigen
518	Permanente Anzeige der Seiteninformationen
576	Shift
577	Strg
578	Alt
579	Windows
580	0  num.Tast.
581	1  num.Tast.
582	2  num.Tast.
583	3  num.Tast.
584	4  num.Tast.
585	5  num.Tast.
586	6  num.Tast.
587	7  num.Tast.
588	8  num.Tast.
589	9  num.Tast.
590	Rücktaste
591	Tab
592	Seite hinauf
593	Seite hinab
594	Pos 1
595	Ende
596	linker Pfeil
597	rechter Pfeil
598	Pfeil rauf
599	Pfeil runter
600	Esc
720	Falls Sie Fragen, Anregungen oder Probleme haben,
721	zögern Sie nicht, mir zu schreiben.
722	andrew-guryanov@usa.net
723	Dieses Programm ist SHAREWARE. Sie können es einen Monat lang ausprobieren.
724	Danach wird die Navigationsmöglichkeit über Tasten und Mauskürzel abgeschaltet. Um sie zu reaktivieren,
725	Sollten Sie goScreen registrieren. Sie erhalten eine speziellen numerischen Registrierungsschlüssel, der
726	das Programm wieder voll funktionsfähig macht. Mit der Registrierung bekommen Sie außerdem alle zukünftigen
727	Versionen kostenfrei.
728	Bitte lesen Sie die beiliegende Hilfedatei oder besuchen Sie die Webseite von goScreen.
729	Für weitere Einzelheiten können Sie mir auch schreiben.
730	Sie haben eine persönliche Lizenz. Diese Registrierungs ID darf nur
731	durch eine Person, auf einem Computer zur selben Zeit verwendet werden.
732	Die Firma bei der Sie arbeiten ist im Besitz einer Firmenlizenz.
733	Diese Registrierungs ID darf auf allen Firmenrechnern benutzt werden.
734	Sie dürfen sie solange nutzen, wie Sie für diese Firma arbeiten.
735	Vielen Dank für die Nutzung von goScreen.
61712	Bitte eine ganze Zahl eingeben
61714	Bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 eingeben
61719	Bitte eine positive ganze Zahl eingeben