101	&Acerca de la biblioteca de virus de Sophos...
102	%s no es válido.\n¿Desea seleccionar otro archivo de biblioteca de virus?
103	No se pudo abrir el archivo %s\n¿Desea buscarlo?
104	No hay disponible un tiempo de creación de archivo.
58000	Virus de macro
58001	Álias: %s\n
58002	Caballo de Troya
58003	Archivos COM
58004	Archivos EXE
58005	Archivos COM y EXE
58006	Virus de vínculo
58007	Virus de complemento
58008	Virus de Windows
58009	Sectores de arranque DOS
58010	Sectores maestros de arranque
58011	Sectores de arranque DOS y maestros
58012	Sí
58013	No
58014	No se encontraron coincidencias.
58015	Discos duros
58016	Discos flexible
58017	Discos duros y flexibles
58018	De documentos infectados
58019	Un virus de %u bytes.\n
58020	Detectado por primera vez en %s %u.\n
58021	Infecta: %s
58022	Residente en memoria: %s\n
58023	Condiciones de activación: %s\n
58024	Desinfectable: %s\n
58025	En un entorno de macro
58026	*.dat
58027	Ficheros de la Escritura
58028	MMMM yyyy
58029	Detectado por primera vez en %s.\n
59470	Archivo de datos
59471	Buscar archivo de datos de la biblioteca de virus...
59489	Impreso en %1 por %2 desde %3
59491	Impreso desde la Biblioteca de virus de Sophos versión 1.00
59516	Enero
59517	Febrero
59518	Marzo
59519	Abril
59520	Mayo
59521	Junio
59522	Julio
59523	Agosto
59524	Septiembre
59525	Octubre
59526	Noviembre
59527	Diciembre
59535	Recuperación:\n\nRealice un arranque seguro desde un disco de sistema limpio con
59536	 la misma versión de sistema operativo que el disco duro.\n\n
59537	Para desinfectar discos duros, utilice la versión DOS de SWEEP y seleccione
59538	 'Desinfectar discos' en la opción 'Eliminación de virus' o ejecute SWEEP -DI desde la línea de comando.\n\n
59539	Para eliminar el virus de discos flexibles, haga una copia de todos los datos de cada disco infectado
59540	, y formatéelo utilizando el comando DOS FORMAT.\n\n
59541	Para eliminar el virus de un sector de arranque maestro de disco duro utilice el comando FDISK /MBR. Esto sobrescribirá el
59542	 sector maestro de arranque infectado. También puede hacer una copia de seguridad de los datos y formatee el disco duro a bajo nivel (¡no sólo DOS FORMAT!).\n\n
59543	Para eliminar el virus de un sector de arranque DOS en el disco duro utilice el comando SYS C: desde
59544	 el indicador de DOS. Esto sobrescribirá el sector de arranque infectado.\n\n
59545	SWEEP puede eliminar automáticamente todos los archivos afectados.
59546	  También se puede eliminar los archivos infectados manualmente.\n\n
59547	Note que los virus puede ser residente tanto en el sector de arranque
59548	 como en los ejecutables.\n\n
59549	Véase el manual del usuario para
59550	 más detalles.\n
59551	Para desinfectar discos flexibles, seleccione
59552	 'Desinfectar sectores de arranque' en la página 'Acción'.\n\n
59553	Recuperación:\n\n
59554	Elimine todos los macros que pertenezcan al virus para desinfectar los objetos.\n\n
59616	Recuperación:\n\nPara desinfectar documentos, seleccione 
59617	'Desinfectar documentos' en la página 'Acción' y escanee la unidad de nuevo.\n\n
59628	Recuperación:\n\n
59629	Para desinfectar los documentos elimine todos los macros del Troyano.
59636	Caracteres ilegales en texto de búsqueda.
59639	ADVERTENCIA: la ruta a la biblioteca de virus es demasiado larga.
59640	No hay ninguna entrada sobre "%1".\nEsto puede deberse a que se ha utilizado una identidad nueva para detectar este virus.
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61446	un archivo sin nombre
61457	&Ocultar
61472	No hay ningún mensaje de error disponible.
61473	Se intentó una operación no permitida.
61474	Rcurso necesario no disponible.
61475	No hay suficiente memoria.
61476	Se encontr¢ un error desconocido.
61696	Nombre de archivo no válido.
61697	Imposible abrir documento.
61698	Imposible guardar documento.
61699	¿Guardar cambios a %1?
61700	Imposible crear el documento vacío.
61701	Archivo demasiado grande.
61702	Imposible iniciar impresión.
61703	Imposible ejecutar la ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Falló el comando.
61706	No hay suficiente memoria para efectuar la operación.
61707	Se quitaron las entradas del Registro del sistema y eliminaron los archivos INI (si existían).
61708	No se quitaron todas las entradas del Registro (o archivo INI).
61709	Este programa requiere el archivo %s, pero no está en este sistema.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Introduzca un número entero.
61713	Introduzca un número.
61714	Introduzca un número entero entre %1 y %2.
61715	Introduzca un número entre %1 y %2.
61716	No introduzca más de %1 caracteres.
61717	Seleccione un botón.
61718	Introduzca un número entero entre 0 y 255.
61719	Introduzca un número entero positivo.
61720	Introduzca una fecha y/o una hora.
61721	Introduzca una moneda.
61728	Formato de archivo no esperado.
61729	%1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
61730	La unidad de disco de destino está llena.
61731	Imposible leer de %1, alguien más lo ha abierto.
61732	Imposible escribir en %1, es de sólo lectura o alguien más lo ha abierto.
61733	Error inesperado al leer %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.
61836	Imposible leer una propiedad de sólo escritura.
61837	Imposible escribir en una propiedad de sólo lectura.
61840	Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
61841	La DLL del sistema de correo no es válida.
61842	Enviar correo no envió el mensaje.
61856	No ha ocurrido ningún error.
61857	Error desconocido al acceder a %1.
61858	No se encontró %1.
61859	%1 contiene una ruta no válida.
61860	Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
61861	Acceso denegado a %1.
61862	Controlador no válido asociado a %1.
61863	Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
61864	Imposible crear %1 porque el directorio está lleno.
61865	Fin de búsqueda en %1 
61866	Error de E/S de hardware al acceder a %1.
61867	Violación de acceso compartido al acceder a %1.
61868	Violación de bloqueo al acceder %1. 
61869	Disco lleno al acceder a %1.
61870	Se intentó acceder a %1 más allá del final.
61872	No ha ocurrido ningún error.
61873	Error desconocido al acceder a %1.
61874	Se intentó escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
61875	Se intentó acceder a %1 más allá del final.
61876	Se intentó leer de %1 mientras estaba escribiendo.
61877	%1 tiene un formato incorrecto.
61878	%1 contiene un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles