300	Veuillez contacter immédiatement l'administrateur réseau
301	Veuillez-vous référer au manuel utilisateur pour plus de détails
400	Sophos Anti-Virus
401	InterCheck pour Windows 95/98 version %1
402	Version %1
416	InterCheck est désormais activé.
417	InterCheck a été désactivé.
420	Installation d'InterCheck.
421	Votre PC va contrôler la présence de virus.\nCeci peut prendre quelques minutes.
422	InterCheck a été mis à jour.
423	Votre PC va maintenant contrôler la présence de nouveaux virus.\nCeci peut prendre quelques minutes.\nVeuillez remarquer que cela se passe uniquement lors de la mise à jour\nd'InterCheck. La prochaine fois qu'InterCheck sera activé, il contrôlera\nuniquement les portions critiques du PC et se chargera\nen un temps minimum.
425	La nouvelle version utilise un format de sommes de contrôle incompatible.\nToutes les informations existantes de sommes de contrôle ont été effacées et un nouveau\nfichier de sommes de contrôle sera automatiquement créé.
426	InterCheck est déjà activé.
427	Les informations de sommes de contrôle ont été purgées.
429	ERREUR : %1
430	ATTENTION : %1
431	Veuillez remarquer que cela se passe uniquement la première fois que vous utilisez\nInterCheck. La prochaine fois qu'InterCheck sera activé, il contrôlera\nseulement les portions critiques du PC et se chargera\nen un temps minimum.
433	La version du VxD de Sweep95 est %1 et elle détecte %2 virus
434	VxD de Sweep95 version %1
435	Initialisation du VxD de Sweep95.
436	InterCheck est déjà chargé.
437	Echec d'InterCheck concernant la création d'un paramètre essentiel du registre.
438	InterCheck a installé un composant système. Veuillez redémarrer Windows.
439	Virus :	'%1' détecté en %2
440	Répertoires comptés : %1
441	Contrôle de la mémoire
442	Contrôle de l'intégrité des données sur les virus
443	Contrôle des secteurs logiques
444	Contrôle des secteurs physiques
445	Contrôle des fichiers
446	Lecture des données sur les virus
447	Date de la bibliothèque de virus : %1
448	Date d'expiration : %1
449	%1 virus ont été trouvés.\n%2
450	Un virus a été trouvé.\n%1
451	Fichiers examiné : %1
452	Temps nécessaire (minutes:secondes): %1:%2
453	Nombre de virus trouvés : %1
454	Nombre de fichiers infectés : %1
455	Nombre d'erreurs : %1
456	Info :	%1
457	Erreur :	%1
458	Contrôle : %1
459	Votre PC va maintenant contrôler la présence de virus. Ceci peut prendre plusieurs minutes. Veuillez remarquer que cela se passe uniquement lors de la première utilisation d'InterCheck. La prochaine fois qu'InterCheck sera activé, il contrôlera uniquement les portions critiques du PC et se chargera en un temps minimum.
460	Votre PC va maintenant contrôler la présence de nouveaux virus. Ceci peut prendre plusieurs minutes. Veuillez remarquer que cela se passe uniquement lorsqu'InterCheck est mis à jour.
461	Les données de la bibliothèque de virus ne sont pas disponibles.
462		Elément(s) contrôlé(s) : %1, virus détecté(s): %2, erreur(s) : %3\n	Fichier(s) infecté(s) : %4\n	Durée : %5
463	1 seconde
464	%2 secondes
465	1 minute
466	1 minute et 1 seconde
467	1 minute et %2 secondes
468	%1 minutes
469	%1 minutes et 1 seconde
470	%1 minutes et %2 secondes
471	Contrôle %1
472	Virus dans la bibliothèque : %1
473		Virus connu par des fichiers *.IDE : %1
474	InterCheck a été installé et votre PC a été contrôlé viralement. InterCheck a détecté que votre PC n'est pas sain.
475	InterCheck a été mis à jour et votre PC a été contrôlé viralement. InterCheck a détecté que votre PC n'est pas sain.
476	InterCheck a besoin de redémarrer votre système avant de fournir une protection virale.\nCeci arrivera dans %1 secondes ou dès que vous appuye 'Redémarrer maintenant'.
477	InterCheck a besoin de redémarrer votre système avant de fournir une protection virale.\nCeci arrivera dans %1 secondes ou dès que vous appuyer 'Redémarrer maintenant'.\n\nSi vous désirez continuer à travailler sans protection, appuyez 'Redémarrer plus tard'.
478	Temps écoulé : %1
479	Lecture du fichier de configuration...
480	Initialisation du VxD de SWEEP95...
481	Initialisation du VxD d'InterCheck...
482	Preparation au contrôle...
483	&A propos...
484	Montrer les détails
485	Cacher les détails
486	Version de la bibliothèque de virus
487	, %1 virus
488	InterCheck a été installé et votre PC a été contrôlé viralement. InterCheck a détecté que votre PC est sain.
489	InterCheck a été mis à jour et votre PC a été contrôlé viralement. InterCheck a détecté que votre PC est sain.
490	InterCheck a été installé.
491	InterCheck a été mis à jour.
492	ATTENTION : %1 supprimé des options de contrôle de l'utilisateur.
493	ATTENTION :	Un problème a été rencontré lors de la tentative de démarrage du contrôle.\n	Ce message peut se produire plusieurs fois.
494	ATTENTION :	InterCheck a été incapable de réaliser le contrôle initial.\n	Veuillez lancer SWEEP pour vérifier la présence de virus résidents en mémoire.
495	Utilisation de fichier IDE :
500	Argument %1 de ligne de commande non valide
501	Il n'y a pas de fichier de configuration
502	Fichier de configuration non valide
503	Erreur du fichier de configuration à la ligne %1
504	Erreur de lecture du fichier de configuration
505	Un fichier d'InterCheck a été corrumpu :\n%1
506	Ereur lors de l'accès au fichier %1
507	Impossible de trouver le fichier nécessaire d'InterCheck :\n%1
508	Impossible d'exécuter le fichier %1
509	Impossible de charger le fichier %1
510	Impossible de créer le fichier temporaire
511	Cette version d'InterCheck peut uniquement fonctionner sous Windows 95 et Windows 98.
512	Impossible de déterminer le répertoire du programme.
513	Impossible de localiser le répertoire de communications.
514	Impossible de créer l'événement nécessaire.
515	Impossible d'initialiser le support du processus.
516	Impossible d'initialiser le pilote du périphérique virtuel.
517	Mauvaise version du pilote de périphérique virtuel.
518	Impossible de trouver la bibliothèque de virus.
519	Impossible de localiser le répertoire temporaire.
520	Impossible de copier le fichier %1
521	Communication VxD échouée.
522	Code d'erreur %1 innatendu retourné par SWEEP.
523	Une version incompatible d'InterCheck est déjà activée.
524	Une erreur s'est produite lors de la conversion d'un nom long de fichier.
525	Une version non supportée de SWEEP.EXE a été détectée.
526	Impossible de lire les extensions de programme sur le fichier VDL.DAT. La liste des extensions de programmes peut ne pas être mise à jour.
527	Démarrage d'InterCheck interrompu.
600	Le serveur InterCheck n'est pas en cours d'exécution
601	Le fichier de sommes de contrôle a été corrompu
602	Impossible de créer le fichier de sommes de contrôle
604	Adresse inconnue de la station de travail
605	Erreur(s) rencontrée(s) lors du contrôle viral
801	InterCheck chargé (version %1)
802	InterCheck mis à jour (version %1)
803	InterCheck installé (version %1)
900	Impossible de démarrer le VxD de Sweep95.
901	Une version non supportée du VxD de Sweep95 a été détectée.
902	Echec du VxD de Sweep95 concernant la création d'un mutex.
903	Echec du VxD de Sweep95 concernant la localisation du répertoire TEMP.
904	Echec du Vxd de Sweep95 concernant l'initialisation de la VDL du moteur.
905	Une version incompatible du VxD de Sweep95 a été détectée.
906	Echec concernant la réservation mémoire pour la pile du VxD de Sweep95.
907	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'initialisation du VxD de Sweep95.
908	Echec du VxD de Sweep95 concernant le retour de l'information de la version.
909	Une version non supportée du VxD de Sweep95 a été détectée.\nVeuillez redémarrer la machine.
910	Un paramètre non valide a été passé au VxD de Sweep95.
1000	Lecteur A:
1001	Demande d'autorisation
1002	Chargement de la protection sur accès InterCheck...