111
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 13. zß°φ 2000 byl v Praze podepsßn Program ÜkolskΘ a v∞deckΘ spoluprßce mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou DßnskΘho krßlovstvφ na rok 2000.
Program vstoupil v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 15 dne 13. zß°φ 2000.
AnglickΘ zn∞nφ a Φesk² p°eklad Programu se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
Vlßda ╚eskΘ republiky a vlßda DßnskΘho krßlovstvφ (dßle jen "smluvnφ strany"),
v zßjmu rozvoje a posφlenφ spoluprßce mezi ╚eskou republikou a Dßnsk²m krßlovstvφm,
s cφlem podporovat a upev≥ovat ÜkolskΘ a v∞deckΘ styky a styky mezi mlßde₧φ obou stßt∙,
se dohodly takto:
Smluvnφ strany budou v rßmci sv²ch mo₧nostφ podporovat spoluprßci mezi univerzitami a dalÜφmi institucemi vysokoÜkolskΘho vzd∞lßvßnφ a v²zkumu obou stßt∙.
Smluvnφ strany si poskytnou stipendia pro studenty, vysokoÜkolskΘ pedagogy a v∞deckΘ pracovnφky na celkovou dobu 36 m∞sφc∙. DΘlka pobytu bude od 2 do 9 m∞sφc∙. Smluvnφ strany zßrove≥ umo₧nφ, aby tato stipendia byla vyu₧ita i pro studium jazyka, literatury a kultury druhΘho stßtu.
Smluvnφ strany si vym∞nφ a₧ 3 pedagogickΘ nebo v∞deckΘ pracovnφky ke studijnφm a v²zkumn²m pobyt∙m v dΘlce do 10 dn∙ u ka₧dΘho.
Smluvnφ strany pozvou 3 v∞deckΘ pracovnφky k v²zkumn²m pobyt∙m nebo k v²m∞n∞ zkuÜenostφ. Ka₧d² z t∞chto pobyt∙ nesmφ p°esßhnout dΘlku 10 dnφ.
Smluvnφ strany si poskytnou 3 stipendijnφ mφsta na letnφ jazykovΘ kursy.
Smluvnφ strany budou v rßmci sv²ch mo₧nostφ podporovat p°φmou spoluprßci mezi univerzitami a vysok²mi Ükolami s cφlem umo₧nit studijnφ nebo v²zkumnΘ pobyty odbornφk∙, organizaci dvoustrann²ch seminß°∙ v∞deckΘ nebo pedagogickΘ povahy. Tato spoluprßce se bude t²kat rovn∞₧ oblasti specißlnφho Ükolstvφ a vzd∞lßvßnφ dosp∞l²ch. Podrobnosti takovΘ spoluprßce budou projednßny p°φmo mezi p°φsluÜn²mi institucemi.
Smluvnφ strany si budou v rßmci sv²ch mo₧nostφ vym∞≥ovat informace o studijnφch programech a osnovßch pou₧φvan²ch na Ükolßch r∙znΘho zam∞°enφ a r∙zn²ch stup≥∙ a rovn∞₧ v institucφch pro vzd∞lßvßnφ dosp∞l²ch.
Smluvnφ strany poklßdajφ v²uku jazyka druhΘho stßtu za v²znamnou souΦßst svΘ spoluprßce.
Dßnskß strana bude podporovat Φinnost lektorßtu dßnskΘho jazyka a literatury na Univerzit∞ Karlov∞.
╚eskß strana bude podporovat otev°enφ lektorßtu ΦeskΘho jazyka a literatury na n∞kterΘ z dßnsk²ch univerzit, pokud mo₧nost takovΘho lektorßtu vznikne.
Smluvnφ strany budou podporovat spoluprßci mezi ·stavy Akademie v∞d ╚eskΘ republiky a ostatnφmi institucemi v²zkumu a v²voje v ╚eskΘ republice a dßnsk²mi v∞deck²mi a Ükolsk²mi institucemi. KonkrΘtnφ podrobnosti takovΘ spoluprßce dohodnou p°φsluÜnΘ instituce.
Smluvnφ strany budou podporovat v²m∞nu v∞deck²ch informacφ a odborn²ch publikacφ, budou se vzßjemn∞ informovat o kongresech, konferencφch, symposiφch a obdobn²ch v∞deck²ch setkßnφch.
Smluvnφ strany budou podporovat p°φmΘ styky a spoluprßci mezi organizacemi mlßde₧e.
Nominace na stipendijnφ pobyty na zßklad∞ Φlßnku 2 je
nutnΘ p°edlo₧it p°ijφmajφcφ stran∞ p°ed 1. b°eznem danΘho roku. Nominace budou
obsahovat nßsledujφcφ informace o uchazeΦi:
- stupe≥ dosa₧enΘho vysokoÜkolskΘho vzd∞lßnφ,
- podrobn² ₧ivotopis,
- podrobn² plßn studia,
- seznam publikacφ, pokud existuje,
- znalost cizφch jazyk∙.
Ne pozd∞ji ne₧ 10 t²dn∙ po obdr₧enφ nßvrhu p°ijφmajφcφ strana bude informovat vysφlajφcφ stranu, zda navr₧enφ uchazeΦi a jejich studijnφ plßny byli p°ijati, a pokud ano, sd∞lφ rovn∞₧ jmΘno a adresu p°ijφmajφcφ instituce. P°esn² termφn p°φjezdu stipendisty bude oznßmen nejmΘn∞ 3 t²dny p°edem.
Vysφlajφcφ strana sd∞lφ p°ijφmajφcφ stran∞ ne pozd∞ji ne₧ 2 m∞sφce p°ed nßvÜt∞vou pot°ebnΘ informace o odbornφcφch, kterΘ hodlß vyslat vΦetn∞ programu pobytu, znalosti cizφch jazyk∙ a navr₧enΘ dΘlky pobytu. P°esnΘ datum p°φjezdu bude dohodnuto mezi ob∞ma stranami nebo p°φsluÜn²mi institucemi a odbornφky ne pozd∞ji ne₧ 3 t²dny p°ed odjezdem.
V souladu s Φlßnkem 4 smluvnφ strany si p°edajφ pozvßnφ pro v²zkumnΘ pracovnφky z druhΘho stßtu ke studijnφmu pobytu nebo v²m∞n∞ zkuÜenostφ.
P°ijφmajφcφ strana bude informovat vysφlajφcφ stranu ne pozd∞ji ne₧ 5 t²dn∙ potΘ, kdy byla pozvßnφ p°edßna, zda pozvßnφ byla p°ijata, a pokud ano, v jakΘm termφnu se nßvÜt∞vy uskuteΦnφ.
Program nßvÜt∞vy vΦetn∞ p°esnΘho data p°φjezdu a odjezdu budou dohodnuty p°φmo mezi zvoucφ institucφ a zvan²m odbornφkem ne pozd∞ji ne₧ 3 t²dny p°ed p°φjezdem odbornφka.
Nominace na stipendia ud∞lovanß na zßklad∞ Φlßnku 5 budou p°edlo₧eny do 30. dubna danΘho roku. Nominace budou obsahovat ·daje po₧adovanΘ na p°edepsan²ch formulß°φch p°ihlßÜek pro uchazeΦe.
Nejpozd∞ji 5 t²dn∙ po obdr₧enφ nßvrhu p°ijφmajφcφ strana bude informovat vysφlajφcφ stranu, zda navr₧enφ uchazeΦi byli p°ijati.
V souladu s Φlßnkem 8 je dßnsk² lektor urΦen k v²uce dßnskΘho jazyka a kultury na FilozofickΘ fakult∞ Karlovy univerzity v Praze. Lektor∙v ·vazek je navrhovßn na nejmΘn∞ jeden Ükolnφ rok a m∙₧e b²t prodlou₧en po oboustrannΘ dohod∞. ╚eskß strana bude informovat nejdΘle do 1. b°ezna danΘho roku o mo₧nosti prodlou₧it ·vazek lektora na dalÜφ akademick² rok. V p°φpad∞ v²m∞ny lektora Φeskß strana k tΘmu₧ datu vyzve dßnskou stranu k p°edlo₧enφ nominace novΘho lektora spolu s pot°ebnou dokumentacφ (₧ivotopis, potvrzenφ o kvalifikaci a dΘlce praxe). Lektor obdr₧φ plat v souladu s finanΦnφmi p°edpisy ╚eskΘ republiky a Φeskß strana nabφdne pomoc s ubytovßnφm lektora po dobu jeho p∙sobenφ.
P°φsluÜnΘ orgßny smluvnφch stran uhradφ nßklady na nezbytnou lΘka°skou pΘΦi v p°φpad∞ nßhlΘho onemocn∞nφ nebo zran∞nφ osob p°ijφman²ch v rßmci tohoto Programu.
1. Nßklady cesty do mφsta pobytu a zp∞t budou hrazeny vysφlajφcφ stranou v souladu s jejφmi vnitrostßtnφmi prßvnφmi p°edpisy.
2. Stipendia a Φßstky na dennφ v²daje uvedenΘ nφ₧e budou Φas od Φasu podrobeny p°ezkoumßnφ za ·Φelem posouzenφ jejich ·pravy v nßvaznosti na ₧ivotnφ nßklady v souladu s finanΦnφmi p°edpisy.
3. DlouhodobΘ pobyty
╚eskß strana poskytne:
a) studium za stejn²ch podmφnek jako pro ΦeskΘ studenty a stipendium ve vyÜi 4 000
KΦ m∞sφΦn∞ pro studenty a 4 500 KΦ pro studenty doktorskΘho studia, pedagogy a
v∞deckΘ pracovnφky,
b) pomoc p°i zajiÜ¥ovßnφ ubytovßnφ ve studentsk²ch kolejφch a stravovßnφ za
stejn²ch podmφnek, jakΘ majφ ΦeÜtφ studenti.
Dßnskß strana poskytne:
a) studium za stejn²ch podmφnek jako pro dßnskΘ studenty a stipendium ve v²Üi 5 000
DKK m∞sφΦn∞ pro studenty, v²zkumnΘ pracovnφky a odbornφky k pokrytφ vÜech
nßklad∙ b∞hem studijnφho pobytu vΦetn∞ ubytovßnφ. P°ijφmajφcφ instituce
pom∙₧e stipendistovi p°i zajiÜ¥ovßnφ ubytovßnφ.
4. KrßtkodobΘ pobyty
╚eskß strana poskytne:
stravnΘ a kapesnΘ v souladu s platn²mi prßvnφmi a finanΦnφmi p°edpisy stßtu p°ijφmajφcφ smluvnφ strany a uhradφ ubytovßnφ v hotelu nebo podobn²ch za°φzenφch.
Dßnskß strana poskytne:
p°φsluÜnou Φßstku denn∞ k pokrytφ nßklad∙ na ubytovßnφ, stravovßnφ a kapesnΘ v souladu s platn²mi prßvnφmi a finanΦnφmi p°edpisy stßtu p°ijφmajφcφ smluvnφ strany.
5. Letnφ kurzy
P°φsluÜnΘ instituce smluvnφch stran poskytnou ·hradu ÜkolnΘho a exkurzφ, bezplatnΘ ubytovßnφ, stravovßnφ a kapesnΘ pro ·Φastnφky letnφch Ükol navr₧en²ch v rßmci tohoto Programu.
Tento Program nevyluΦuje realizaci dalÜφch akcφ, je₧ budou dohodnuty ob∞ma smluvnφmi stranami diplomatickou cestou.
Tento Program vstoupφ v platnost dnem podpisu a bude platit do 31. prosince 2000.
Po ukonΦenφ platnosti tohoto Programu jak²koliv program v²m∞ny, spoleΦnΘ akce nebo projekt realizovan² na jejφm zßklad∞, kter² nebyl ukonΦen, se bude °φdit ustanovenφmi tohoto Programu a₧ do svΘho napln∞nφ.
Dßno v Praze dne 13. zß°φ 2000 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch v jazyce anglickΘm.
Za vlßdu |
Za vlßdu |