102

SD╠LENσ
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 6. b°ezna 2000 byl v Praze podepsßn Protokol k Obchodnφ dohod∞ z roku 1994 mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou IndonΘskΘ republiky.

Protokol vstoupil v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dne 12. Φervence 2000.

AnglickΘ zn∞nφ a Φesk² p°eklad Protokolu se vyhlaÜujφ souΦasn∞.

P╪EKLAD

PROTOKOL K OBCHODNσ DOHOD╠ Z ROKU 1994
MEZI
VL┴DOU ╚ESK╔ REPUBLIKY
A
VL┴DOU INDON╔SK╔ REPUBLIKY

Vlßda ╚eskΘ republiky a vlßda IndonΘskΘ republiky dßle naz²vanΘ jako Smluvnφ strany;

S odvolßnφm na Φlßnek 10 Obchodnφ dohody mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou IndonΘskΘ republiky, podepsanΘ v Jakart∞ dne 23. kv∞tna 1994;

se dohodly na nßsledujφcφm:

╚lßnek 1

Smluvnφ strany si navzßjem budou poskytovat ochranu prßv duÜevnφho vlastnictvφ v souladu s Dohodou o obchodnφch aspektech prßv k duÜevnφmu vlastnictvφ, kterß je nedφlnou souΦßstφ Dohody o z°φzenφ Sv∞tovΘ obchodnφ organizace podepsanΘ v MarakeÜi dne 15. dubna 1994.

╚lßnek 2

Tento Protokol vstoupφ v platnost dnem poslednφ n≤ty potvrzujφcφ jeho schvßlenφ v souladu s nßrodnφmi prßvnφmi p°edpisy a postupy platn²mi v ka₧dΘ z obou zemφ.

Na d∙kaz toho, nφ₧e podepsanφ, °ßdn∞ k tomu zmocn∞ni sv²mi p°φsluÜn²mi vlßdami, podepsali tento Protokol.

Podepsßno v Praze dne 6. b°ezna 2000, ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch v anglickΘm jazyce, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.