97
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 21. Φervna 2000 bylo v Praze podepsßno Ujednßnφ mezi Ministerstvem Ükolstvφ, mlßde₧e a t∞lov²chovy ╚eskΘ republiky a Ministerstvem Ükolstvφ VlßmskΘho spoleΦenstvφ o spoluprßci v oblasti st°edoÜkolskΘho vzd∞lßvßnφ.
Ujednßnφ je platnΘ na zßklad∞ svΘho Φlßnku 6 pro Ükolnφ rok 1999 - 2000 a 2000 - 2001.
╚eskΘ zn∞nφ Ujednßnφ a anglickΘ zn∞nφ, je₧ je pro jeho v²klad rozhodnΘ, se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
Ministerstvo Ükolstvφ, mlßde₧e a t∞lov²chovy ╚eskΘ republiky a Ministerstvo Ükolstvφ VlßmskΘho spoleΦenstvφ, dßle jen "Smluvnφ strany", jsouce p°esv∞dΦeny, ₧e rozvoj spoluprßce, v²m∞n a kontakt∙ mezi st°ednφmi Ükolami obou stßt∙ v²znamn∞ p°ispφvß k Φesko-vlßmskΘmu p°ßtelstvφ, se dohodly na nßsledujφcφm:
Smluvnφ strany budou podporovat p°φmou spoluprßci mezi st°ednφmi Ükolami na zßklad∞ projektu, jeho₧ zßm∞rem je prohlubovat dvoustrannΘ kontakty mezi Φesk²mi a vlßmsk²mi st°ednφmi Ükolami. Nßzvy Ükol, kterΘ se ·Φastnφ projektu, jsou uvedeny v p°φloze k tomuto Ujednßnφ, kterß tvo°φ jeho nedφlnou souΦßst.
Smluvnφ strany v zßjmu napln∞nφ cφl∙ projektu zajistφ, aby ve spoluprßci z·Φastn∞n²ch Ükol byly up°ednost≥ovßny zejmΘna tyto oblasti:
- organizace center, kterΘ umo₧nφ p°edßvat zφskanΘ zkuÜenosti dalÜφm Φesk²m Ükolßm,
- p°edßvßnφ metodick²ch a didaktick²ch zkuÜenostφ mezi uΦiteli odborn²ch p°edm∞t∙ a uΦiteli cizφch jazyk∙,
- zdokonalovßnφ uΦebnφch dokument∙ a materißl∙ formou v²m∞ny zkuÜenostφ,
- dalÜφ vzd∞lßvßnφ °editel∙ Ükol a osob odpov∞dn²ch za °φzenφ Ükol,
- v²m∞na informacφ o vztahu mezi oblastφ vzd∞lßvßnφ a hospodß°skou sfΘrou a formßch jejich vzßjemnΘho p∙sobenφ,
- v²m∞na zkuÜenostφ, pokud jde o problematiku vztahu Ükoly k nejbli₧Üφmu okolφ, se zvlßÜtnφm d∙razem na vliv rodiΦ∙ na chod Ükoly,
- vazby mezi vzd∞lßvßnφm a trhem prßce,
- bezplatnΘ poskytovßnφ didaktickΘho materißlu.
Smluvnφ strany v rßmci sv²ch mo₧nostφ poskytnou finanΦnφ prost°edky st°ednφm Ükolßm, kterΘ jsou zapojeny do projektu a uvedeny v p°φloze Ujednßnφ. Prost°edky budou urΦeny zejmΘna na organizovßnφ spoleΦn²ch Φinnostφ.Vlßda VlßmskΘho spoleΦenstvφ v rßmci sv²ch mo₧nostφ bude poskytovat materißlnφ pomoc Φesk²m Ükolßm, kterΘ jsou uvedenΘ v p°φloze Ujednßnφ.
Smluvnφ strany budou podporovat v²m∞ny student∙ a pedagogick²ch pracovnφk∙ nßsledujφcφm zp∙sobem:
- p°ijφmajφcφ strana hradφ pobytovΘ nßklady, nßklady spojenΘ s programem aktivit a naklady na mφstnφ dopravu,
- vysφlajφcφ strana hradφ nßklady na cestovnΘ do mφsta urΦenφ v zemi p°ijφmajφcφ a zp∞t a stejn∞ tak veÜkerΘ nßklady na pojiÜt∞nφ.
Smluvnφ strany vyjad°ujφ sv∙j souhlas s organizacφ bilaterßlnφch kontakt∙ mezi sv²mi zastupci, aby tak mohlo b²t napln∞no toto Ujednßnφ. Tyto kontakty budou organizovßny v p°φpad∞ pot°eby na ₧ßdost jednΘ ze Smluvnφch stran.
Toto Ujednßnφ je platnΘ pro Ükolnφ rok 1999 - 2000 a 2000 - 2001. Ujednßnφ z∙stane v platnosti do 31. 8. 2001.
Jeho platnost bude automaticky prodlu₧ovßna ka₧dΘ t°i roky na dalÜφ t°φletΘ obdobφ. Ka₧dß ze Smluvnφch stran bude mφt mo₧nost kdykoliv toto Ujednßnφ vypov∞d∞t s Üestim∞sφΦnφ v²pov∞dnφ lh∙tou.
Dßno v Praze, dne 21. Φervna 2000 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm, nizozemskΘm a anglickΘm.
VÜechna zn∞nφ majφ stejnou platnost. V p°φpad∞ rozdφlnosti ve v²kladu je rozhodujφcφ zn∞nφ v jazyce anglickΘm.
Za Ministerstvo Ükolstvφ, |
Za Ministerstvo Ükolstvφ |