93
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e na zasedßnφ Pracovnφ skupiny pro p°epravu nebezpeΦn²ch v∞cφ EvropskΘ hospodß°skΘ komise Organizace spojen²ch nßrod∙ byly up°esn∞ny rozdφly v textech anglickΘho a francouzskΘho zn∞nφ EvropskΘ dohody o mezinßrodnφ silniΦnφ p°eprav∞ nebezpeΦn²ch v∞cφ (ADR), p°ijatΘ v Äenev∞ dne 30. zß°φ 1957, vyhlßÜenΘ pod Φ. 64/1987 Sb., a v d∙sledku toho provedeny opravy n∞kter²ch ustanovenφ.
"P°φlohy A - Ustanovenφ o nebezpeΦn²ch lßtkßch a p°edm∞tech"dohody ADR, kterß byla v ·plnΘm zn∞nφ platnΘm k 1. lednu 1997 vyhlßÜena pod Φ. 159/1997 Sb. se zm∞nami P°φlohy A pod Φ. 186/1998 Sb. a se zm∞nami a dopl≥ky P°φlohy A platn²mi od 1. ledna 1999 vyhlßÜen²mi pod Φ. 54/1999 Sb.
Opravy p°φlohy vstupujφ v platnost dnem jejich vyhlßÜenφ.
╚esk² p°eklad oprav p°φlohy se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Poznßmka: Uvßd∞nΘ strany zm∞n odpovφdajφ strßnkovßnφ sd∞lenφ Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ Φ. 159/1997 Sb.
| Strana | Bod | Zm∞na |
| 97 | 2215 | Zm∞nit text poznßmek pod Φarou Φ. 7) v obou sloupcφch takto: |
| __________ | ||
| 7) | ||
| Zem∞ schvßlenφ: jestli₧e zem∞ p∙vodu zßsilky nenφ smluvnφ stranou dohody ADR, p°φsluÜn²m orgßnem je p°φsluÜn² orgßn prvnφ zem∞ ADR, do kterΘ zßsilka vstoupφ. | ||
| 98 | 2215 | Zm∞nit text poznßmky pod Φarou Φ. 7) v levΘm sloupci takto: |
| __________ | ||
| 7) | ||
| Zem∞ schvßlenφ: jestli₧e zem∞ p∙vodu zßsilky nenφ smluvnφ stranou dohody ADR, p°φsluÜn²m orgßnem je p°φsluÜn² orgßn prvnφ zem∞ ADR, do kterΘ zßsilka vstoupφ. | ||
| 98 | 2216(1) d) | Zm∞nit text poznßmky takto: |
| POZN┴MKA: Se souhlasem zkuÜebnφho a schvalovacφho orgßnu pov∞°enΘho p°φsluÜn²m orgßnem m∙₧e b²t hydraulickß tlakovß zkouÜka nahrazena zkouÜkou plynem, pokud nenφ tento postup nebezpeΦn². | ||
| 99 | 2217(1) c) | Zm∞nit text vÜech t°φ poznßmek takto: |
| POZN┴MKA 1: Se souhlasem zkuÜebnφho a schvalovacφho orgßnu pov∞°enΘho p°φsluÜn²m orgßnem m∙₧e b²t hydraulickß tlakovß zkouÜka nahrazena zkouÜkou plynem, pokud nenφ tento postup nebezpeΦn², nebo rovnocennou ultrazvukovou metodou. | ||
| POZN┴MKA 2: Se souhlasem zkuÜebnφho a schvalovacφho orgßnu pov∞°enΘho p°φsluÜn²m orgßnem m∙₧e b²t hydraulickß tlakovß zkouÜka nßdob podle bodu 2211(1) a (2) nahrazena rovnocennou akustickou metodou. | ||
| POZN┴MKA 3: Se souhlasem zkuÜebnφho a schvalovacφho orgßnu pov∞°enΘho p°φsluÜn²m orgßnem m∙₧e b²t hydraulickß tlakovß zkouÜka ka₧dΘ sva°ovanΘ nßdoby bodu 2211(1) urΦenΘ pro p°epravu plyn∙ Φφslice 2F, identifikaΦnφho Φφsla lßtky 1965, s vnit°nφm objemem ni₧Üφm ne₧ 6,5 l, nahra₧ena jinou zkouÜkou zajiÜ¥ujφcφ stejnou ·rove≥ bezpeΦnosti. | ||
| 99 | 2217(2) b) | Mφsto "Ka₧dΘ 3 roky ..." uvΘst "Ka₧d²ch 5 rok∙ ...". |
| 99 | 2217(5) | Zm∞nit text odstavce takto: |
| (5) Nßdoby uvedenΘ v bodu 2211 sm∞jφ b²t p°epravovßny i po uplynutφ lh∙t stanoven²ch pro provedenφ periodickΘ prohlφdky za ·Φelem provedenφ tΘto prohlφdky. |