92
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e na zasedßnφch Pracovnφ skupiny pro p°epravu zkaziteln²ch potravin EvropskΘ hospodß°skΘ komise Organizace spojen²ch nßrod∙ v letech 1997 a 1998 byly vypracovßny a schvßleny nßvrhy zm∞n a dopl≥k∙ Dohody o mezinßrodnφch p°epravßch zkaziteln²ch potravin a o specializovan²ch prost°edcφch urΦen²ch pro tyto p°epravy (ATP) ze dne 1. zß°φ 1970, vyhlßÜenΘ pod Φ. 61/1983 Sb.,1) a P°φlohy 1 Dohody o mezinßrodnφch p°epravßch zkaziteln²ch potravin a o specializovan²ch prost°edcφch urΦen²ch pro tyto p°epravy ve zn∞nφ platnΘm od 1. ledna 1998, vyhlßÜenΘ pod Φ. 54/1998 Sb.
Zm∞ny a dopl≥ky Dohody ATP a P°φlohy 1 vstoupily v platnost na zßklad∞ Φlßnku 18 odst. 5 a 6 Dohody dne 27. ledna 2000 a tφmto dnem vstoupily v platnost i pro ╚eskou republiku.
╚esk² p°eklad zm∞n a dopl≥k∙ Dohody ATP a P°φlohy 1 se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
╚lßnek 5 - Zm∞nit zn∞nφ takto:
Ustanovenφ tΘto Dohody se nepou₧ije na suchozemskΘ p°epravy v kontejnerech klasifikovan²ch jako nßmo°nφ chladφrenskΘ kontejnery bez p°eklßdky v∞cφ, jestli₧e t∞mto p°epravßm p°edchßzejφ nebo na n∞ navazujφ nßmo°nφ p°epravy jinΘ, ne₧ kterΘ jsou uvedeny v odstavci (2) Φlßnku 3 tΘto Dohody.
╚lßnek 10, odstavec (2) - Na konec odstavce doplnit tuto v∞tu:
NovΘ smluvnφ strany p°istupujφcφ k Dohod∞ ATP a pou₧φvajφcφ ustanovenφ odstavce (1) tohoto Φlßnku nemohou uplat≥ovat p°ipomφnky k nßvrh∙m zm∞n v souladu s postupem uveden²m v Φlßnku 10, odstavec (2).
╚lßnek 18, odstavec (1) - Doplnit na konec odstavce tuto v∞tu:
Generßlnφ tajemnφk m∙₧e tΘ₧ navrhnout zm∞ny tΘto Dohody nebo jejφch p°φloh, kterΘ mu byly p°edlo₧eny Pracovnφ skupinou pro p°epravu zkaziteln²ch potravin V²boru pro vnitrozemskou dopravu EvropskΘ hospodß°skΘ komise.
╚lßnek 18, odstavec (2) - Doplnit na konec odstavce tuto v∞tu:
Ka₧dß zm∞na tΘto Dohody schvßlenß podle ustanovenφ Φlßnku 18, odstavec (5) vstoupφ v platnost podle Φlßnku 18, odstavec (6) Üest m∞sφc∙ od data, kdy byla schvßlena.
P°φloha 1, odstavec 1. - V charakteristice IR =
Izotermick² dopravnφ nebo ...... zm∞nit zn∞nφ druhΘ odrß₧ky takto:
- charakterizovan² boΦnφmi st∞nami o tlouÜ¥ce nejmΘn∞ 45 mm pro dopravnφ nebo
p°epravnφ prost°edek o Üφ°ce v∞tÜφ ne₧ 2,5 m.
P°φloha 1, dodatek 2 - Ve vzorech protokol∙ Φ. 2 A, 2 B, 4 A, 4 B, 4 C, 5 a 6 v poslednφm odstavci mφsto zn∞nφ " ... jen po dobu nejv²Üe t°φ let, tj. ..." uvΘst " ... jen po dobu nejv²Üe Üesti let, tj. ...".
P°φloha 1, dodatek 4 - Zm∞nit zn∞nφ prvnφho odstavce takto:
RozliÜovacφ znaΦky p°edepsanΘ v bod∞ 5 dodatku 1 k tΘto p°φloze sestßvajφ z velk²ch latinsk²ch pφsmen barvy tmavomodrΘ na bφlΘm podklad∞. V²Üka pφsmen rozliÜovacφch znaΦek musφ b²t nejmΘn∞ 100 mm a v²Üka Φφslic data ukonΦenφ platnosti musφ b²t nejmΘn∞ 50 mm.
RozliÜovacφ znaΦky a data ukonΦenφ doby platnosti musφ b²t upevn∞ny zvn∞jÜku na hornφch p°ednφch rozφch obou boΦnφch stran dopravnφho nebo p°epravnφho prost°edku.
RozliÜovacφ znaΦky jsou tyto:
| 1) | ╚eskß republika dne 2. Φervna 1993 oznßmila generßlnφmu tajemnφkovi Organizace spojen²ch nßrod∙, ₧e se jako nßstupnick² stßt ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky pova₧uje za vßzanou Dohodou o mezinßrodnφch p°epravßch zkaziteln²ch potravin a o specializovan²ch prost°edcφch urΦen²ch pro tyto p°epravy (ATP) ze dne 1. zß°φ 1970 vΦetn∞ prohlßÜenφ s ·Φinnostφ od 1. ledna 1993. |