87
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 28. b°ezna 2000 byla v Praze podepsßna Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou SlovenskΘ republiky o hraniΦnφch p°echodech na spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch.
Dohoda vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 5 odst. 1 dne 14. Φervna 2000. Podle odstavce 2 tΘho₧ Φlßnku dnem vstupu tΘto Dohody v platnost pozbude platnosti Smlouva mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o z°φzenφ celnφch p°echod∙ na spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch ze dne 30. b°ezna 1993, vyhlßÜenß pod Φ. 132/1993 Sb.
╚eskΘ zn∞nφ Dohody se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Vlßda ╚eskΘ republiky a vlßda SlovenskΘ republiky, dßle
jen "smluvnφ strany",
- vedeny snahou p°isp∞t k dalÜφmu rozvoji vzßjemn²ch p°ßtelsk²ch
vztah∙,
- projevujφce p°ßnφ rozÜi°ovat spoluprßci v oblasti pohybu osob,
mezinßrodnφho obchodu a dopravy,
- usilujφce o usnadn∞nφ p°ekraΦovßnφ stßtnφch hranic v turistickΘm
ruchu,
- sledujφce zajiÜt∞nφ vhodn²ch podmφnek pro p°estup osob, dopravnφch
prost°edk∙ a zbo₧φ p°es stßtnφ hranice,
se dohodly takto:
1. P°ekraΦovßnφ stßtnφch hranic mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou osobami, dopravnφmi prost°edky a p°eprava zbo₧φ se uskuteΦ≥uje p°es otev°enΘ hraniΦnφ p°echody, jestli₧e mezinßrodnφ smlouvou, kterou jsou smluvnφ strany vßzßny, nenφ stanoveno jinak. Seznam hraniΦnφch p°echod∙, jejich druh a charakter je uveden v p°φloze tΘto Dohody.
2. Z°izovßnφ, ruÜenφ hraniΦnφch p°echod∙, jako₧ i stanovovßnφ rozsahu provozu a provoznφ doby se provßdφ formou v²m∞ny diplomatick²ch n≤t.
3. V²stavba nov²ch objekt∙ na hraniΦnφch p°echodech se uskuteΦ≥uje po vzßjemnΘ dohod∞ p°φsluÜn²ch orgßn∙ stßt∙ smluvnφch stran.
1. Ka₧dß ze smluvnφch stran m∙₧e pozastavit nebo omezit provoz na hraniΦnφch p°echodech z d∙vodu ohro₧enφ bezpeΦnosti a ve°ejnΘho po°ßdku, zßva₧n²ch hygienicko-epidemiologick²ch d∙vod∙, ₧ivelnφ pohromy, jako₧ i zßva₧nΘho ohro₧enφ ₧ivotnφho prost°edφ zp∙sobenΘho provozem na hraniΦnφm p°echodu.
2. P°φsluÜnΘ orgßny stßtu smluvnφ strany, kterß hodlß pozastavit nebo omezit provoz na hraniΦnφm p°echodu z d∙vod∙ uveden²ch v Φlßnku 2 odst. 1, vyrozumφ o svΘm zßm∞ru p°φsluÜnΘ orgßny druhΘ smluvnφ strany nejpozd∞ji 5 dn∙ p°ed pozastavenφm nebo omezenφm hraniΦnφho provozu.
3. V neodkladn²ch p°φpadech musφ b²t vyrozum∞nφ uvedenΘ podle Φlßnku 2 odst. 2 uskuteΦn∞no nejpozd∞ji 24 hodin p°ed pozastavenφm nebo omezenφm provozu.
4. O pozastavenφ nebo omezenφ provozu v souvislosti s plßnovanou ·dr₧bou a rekonstrukcφ objekt∙ nebo silniΦnφch komunikacφ a ₧elezniΦnφch tratφ na hraniΦnφch p°echodech se p°φsluÜnΘ orgßny stßt∙ smluvnφch stran vzßjemn∞ vyrozumφ nejpozd∞ji t°i m∞sφce p°ed zahßjenφm rekonstrukΦnφch pracφ a souΦasn∞ uvedou rozsah omezenφ a p°edpoklßdan² termφn ukonΦenφ t∞chto pracφ.
Smluvnφ strany se budou diplomatickou cestou informovat o tom, kterΘ orgßny stßt∙ smluvnφch stran se pova₧ujφ za p°φsluÜnΘ orgßny ve smyslu tΘto Dohody.
Rozdφlnost nßzor∙ p°φsluÜn²ch orgßn∙ smluvnφch stran t²kajφcφ se provßd∞nφ nebo v²kladu tΘto Dohody bude °eÜena vzßjemn²mi konzultacemi a dßle diplomatickou cestou.
1. Tato Dohoda podlΘhß schvßlenφ v souladu s vnitrostßtnφmi prßvnφmi p°edpisy stßt∙ obou smluvnφch stran a vstoupφ v platnost t°icßt²m dnem ode dne v²m∞ny diplomatick²ch n≤t o tomto vnitrostßtnφm schvßlenφ.
2. Dnem vstupu tΘto Dohody v platnost pozbude platnosti Smlouva mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o z°φzenφ celnφch p°echod∙ na spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch, podepsanß 30. b°ezna 1993 v Praze.
3. Tato Dohoda se uzavφrß na dobu neurΦitou. Ka₧dß ze smluvnφch stran m∙₧e Dohodu pφsemn∞ vypov∞d∞t. Nebude-li dohodnuto jinak, platnost Dohody skonΦφ 6 m∞sφc∙ ode dne doruΦenφ oznßmenφ o v²pov∞di druhΘ smluvnφ strany.
4. Tato Dohoda m∙₧e b²t m∞n∞na a dopl≥ovßna na zßklad∞ vzßjemnΘ dohody smluvnφch stran. Zm∞ny a dopl≥ky musφ b²t provedeny v²m∞nou diplomatick²ch n≤t.
5. P°φloha tvo°φ souΦßst tΘto Dohody. M∙₧e b²t m∞n∞na a dopl≥ovßna ve sloupcφch 2 a₧ 5 pφsemn∞ po dohod∞ p°φsluÜn²ch orgßn∙ smluvnφch stran v²m∞nou diplomatick²ch n≤t.
Dßno v Praze dne 28. b°ezna 2000 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a slovenskΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
Za vlßdu ╚eskΘ republiky |
Za vlßdu SlovenskΘ republiky |
P°φloha
a) silniΦnφ hraniΦnφ p°echody
Vysv∞tlivky:
Kategorie
1 - hraniΦnφ p°echod pro obΦany vÜech stßt∙
P - p∞Üφ
C - cyklistΘ
M - motocykly
OA - osobnφ automobily
B - autobusy
N - nßkladnφ doprava
1. jen pro motorovß vozidla a jφzdnφ soupravy, jejich₧ nejvyÜÜφ povolenß
rychlost nenφ ni₧Üφ ne₧ 50 km/h
2. nßkladnφ doprava jen pro p°epravu vozidly evidovan²mi v ╚R a SR, vΦetn∞
p°epravy do t°etφch zemφ a zp∞t
3. nßkladnφ doprava jen pro p°epravu vozidly do 7 t celkovΘ hmotnosti
evidovan²mi v ╚R a SR, vΦetn∞ p°epravy do t°etφch zemφ a zp∞t
4. nadm∞rnß nßkladnφ doprava jen na povolenφ
b) ₧elezniΦnφ hraniΦnφ p°echody
Vysv∞tlivky:
Kategorie
1 - hraniΦnφ p°echod pro obΦany vÜech stßt∙
OS - osobnφ doprava
N - nßkladnφ doprava
5. nßkladnφ doprava omezenß na dopravu ucelen²ch vlak∙ s hromadn²mi substrßty
s v²jimkou zbo₧φ, kterΘ podlΘhß rostlinolΘka°skΘ nebo veterinßrnφ kontrole a
p°eprava souprav vlak∙ prßzdn²ch ₧elezniΦnφch voz∙
6. nßkladnφ doprava jen mimo°ßdn∞
(p°φloha nenφ v elektronickΘ podob∞)