76

SD╠LENσ
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 6. Φervna 2000 bylo v Praze podepsßno Ujednßnφ mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a Rakouskou spolkovou vlßdou o z°φzenφ p°edsunutΘho ΦeskΘho pohraniΦnφho odbavovacφho stanoviÜt∞ a p°edsunutΘho rakouskΘho pohraniΦnφho odbavovacφho stanoviÜt∞ na hraniΦnφm p°echodu ╚eskΘ Velenice - Gmⁿnd.

Ujednßnφ vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 4 odst. 1 dne 1. srpna 2000.

╚eskΘ zn∞nφ Ujednßnφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.

UJEDN┴Nσ
mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a Rakouskou spolkovou vlßdou o z°φzenφ p°edsunutΘho ΦeskΘho pohraniΦnφho odbavovacφho stanoviÜt∞ a p°edsunutΘho rakouskΘho pohraniΦnφho odbavovacφho stanoviÜt∞ na hraniΦnφm p°echodu ╚eskΘ Velenice - Gmⁿnd

Vlßda ╚eskΘ republiky a Rakouskß spolkovß vlßda se podle Φlßnku 2 odstavce 4 Dohody mezi ╚eskou a Slovenskou Federativnφ Republikou a Rakouskou republikou o ulehΦenφ pohraniΦnφho odbavovßnφ v ₧elezniΦnφ, silniΦnφ a vodnφ doprav∞ ze 17. Φervna 1991 dohodly takto:

╚lßnek 1

Na hraniΦnφm p°echodu ╚eskΘ Velenice - Gmⁿnd bude na ΦeskΘm stßtnφm ·zemφ z°φzeno p°edsunutΘ rakouskΘ pohraniΦnφ odbavovacφ stanoviÜt∞ a na rakouskΘm stßtnφm ·zemφ p°edsunutΘ ΦeskΘ pohraniΦnφ odbavovacφ stanoviÜt∞.

╚lßnek 2

Prostor pro ΦeskΘ pracovnφky zahrnuje:·sek rakouskΘ zemskΘ silnice Φ. 8225 mezi spoleΦn²mi stßtnφmi hranicemi a odbavovacφm za°φzenφm celnφho ·°adu Gmⁿnd a₧ na ·rove≥ v²stupnφch zßvor.

╚lßnek 3

Prostor pro rakouskΘ pracovnφky zahrnuje:·sek ΦeskΘ stßtnφ silnice Φ. II/103 mezi spoleΦn²mi stßtnφmi hranicemi a odbavovacφm za°φzenφm celnφho ·°adu ╚eskΘ Velenice a₧ na ·rove≥ v²stupnφch zßvor.

╚lßnek 4

(1) Toto Ujednßnφ vstoupφ v platnost prvΘho dne druhΘho m∞sφce nßsledujφcφho po m∞sφci, ve kterΘm bylo podepsßno.

(2) Toto Ujednßnφ se uzavφrß na dobu neurΦitou. Ujednßnφ m∙₧e b²t kdykoliv vypov∞zeno ka₧dou z obou smluvnφch stran diplomatickou cestou. Ujednßnφ pozbude platnosti 90 dn∙ po doruΦenφ v²pov∞di druhΘ smluvnφ stran∞.

(3) Nezßvisle na v²pov∞di pozbude toto Ujednßnφ platnosti, jestli₧e pozbude platnosti Dohoda mezi ╚eskou a Slovenskou Federativnφ Republikou a Rakouskou republikou o ulehΦenφ pohraniΦnφho odbavovßnφ v ₧elezniΦnφ, silniΦnφ a vodnφ doprav∞ ze 17. Φervna 1991.

Na d∙kaz toho podepsaly toto Ujednßnφ osoby k tomu zmocn∞nΘ.

Dßno v Praze dne 6. Φervna 2000, ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a n∞meckΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.