72
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 23. kv∞tna 2000 byla v Praze podepsßna Dohoda o spoluprßci mezi Ministerstvem pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstvem hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky.
Dohoda vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 4 odst. 1 dne 23. kv∞tna 2000.
╚eskΘ zn∞nφ Dohody se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Ministerstvo pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstvo hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky,
uv∞domujφce si pot°ebu posφlenφ spoluprßce Ministerstva pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstva hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky,
s cφlem dalÜφho rozvoje vzßjemnΘ spoluprßce mezi Ministerstvem pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstvem hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky zam∞°enΘ na koordinaci postup∙ v p°φstupovΘm procesu obou zemφ k EvropskΘ unii, v rßmci dohody CEFTA a jin²ch preferenΦnφch smluv, zd∙raz≥ujφce pot°ebu harmonizace hospodß°sk²ch politik,
jsouce p°esv∞dΦeny, ₧e tato dohoda bude napomßhat k dobr²m vztah∙m mezi Ministerstvem pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstvem hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky a p°isp∞je k nadstandardnφm vztah∙m mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou a k p°ijetφ ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky do EvropskΘ unie,
zd∙raz≥ujφce existenci Celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou a z toho plynoucφ postavenφ obou stßt∙ v∙Φi t°etφm stranßm,
se dohodly takto:
V nßvaznosti na Smlouvu o vytvo°enφ celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou budou Ministerstvo pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a Ministerstvo hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky (dßle jen "smluvnφ strany"):
| a) | vytvß°et systΘmov² rßmec pro jednßnφ Rady celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky, vychßzejφce p°i tom z p∙sobnosti obou resort∙, |
| b) | vyu₧φvat mezidobφ mezi zasedßnφmi Rady celnφ unie k pravideln²m setkßnφm ministr∙ a nßm∞stk∙ smluvnφch stran, zam∞°en²m na °eÜenφ aktußlnφch otßzek. |
1. Ka₧dß ze smluvnφch stran bude v rßmci svΘ p∙sobnosti a v souladu s prßvnφm °ßdem svΘho stßtu informovat druhou smluvnφ stranu o:
| a) | p°φstupovΘm procesu k EvropskΘ unii v oblasti p∙sobnosti obou resort∙, p°φpadn∞ k dalÜφm integraΦnφm seskupenφm; |
| b) | mo₧nostech spoluprßce v mezinßrodnφch organizacφch, pokud tyto spadajφ do p∙sobnosti obou resort∙; |
| c) | zßm∞ru sjednat preferenΦnφ dohodu s t°etφm stßtem; |
| d) | p°ipravovan²ch prßvnφch p°edpisech v oblasti p∙sobnosti smluvnφch stran; |
| e) | rozborech, hodnocenφch a progn≤zßch v²voje ekonomik; |
| f) | resortnφch politikßch, zejmΘna o: - tvorb∞ a realizaci pr∙myslovΘ politiky, vΦetn∞ restrukturalizace a revitalizace pr∙myslu v jednotliv²ch odv∞tvφch; |
| - tvorb∞ a realizaci energetickΘ politiky, vΦetn∞ privatizace stßtnφch podφl∙ v energetick²ch a distribuΦnφch spoleΦnostech; | |
| - proexportnφ politice; | |
| g) | problematice pr∙myslovΘho v²zkumu a v²voje, inovaΦnφho rozvoje a technologick²ch inovacφ; |
| h) | rozvφjenφ investiΦnφho klimatu, p°φstupu k investor∙m, podpo°e subdodavatel∙; |
| ch) | opat°enφch na podporu rozvoje mal²ch a st°ednφch podnik∙, vΦetn∞ p°φpravy t∞chto podnik∙ na zapojenφ do strukturßlnφch fond∙ EvropskΘ unie; |
| i) | efektivnφm a ekologicky p°ijatelnΘm vyu₧φvßnφ energiφ a surovin; |
| j) | rozvoji domßcφho trhu, vΦetn∞ pravidel pro ochranu spot°ebitele; |
| k) | regulaci technick²ch po₧adavk∙ na v²robky; |
| l) | prßvnφm a institucionßlnφm zdokonalovßnφ podnikatelskΘho prost°edφ; |
| m) | uplat≥ovßnφ modernφch metod °φzenφ resort∙, vytvß°enφ informaΦnφch systΘm∙ resort∙, zkvalit≥ovßnφ kvalifikaΦnφ pr∙pravy expert∙ a organizovßnφ vzßjemn²ch stß₧φ expert∙ obou resort∙; |
| n) | dalÜφch otßzkßch, kterΘ budou po dohod∞ obou smluvnφch stran pova₧ovßny za aktußlnφ. |
2. Smluvnφ strany budou provßd∞t Φinnosti stanovenΘ v odstavci 1 formou b∞₧nΘho pracovnφho styku, v²m∞ny p°φsluÜn²ch materißl∙ a v rßmci pravideln²ch sch∙zek Meziresortnφ konzultaΦnφ skupiny ustavenΘ v souladu s Φlßnkem 3 tΘto dohody.
1. Ustavuje se Meziresortnφ konzultaΦnφ skupina slo₧enß ze zßstupc∙ Ministerstva pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a zßstupc∙ Ministerstva hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky. Vedoucφho delegace Ministerstva pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky jmenuje ministr pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a vedoucφho delegace Ministerstva hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky jmenuje ministr hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky. Vedoucφ delegacφ jmenujφ ostatnφ zßstupce.
2. Zasedßnφ Meziresortnφ konzultaΦnφ skupiny se budou konat minimßln∞ dvakrßt roΦn∞, pokud se vedoucφ delegacφ nedohodnou jinak. Zasedßnφ skupiny se budou konat st°φdav∞ v ╚eskΘ republice a ve SlovenskΘ republice. Ze zasedßnφ Meziresortnφ konzultaΦnφ skupiny se bude po°izovat pφsemn² zßznam, ve kterΘm se uvede pr∙b∞h zasedßnφ a stanoviska obou delegacφ k projednßvan²m otßzkßm.
3. Meziresortnφ konzultaΦnφ skupina m∙₧e vytvß°et specializovanΘ pracovnφ skupiny k zabezpeΦovßnφ vybran²ch otßzek oboustrannΘho zßjmu.
4. Meziresortnφ konzultaΦnφ skupina se bude zab²vat zejmΘna Φinnostφ obsahov∞ zam∞°enou na problematiku uvedenou v Φlßncφch 1 a 2 tΘto dohody.
1. Tato dohoda vstoupφ v platnost dnem podpisu.
2. Tato dohoda se sjednßvß na dobu neurΦitou. Ka₧dß ze smluvnφch stran vÜak m∙₧e Dohodu pφsemn∞ vypov∞d∞t. Platnost Dohody konΦφ dnem doruΦenφ oznßmenφ o v²pov∞di druhΘ smluvnφ stran∞.
3. Konkretizace tΘto dohody bude provßd∞na dodatkov²mi protokoly.
Dßno v Praze dne 23. kv∞tna 2000 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a slovenskΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
Za Ministerstvo pr∙myslu a obchodu |
Za Ministerstvo hospodß°stvφ |