63
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 24. listopadu 1999 byla v Bratislav∞ podepsßna Smlouva mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o spoleΦnΘm postupu p°i d∞lenφ majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky mezi ╚eskou republiku a Slovenskou republiku a o jeho p°echodu na ╚eskou republiku a Slovenskou republiku.
Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament ╚eskΘ republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. RatifikaΦnφ listiny byly vym∞n∞ny v Praze dne 22. kv∞tna 2000.
Smlouva vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 6 odst. 2 dne 22. kv∞tna 2000.
╚eskΘ zn∞nφ Smlouvy se vyhlaÜuje souΦasn∞.
v∞domy si pot°eby zachovat a rozvφjet dobrΘ sousedskΘ vztahy,
vedeny p°ßnφm smluvn∞ upravit zp∙sob d∞lenφ a p°echod majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky na ╚eskou republiku a Slovenskou republiku,
dohodly se tako:
╚eskß republika a Slovenskß republika, dßle uvßd∞nΘ jako "Smluvnφ strany", pova₧ujφ za prßvnφ zßklad d∞lenφ majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky, Federßlnφho fondu nßrodnφho majetku a Stßtnφ banky ΦeskoslovenskΘ, ·stavnφ zßkon Φ. 541/1992 Sb., o d∞lenφ majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky mezi ╚eskou republiku a Slovenskou republiku a jeho p°echodu na ╚eskou republiku a Slovenskou republiku (dßle jen "·stavnφ zßkon"), kter² se stal souΦßstφ prßvnφch °ßd∙ Smluvnφch stran.
(1) D∞lenφ majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky mezi Smluvnφ strany a ·prava vzßjemn²ch vztah∙ Smluvnφch stran souvisejφcφch s tφmto d∞lenφm byly uskuteΦn∞ny p°φmo z ·stavnφho zßkona nebo na zßklad∞ dohod, uzav°en²ch podle ustanovenφ Φlßnku 3, Φlßnku 5 odst. 3, Φlßnku 7, Φlßnku 8 odst. 5, Φlßnku 9, Φlßnku 12 odst. 1, Φlßnku 12 odst. 3, Φlßnku 13 odst. 5 a Φlßnku 13 odst. 6 ·stavnφho zßkona.
(2) D∞lenφ majetku Federßlnφho fondu nßrodnφho majetku mezi Fond nßrodnφho majetku ╚eskΘ republiky a Fond nßrodnφho majetku SlovenskΘ republiky bylo uskuteΦn∞no p°φmo z ·stavnφho zßkona nebo na zßklad∞ dohod, uzav°en²ch podle ustanovenφ Φlßnku 1 a Φlßnku 11 ·stavnφho zßkona.
(3) D∞lenφ a p°evzetφ majetku, prßv a povinnostφ Stßtnφ banky ΦeskoslovenskΘ ╚eskou nßrodnφ bankou a Nßrodnφ bankou Slovenska bylo uskuteΦn∞no p°φmo z ·stavnφho zßkona nebo na zßklad∞ dohod, uzav°en²ch podle ustanovenφ Φlßnku 1 a Φlßnku 6 odst. 4 ·stavnφho zßkona.
(4) KoneΦn² seznam dohod podle odstavc∙ 1 a₧ 3 je uveden v p°φloze k tΘto Smlouv∞.
Pokud se po vstupu tΘto Smlouvy v platnost dodateΦn∞ zjistφ nemovit² majetek ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky, kter² se nachßzφ na ·zemφ t°etφch stßt∙ a kter² nebyl p°edm∞tem d∞lenφ majetku podle ·stavnφho zßkona nebo na zßklad∞ dohod uveden²ch v p°φloze k tΘto Smlouv∞, bude rozd∞len dohodou mezi vlßdami Smluvnφch stran.
(1) Smluvnφ strany, majφce na z°eteli ustanovenφ tΘto Smlouvy, prohlaÜujφ, ₧e je d∞lenφ majetku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky, Federßlnφho fondu nßrodnφho majetku a Stßtnφ banky ΦeskoslovenskΘ, podle ·stavnφho zßkona ukonΦenΘ, a potvrzujφ, ₧e v souvislosti s tφmo d∞lenφm neuplat≥ujφ a ani v budoucnosti nebudou uplat≥ovat ₧ßdnΘ dalÜφ majetkovΘ nßroky s v²jimkou nßrok∙ podle Φlßnku 3 tΘto Smlouvy.
(2) Smluvnφ strany se souΦasn∞ dohodly a potvrzujφ, ₧e neuplat≥ujφ a v budoucnu nebudou uplat≥ovat ₧ßdnΘ dalÜφ majetkovΘ nßroky v souvislosti se spoleΦnou m∞nou ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky, kterß existovala od zßniku ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky do 7. ·nora 1993 na zßklad∞ Smlouvy mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou SlovenskΘ republiky o m∞novΘm uspo°ßdßnφ z 29. °φjna 1992.
Smluvnφ strana umo₧nφ subjekt∙m druhΘ Smluvnφ strany v souladu se sv²mi vnitrostßtnφmi prßvnφmi p°edpisy vyu₧φvat dokumentaci, vzniklou p°ed zßnikem ╚eskΘ a SlovenskΘ Federativnφ Republiky, na kterou se vztahuje Φlßnek 7 ·stavnφho zßkona a kterß podle ·stavnφho zßkona anebo dohod uveden²ch v p°φloze k tΘto Smlouv∞ p°eÜla do vlastnictvφ prvnφ Smluvnφ strany.
(1) Tato Smlouva se uzavφrß na dobu neurΦitou.
(2) Tato Smlouva podlΘhß ratifikaci a vstoupφ v platnost dnem v²m∞ny ratifikaΦnφch listin.
Dßno v Bratislav∞ dne 24. listopadu 1999 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a slovenskΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
Za ╚eskou republiku |
Za Slovenskou republiku |