SB═RKA Z┴KON┘ Φßstka 101
rozeslßna dne 13.12.1999
 

310

Z┴KON

ze dne 18. listopadu 1999

o pobytu ozbrojen²ch sil jin²ch stßt∙ na ·zemφ ╚eskΘ republiky

Parlament se usnesl na tomto zßkon∞ ╚eskΘ republiky:

º 1

Zßkon stanovφ prßvnφ pom∞ry a podmφnky pro pobyt ozbrojen²ch sil jin²ch stßt∙ na ·zemφ ╚eskΘ republiky.

º 2

V tomto zßkon∞ se rozumφ

a)   ozbrojen²mi silami vojensk² a civilnφ personßl s vojensk²m materißlem,
b)   vysφlajφcφm stßtem stßt, kter² vysφlß svoje ozbrojenΘ sφly na ·zemφ ╚eskΘ republiky,
c)   vojensk²mi orgßny pov∞°enΘ slu₧ebnφ orgßny ozbrojen²ch sil, kterΘ majφ pravomoc zabezpeΦovat pobyt ozbrojen²ch sil,
d)   orgßny stßtu p°φsluÜnß ministerstva a jinΘ sprßvnφ ·°ady, do jejich₧ p∙sobnosti pat°φ rozhodovßnφ ve v∞cech celnφch, devizov²ch, danφ a poplatk∙, pobytov²ch, dopravnφch, pracovnφch, zdravotnφch, trestnφch a sprßvnφch,
e)   vojensk²m personßlem ozbrojen²ch sil p°φsluÜnφci pozemnφch, nßmo°nφch nebo vzduÜn²ch sil jin²ch stßt∙,
f)   civilnφm personßlem ozbrojen²ch sil obΦanÜtφ zam∞stnanci ozbrojen²ch sil, je₧ tyto sφly doprovßzejφ,
g)   zßvisl²mi osobami man₧el, man₧elka nebo d∞ti Φlen∙ vojenskΘho nebo civilnφho personßlu, pokud jsou odkßzßny na jejich podporu,
h)   pobytem p°φtomnost ozbrojen²ch sil jin²ch stßt∙ na ·zemφ ╚eskΘ republiky; za pobyt se nepova₧uje pr∙jezd t∞chto ozbrojen²ch sil p°es ·zemφ ╚eskΘ republiky, kter² zpravidla nep°ekroΦφ 48 hodin, a jejich p°elet nad ·zemφm ╚eskΘ republiky.

º 3

Prßvnφ pom∞ry ozbrojen²ch sil jin²ch stßt∙ na ·zemφ ╚eskΘ republiky se °φdφ prßvnφmi p°edpisy ╚eskΘ republiky. Stanovφ-li jinak mezinßrodnφ smlouva, s nφ₧ Parlament vyslovil souhlas, kterß byla vyhlßÜena a je zßvaznß pro ╚eskou republiku, °φdφ se prßvnφ pom∞ry ozbrojen²ch sil jin²ch stßt∙ na ·zemφ ╚eskΘ republiky touto mezinßrodnφ smlouvou.

º 4

(1) Vojensk² a civilnφ personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu a zßvislΘ osoby jsou oprßvn∞ny vstoupit na ·zemφ ╚eskΘ republiky, pob²vat tam po dohodnutou dobu a vycestovat. P°i vstupu a pobytu na ·zemφ ╚eskΘ republiky a p°i vycestovßnφ prokazuje svoji toto₧nost

a)   vojensk² personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu cestovnφm pasem nebo jin²m dokladem jej nahrazujφcφm anebo osobnφ identifikaΦnφ kartou s fotografiφ a individußlnφm nebo kolektivnφm rozkazem k p°esunu, kter² vydal orgßn vysφlajφcφho stßtu a kter² potvrzuje, ₧e jednotlivec Φi skupina pat°φ k ozbrojen²m silßm a ₧e mß na°φzen² p°esun,
b)   civilnφ personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu a zßvislΘ osoby cestovnφm pasem nebo jin²m dokladem jej nahrazujφcφm.

(2) VojenskΘ orgßny ╚eskΘ republiky mohou po₧ßdat ozbrojenΘ sφly vysφlajφcφho stßtu p°i jejich vstupu na ·zemφ ╚eskΘ republiky o p°edlo₧enφ zdravotnφho osv∞dΦenφ vydanΘho orgßny vysφlajφcφho stßtu, kterΘ potvrzuje, ₧e vojensk² a civilnφ personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu a zßvislΘ osoby netrpφ naka₧liv²mi nebo p°enosn²mi chorobami.

(3) Oprßvn∞nφ k °φzenφ vojenskΘ techniky,1) kterß vojenskΘmu a civilnφmu personßlu ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu vydaly orgßny vysφlajφcφho stßtu, jsou platnß i na ·zemφ ╚eskΘ republiky.

º 5

(1) Vojensk² a civilnφ personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu je osvobozen od vφzovΘ povinnosti, povinnosti hlßsit pobyt a od povinnosti ₧ßdat o povolenφ k zam∞stnßnφ. ZßvislΘ osoby jsou osvobozeny od vφzovΘ povinnosti.

(2) Vojensk² materißl a p°im∞°enΘ mno₧stvφ zbo₧φ urΦenΘho pro v²hradnφ pot°ebu vojenskΘho a civilnφho personßlu ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu jsou osvobozeny od cla. Zbo₧φ urΦenΘ pro v²hradnφ pot°ebu zßvisl²ch osob je rovn∞₧ osvobozeno od cla.

º 6

(1) Vojenskß vozidla ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu jsou na ·zemφ ╚eskΘ republiky osvobozena od silniΦnφ dan∞.

(2) Vojenskß vozidla ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu musφ b²t na ·zemφ ╚eskΘ republiky opat°ena vojenskou poznßvacφ znaΦkou a nßrodnφm rozliÜovacφm znakem. P°esun t∞chto vozidel, jejich₧ rozm∞ry, zatφ₧enφ nßprav, celkovß hmotnost nebo poΦet p°evyÜujφ omezenφ platnß v ╚eskΘ republice, se m∙₧e uskuteΦnit pouze se souhlasem p°φsluÜn²ch orgßn∙ ╚eskΘ republiky.

º 7

(1) Vojensk² personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu m∙₧e v ╚eskΘ republice nosit vojensk² stejnokroj obdobn∞ jako vojßci v ΦinnΘ slu₧b∞ ozbrojen²ch sil ╚eskΘ republiky.2)

(2) Vojensk² personßl ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu m∙₧e na ·zemφ ╚eskΘ republiky v souvislosti s pln∞nφm slu₧ebnφch ·kol∙ dr₧et a nosit vojenskou zbra≥ obdobn∞ jako vojßci v ΦinnΘ slu₧b∞ ozbrojen²ch sil ╚eskΘ republiky.3)

º 8

(1) VojenskΘ orgßny ╚eskΘ republiky zajiÜ¥ujφ u p°φsluÜn²ch orgßn∙ ╚eskΘ republiky po₧adavky vojensk²ch orgßn∙ vysφlajφcφho stßtu na p°esun a provoz vojenskΘ techniky, t²kajφcφ se zejmΘna hraniΦnφho p°echodu nebo jinΘho mφsta p°ekroΦenφ stßtnφch hranic, trasy p°esunu, cφlovΘho mφsta a p°epravy nebezpeΦnΘho nebo nadrozm∞rnΘho nßkladu.

(2) VojenskΘ orgßny ╚eskΘ republiky zajiÜ¥ujφ u Ministerstva dopravy a spoj∙ pro ozbrojenΘ sφly vysφlajφcφho stßtu

a)   povolenφ ke z°φzenφ a provozu telekomunikaΦnφch za°φzenφ a neve°ejnΘ telekomunikaΦnφ sφt∞ na p°echodnou dobu,
b)   rozhodnutφ o p°id∞lenφ kmitoΦt∙ a o stanovenφ podmφnek pro p°ipojenφ neve°ejnΘ telekomunikaΦnφ sφt∞ k ve°ejn²m telekomunikaΦnφm sφtφm.

(3) VojenskΘmu a civilnφmu personßlu ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu nebo zßvisl²m osobßm lze v rozsahu neodkladnΘ zdravotnφ pΘΦe na po₧ßdßnφ poskytnout oÜet°enφ nebo lΘΦenφ ve vojensk²ch zdravotnick²ch za°φzenφch v p∙sobnosti Ministerstva obrany. StomatologickΘ oÜet°enφ se poskytne v rozsahu akutnφch konzervaΦnφch a chirurgick²ch v²kon∙. Platby za tyto ·kony se hradφ z rozpoΦtu Ministerstva obrany. Platby za jinΘ ·kony ve vojensk²ch zdravotnick²ch za°φzenφch v p∙sobnosti Ministerstva obrany a za oÜet°enφ nebo lΘΦenφ krom∞ neodkladnΘ zdravotnφ pΘΦe v jin²ch zdravotnick²ch za°φzenφch hradφ ten, komu byly poskytnuty.

º 9

(1) VojenskΘ orgßny vysφlajφcφho stßtu mohou vykonßvat v∙Φi Φlen∙m vojenskΘho a civilnφho personßlu sv²ch ozbrojen²ch sil a zßvisl²m osobßm pravomoc ve v∞cech p°estupk∙, poruÜφ-li chrßn∞nΘ zßjmy pouze jejich ozbrojen²ch sil nebo byla-li na n∞ p°enesena pravomoc, kterß jinak p°φsluÜφ orgßn∙m ╚eskΘ republiky.

(2) Dojde-li k zadr₧enφ nebo vzetφ do vazby Φlena vojenskΘho a civilnφho personßlu ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu nebo zßvislΘ osoby, p°φsluÜnΘ orgßny ΦinnΘ v trestnφm °φzenφ o tom neprodlen∞ vyrozumφ vojenskΘ orgßny vysφlajφcφho stßtu prost°ednictvφm Ministerstva obrany.

º 10

(1) Za Ükodu zp∙sobenou v souvislosti s Φinnostφ ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu na ·zemφ ╚eskΘ republiky odpovφdß ╚eskß republika, pokud mezinßrodnφ smlouva, kterou je ╚eskß republika vßzßna, stanovφ zp∙sob vzßjemnΘho vypo°ßdßnφ nßhrady Ükody s vysφlajφcφm stßtem. Rozsah nßhrady Ükody stanovφ zvlßÜtnφ prßvnφ p°edpis.4)

(2) Za Ükodu, kterß byla vojenskΘmu a civilnφmu personßlu ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu a zßvisl²m osobßm zp∙sobena v souvislosti s Φinnostφ ozbrojen²ch sil ╚eskΘ republiky, odpovφdß ╚eskß republika. Rozsah nßhrady Ükody stanovφ zvlßÜtnφ prßvnφ p°edpis.4)

º 11

(1) Vojenskß cviΦenφ ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu na ·zemφ ╚eskΘ republiky lze konat pouze ve vojensk²ch ·jezdech, vojensk²ch ·tvarech, vojensk²ch za°φzenφch, na vojensk²ch letiÜtφch a ve vymezenΘm vzduÜnΘm prostoru.

(2) OzbrojenΘ sφly vysφlajφcφho stßtu mohou po dohod∞ s vojensk²m orgßnem ╚eskΘ republiky zajiÜ¥ovat ochranu prostor∙ uveden²ch v odstavci 1. Vojenskß policie ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu po dohod∞ s vojensk²m orgßnem ╚eskΘ republiky m∙₧e samostatn∞ udr₧ovat po°ßdek a bezpeΦnost v prostorech uveden²ch v odstavci 1 podle prßvnφch p°edpis∙ vysφlajφcφho stßtu. Mimo uvedenΘ prostory m∙₧e Vojenskß policie ozbrojen²ch sil vysφlajφcφho stßtu vykonßvat svoji Φinnost jen ve spoluprßci s p°φsluÜn²mi orgßny ╚eskΘ republiky.

º 12

Tento zßkon nab²vß ·Φinnosti dnem 1. ledna 2000.

Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.


1)   º 2 odst. 10 a₧ 12 zßkona Φ. 219/1999 Sb., o ozbrojen²ch silßch ╚eskΘ republiky.
2)   Nap°φklad º 31 odst. 3 zßkona Φ. 219/1999 Sb.
3)   Nap°φklad º 42 zßkona Φ. 219/1999 Sb.
4)   Nap°φklad º 43 zßkona Φ. 219/1999 Sb.