309
Parlament se usnesl na tomto zßkon∞ ╚eskΘ republiky:
(1) Ve Sbφrce zßkon∙ se vyhlaÜujφ uve°ejn∞nφm jejich plnΘho zn∞nφ
| a) | ·stavnφ zßkony, |
| b) | zßkony, |
| c) | zßkonnß opat°enφ Senßtu, |
| d) | na°φzenφ vlßdy, |
| e) | prßvnφ p°edpisy vydßvanΘ ministerstvy, jin²mi ·st°ednφmi sprßvnφmi ·°ady a ╚eskou nßrodnφ bankou |
(dßle jen "prßvnφ p°edpisy").
(2) Prßvnφ p°edpisy uvedenΘ v odstavci 1 pφsm. e) se oznaΦujφ nßzvem "vyhlßÜka".
(1) Ve Sbφrce zßkon∙ se dßle vyhlaÜujφ:
| a) | nßlezy ┌stavnφho soudu, pokud tak stanovφ zßkon,1) |
| b) | sd∞lenφ ┌stavnφho soudu, jestli₧e o jejich vyhlßÜenφ ┌stavnφ soud rozhodne, |
| c) | usnesenφ PoslaneckΘ sn∞movny o zßkonnΘm opat°enφ Senßtu, anebo sd∞lenφ p°edsedy PoslaneckΘ sn∞movny, ₧e se Poslaneckß sn∞movna na svΘ prvnφ sch∙zi o zßkonnΘm opat°enφ Senßtu neusnesla, |
| d) | rozhodnutφ prezidenta republiky, usnesenφ komor Parlamentu a usnesenφ vlßdy, pokud tak stanovφ zvlßÜtnφ zßkon nebo jestli₧e o jejich vyhlßÜenφ tyto orgßny rozhodnou, |
| e) | sd∞lenφ ministerstev, jin²ch ·st°ednφch sprßvnφch ·°ad∙ nebo ╚eskΘ nßrodnφ banky o skuteΦnostech a p°ijat²ch rozhodnutφch, pokud povinnost vyhlßsit je ve Sbφrce zßkon∙ stanovφ zvlßÜtnφ zßkon, |
| f) | ·plnß zn∞nφ ·stavnφch zßkon∙ a zßkon∙, zmoc≥uje-li k vyhlßÜenφ jejich ·plnΘho zn∞nφ p°edsedu vlßdy ·stavnφ zßkon nebo zßkon, |
(dßle jen "dalÜφ prßvnφ akty").
(2) Ve Sbφrce zßkon∙ se vyhlaÜujφ tΘ₧ sd∞lenφ Ministerstva vnitra o oprav∞ tiskovΘ chyby (º 11).
(1) Prßvnφ p°edpisy nab²vajφ platnosti dnem jejich vyhlßÜenφ ve Sbφrce zßkon∙.
(2) Dnem vyhlßÜenφ prßvnφho p°edpisu je den rozeslßnφ p°φsluÜnΘ Φßstky Sbφrky zßkon∙, uveden² v jejφm zßhlavφ.
(3) Pokud nenφ stanovena ·Φinnost pozd∞jÜφ, nab²vajφ prßvnφ p°edpisy ·Φinnosti patnßct²m dnem po vyhlßÜenφ. Vy₧aduje-li to nalΘhav² obecn² zßjem, lze v²jimeΦn∞ stanovit d°φv∞jÜφ poΦßtek ·Φinnosti, nejd°φve vÜak dnem vyhlßÜenφ.
(4) Prßvnφ p°edpisy uvedenΘ v º 1 odst. 1 pφsm. d) a e) mohou b²t vyhlßÜeny nejd°φve dnem, v n∞m₧ je vyhlßÜen zßkon, k jeho₧ provedenφ jsou vydßny; ·Φinnosti mohou nab²t nejd°φve dnem, k n∞mu₧ nab²vß ·Φinnosti zßkon, k jeho₧ provedenφ jsou vydßny.
Prßvnφ p°edpis uveden² v º 1 odst. 1 pφsm. e) podepisuje p°φsluÜn² ministr, vedoucφ jinΘho ·st°ednφho sprßvnφho ·°adu nebo guvernΘr ╚eskΘ nßrodnφ banky.
(1) Ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv se vyhlaÜujφ sd∞lenφm Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ
| a) | platnΘ mezinßrodnφ smlouvy, jimi₧ je ╚eskß republika vßzßna (dßle jen "mezinßrodnφ smlouvy"), |
| b) | oznßmenφ o v²pov∞di mezinßrodnφch smluv a o jin²ch skuteΦnostech d∙le₧it²ch pro provßd∞nφ jednotliv²ch mezinßrodnφch smluv, |
| c) | rozhodnutφ p°ijatß mezinßrodnφmi orgßny a orgßny mezinßrodnφch organizacφ, jimi₧ je ╚eskß republika vßzßna (dßle jen "rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ"). |
(2) Mezinßrodnφ smlouvy se vyhlaÜujφ uve°ejn∞nφm jejich plnΘho zn∞nφ. Mezinßrodnφ smlouvy, kterΘ nejsou schvalovßny Parlamentem a t²kajφ se pouze malΘho poΦtu fyzick²ch a prßvnick²ch osob, mohou b²t vyhlßÜeny bez uve°ejn∞nφ plnΘho zn∞nφ jejich p°φloh; v tomto p°φpad∞ Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ve sd∞lenφ uvede rovn∞₧ v²Φet p°φloh mezinßrodnφ smlouvy a ·daj o tom, kde lze do t∞chto p°φloh nahlΘdnout a po°izovat si z nich opisy a v²pisy.
(3) Rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ se vyhlaÜujφ uve°ejn∞nφm jejich plnΘho zn∞nφ. Pokud se rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ t²kß pouze malΘho poΦtu fyzick²ch a prßvnick²ch osob, jeho plnΘ zn∞nφ se nevyhlaÜuje a Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ve sd∞lenφ pouze uvede nßzev tohoto rozhodnutφ, vΦetn∞ oznaΦenφ orgßnu, kter² je vydal, den, kdy bylo vydßno, pop°φpad∞ den, kdy nabylo ·Φinnosti, a ·daj o tom, kde lze do tohoto rozhodnutφ nahlΘdnout a po°izovat si z n∞j opisy a v²pisy.
(4) Ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv se vyhlaÜujφ tΘ₧ sd∞lenφ Ministerstva vnitra o oprav∞ tiskovΘ chyby nebo o oprav∞ p°ekladu do ΦeskΘho jazyka (º 11).
(1) Mezinßrodnφ smlouvy se ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv vyhlaÜujφ v₧dy ve zn∞nφ rozhodnΘm podle mezinßrodnφho prßva pro jejich v²klad a zßrove≥ v p°ekladu do ΦeskΘho jazyka, nenφ-li zn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy v ΦeskΘm jazyce rozhodnΘ podle mezinßrodnφho prßva pro v²klad mezinßrodnφ smlouvy.
(2) Mß-li mezinßrodnφ smlouva vφce zn∞nφ v cizφch jazycφch, rozhodn²ch pro jejφ v²klad, vyhlaÜuje se pouze v jednom z nich, a pat°φ-li k nim zn∞nφ v anglickΘm jazyce, vyhlßsφ se mezinßrodnφ smlouva v tomto zn∞nφ. Je-li zn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy v ΦeskΘm jazyce rozhodnΘ podle mezinßrodnφho prßva pro v²klad mezinßrodnφ smlouvy, vyhlßsφ se mezinßrodnφ smlouva pouze v tomto zn∞nφ.
(3) P°eklad do ΦeskΘho jazyka se po°izuje ze zn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy, kterß jsou podle mezinßrodnφho prßva rozhodnß pro jejφ v²klad.
(4) V p°φpad∞ rozdφlu mezi p°ekladem do ΦeskΘho jazyka a zn∞nφm, kterΘ je rozhodnΘ podle mezinßrodnφho prßva pro jejφ v²klad, mß p°ednost toto zn∞nφ.
(5) Ustanovenφ p°edchozφch odstavc∙ platφ obdobn∞ i pro jazyk, v n∞m₧ jsou vyhlaÜovßna rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ.
Dnem vyhlßÜenφ mezinßrodnφ smlouvy, oznßmenφ o v²pov∞di mezinßrodnφ smlouvy a o jin²ch skuteΦ-nostech d∙le₧it²ch pro provßd∞nφ jednotliv²ch mezinßrodnφch smluv nebo rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ (º 5 odst. 1) je den rozeslßnφ p°φsluÜnΘ Φßstky Sbφrky mezinßrodnφch smluv uveden² v jejφm zßhlavφ.
(1) Ka₧dß z Φßstek Sbφrky zßkon∙ a Sbφrky mezinßrodnφch smluv obsahuje v zßhlavφ, vedle nßzvu p°φsluÜnΘho publikaΦnφho prost°edku, zejmΘna velk² stßtnφ znak,2) kalendß°nφ rok, ve kterΘm je vydßna, a datum, v n∞m₧ je rozeslßna.
(2) Sbφrka zßkon∙ se vydßvß v postupn∞ Φφslovan²ch Φßstkßch oznaΦen²ch po°adov²mi Φφsly, jejich₧ °ada se uzavφrß koncem ka₧dΘho kalendß°nφho roku. ╚φslovßnφ stran Sbφrky zßkon∙ se provßdφ od poΦßtku kalendß°nφho roku v souvislΘ °ad∞, kterß se uzavφrß koncem ka₧dΘho kalendß°nφho roku. Obdobn∞ se postupuje i p°i vydßvßnφ Sbφrky mezinßrodnφch smluv.
(3) Prßvnφ p°edpisy a dalÜφ prßvnφ akty se ve Sbφrce zßkon∙ oznaΦujφ od poΦßtku kalendß°nφho roku po°adov²mi Φφsly v souvislΘ °ad∞, kterß se uzavφrß koncem ka₧dΘho kalendß°nφho roku. Obdobn∞ se ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv oznaΦujφ po°adov²mi Φφsly sd∞lenφ Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ (º 5 odst. 1).
(4) RozsßhlΘ p°φlohy prßvnφch p°edpis∙ je mo₧no vyhlßsit v samostatn²ch p°φlohßch Φßstek Sbφrky zßkon∙, vydan²ch souΦasn∞ s p°φsluÜnou Φßstkou, v nφ₧ je vyhlaÜovßn text prßvnφho p°edpisu, o jeho₧ p°φlohu se jednß. Strany t∞chto p°φloh se Φφslujφ v souvislΘ °ad∞ navazujφcφ na Φφslovßnφ stran Φßstky, jφ₧ jsou p°φlohou. Obdobn∞ to platφ pro vyhlßÜenφ rozsßhl²ch p°φloh mezinßrodnφch smluv a rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv.
(1) Nßzev "Sbφrka zßkon∙" je dovoleno u₧φvat pouze pro oznaΦenφ Sbφrky zßkon∙ podle tohoto zßkona. P°i citaci prßvnφch p°edpis∙ (º 1 odst. 1) a dalÜφch prßvnφch akt∙ (º 2 odst. 1), vyhlaÜovan²ch ve Sbφrce zßkon∙, se u₧φvß zkratky "Sb.".
(2) Nßzev "Sbφrka mezinßrodnφch smluv" je dovoleno u₧φvat pouze pro oznaΦenφ Sbφrky mezinßrodnφch smluv podle tohoto zßkona. P°i citaci mezinßrodnφch smluv, oznßmenφ o v²pov∞di mezinßrodnφch smluv a rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ (º 5 odst. 1), vyhlaÜovan²ch ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv, se u₧φvß zkratky "Sb. m. s.".
(1) Sbφrku zßkon∙ a Sbφrku mezinßrodnφch smluv vydßvß, zajiÜ¥uje jejφ tisk a distribuci Ministerstvo vnitra.
(2) Prßvnφ p°edpisy (º 1 odst. 1) a dalÜφ prßvnφ akty (º 2 odst. 1) se vyhlaÜujφ neprodlen∞, nejpozd∞ji do 30 dn∙ ode dne jejich doruΦenφ Ministerstvu vnitra. Stejnß lh∙ta platφ pro vyhlßÜenφ sd∞lenφ podle º 5.
(3) Za sprßvnost text∙ prßvnφch p°edpis∙ a dalÜφch akt∙ stßtnφch orgßn∙ p°edan²ch k vyhlßÜenφ ve Sbφrce zßkon∙ odpovφdß ten, kdo je Ministerstvu vnitra p°edal. Za sprßvnost text∙ mezinßrodnφch smluv, oznßmenφ o v²pov∞di mezinßrodnφch smluv a o jin²ch skuteΦnostech d∙le₧it²ch pro provßd∞nφ jednotliv²ch mezinßrodnφch smluv nebo rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ, jako₧ i za sprßvnost jejich p°ekladu do ΦeskΘho jazyka p°edan²ch k vyhlßÜenφ ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv odpovφdß p°φsluÜnΘ ministerstvo, jin² p°φsluÜn² ·st°ednφ sprßvnφ ·°ad nebo ╚eskß nßrodnφ banka.
(1) Zjistφ-li Ministerstvo vnitra rozdφl mezi textem prßvnφho p°edpisu p°edan²m k vyhlßÜenφ a vyhlßÜen²m textem takovΘho p°edpisu, vyhlßsφ po tomto zjiÜt∞nφ v nejbli₧Üφ Φßstce Sbφrky zßkon∙ opravu tiskovΘ chyby. Ministerstvo vnitra postupuje obdobn∞ v p°φpad∞ rozdφlu mezi textem mezinßrodnφ smlouvy nebo textem rozhodnutφ mezinßrodnφho orgßnu a organizace, p°e-dan²m k vyhlßÜenφ a vyhlßÜen²m textem takovΘ smlouvy Φi takovΘho rozhodnutφ.
(2) Ustanovenφ odstavce 1 platφ i pro postup Ministerstva vnitra v p°φpad∞ nesprßvnostφ ve vyhlßÜenΘm p°ekladu mezinßrodnφ smlouvy a rozhodnutφ mezinßrodnφch orgßn∙ a organizacφ do ΦeskΘho jazyka. Ne₧ vyhlßsφ opravy p°ekladu ve Sbφrce mezinßrodnφch smluv, vy₧ßdß si stanovisko Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ.
(1) Ministerstvo vnitra zve°ej≥uje zp∙sobem umo₧≥ujφcφm dßlkov² p°φstup3) stejnopis Sbφrky zßkon∙ vydßvanΘ po 4. kv∞tnu 1945 a Sbφrky mezinßrodnφch smluv.
(2) Stejnopis Sbφrky zßkon∙ a Sbφrky mezinßrodnφch smluv podle odstavce 1 se nepova₧uje za Sbφrku zßkon∙ a Sbφrku mezinßrodnφch smluv.
(1) Okresnφ ·°ady, Magistrßt hlavnφho m∞sta Prahy, magistrßty m∞st Brno, Ostrava, Plze≥ jsou v ·°ednφch hodinßch povinny umo₧nit ka₧dΘmu, kdo o to po₧ßdß, nahlφ₧enφ do Sbφrky zßkon∙ a do Sbφrky mezinßrodnφch smluv.
(2) Obce, m∞stskΘ obvody a m∞stskΘ Φßsti ·zemn∞ Φlen∞n²ch statutßrnφch m∞st jsou povinny umo₧nit nahlφ₧enφ do Sbφrky zßkon∙ za stejn²ch podmφnek jako v odstavci 1.
(3) Povinnost podle odstavce 2 se vztahuje v₧dy na celou Φßstku s v²jimkou p°φloh podle º 8 odst. 4.
(1) Ve Sbφrce zßkon∙ lze nejpozd∞ji do 30. Φervna 2002 vyhlaÜovat opat°enφ ministerstev, jin²ch ·st°ednφch sprßvnφch ·°ad∙ a ╚eskΘ nßrodnφ banky, vydanß na zßklad∞ zmocn∞nφ obsa₧en²ch ve zvlßÜtnφch zßkonech. Tato opat°enφ se ve Sbφrce zßkon∙ vyhlaÜujφ uve°ejn∞nφm jejich plnΘho zn∞nφ nebo oznßmenφm o jejich vydßnφ s uvedenφm orgßnu, kter² je vydal, a s ·dajem, kde lze do nich nahlΘdnout. VyhlßÜenß opat°enφ se ve Sbφrce zßkon∙ oznaΦujφ od poΦßtku kalendß°nφho roku po°adov²mi Φφsly v samostatnΘ ΦφselnΘ °ad∞, uzavφranΘ koncem ka₧dΘho kalendß°nφho roku.
(2) Opat°enφ podle odstavce 1 a obdobnß opat°enφ ministerstev, jin²ch ·st°ednφch sprßvnφch ·°ad∙ a ╚eskΘ nßrodnφ banky, vyhlßÜenß ve Sbφrce zßkon∙ uve°ejn∞nφm jejich plnΘho zn∞nφ nebo oznßmenφm o jejich vydßnφ do dne nabytφ ·Φinnosti tohoto zßkona a k tomuto dni platnß, pozb²vajφ platnosti nejpozd∞ji dne 31. prosince 2003.
(3) Prßvnφ p°edpisy, nßlezy ┌stavnφho soudu a mezinßrodnφ smlouvy, vyhlßÜenΘ ve Sbφrce zßkon∙ podle dosavadnφch prßvnφch p°edpis∙ a platnΘ ke dni nabytφ ·Φinnosti tohoto zßkona, se pova₧ujφ za prßvnφ p°edpisy, nßlezy ┌stavnφho soudu a mezinßrodnφ smlouvy, vyhlßÜenΘ podle tohoto zßkona.
ZruÜuje se zßkon Φ. 545/1992 Sb., o Sbφrce zßkon∙ ╚eskΘ republiky.
Tento zßkon nab²vß ·Φinnosti dnem 1. ledna 2000.
Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
| 1) | º 57 a nßsl. zßkona Φ. 182/1993 Sb., o ┌stavnφm soudu. |
| 2) | º 2 odst. 1 a 2 a p°φloha Φ. 1 zßkona Φ. 3/1993 Sb., o stßtnφch symbolech
╚eskΘ republiky. Zßkon Φ. 68/1990 Sb., o u₧φvßnφ stßtnφho znaku, stßtnφ vlajky a ostatnφch stßtnφch symbol∙ ╚eskΘ republiky, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 3) | º 2 odst. 2 zßkona Φ. 106/1999 Sb., o svobodnΘm p°φstupu k informacφm. |