159
Parlament se usnesl na tomto zßkon∞ ╚eskΘ republiky:
(1) Zßjezdem se rozumφ p°edem sestavenß kombinace alespo≥ dvou z nßsledujφcφch slu₧eb, je-li prodßvßna nebo nabφzena k prodeji za souhrnnou cenu a je-li slu₧ba poskytovßna po dobu p°esahujφcφ 24 hodin nebo kdy₧ zahrnuje ubytovßnφ p°es noc,
| a) | doprava, |
| b) | ubytovßnφ, |
| c) | jinΘ slu₧by cestovnφho ruchu, je₧ nejsou dopl≥kem dopravy nebo ubytovßnφ a tvo°φ v²znamnou Φßst zßjezdu nebo jejich₧ cena tvo°φ alespo≥ 20 % souhrnnΘ ceny zßjezdu. |
Odd∞lenΘ ·Φtovßnφ za jednotlivΘ polo₧ky tΘho₧ zßjezdu nezproÜ¥uje subjekt, kter² je oprßvn∞n nabφzet a prodßvat zßjezdy, zßvazk∙ podle tohoto zßkona.
(2) Zßjezdem podle tohoto zßkona nenφ kombinace slu₧eb cestovnφho ruchu
| a) | sestavenß a₧ na zßklad∞ individußlnφho po₧adavku, |
| b) | prodßvanß jinΘmu podnikateli za ·Φelem jeho dalÜφho podnikßnφ, nebo |
| c) | jejφ₧ nabφdka a prodej nespl≥uje znaky ₧ivnostenskΘho podnikßnφ.1) |
(3) Prodßvat zßjezd mohou jen osoby uvedenΘ v º 2 odst. 1 uzav°enφm cestovnφ smlouvy.2) Zprost°edkovßvat prodej zßjezdu mohou jen osoby uvedenΘ v º 2 a 3.
(1) Provozovatel cestovnφ kancelß°e (dßle jen "cestovnφ kancelß°") je podnikatel,3) kter² je na zßklad∞ koncese4) oprßvn∞n nabφzet a prodßvat zßjezdy.
(2) V rßmci ₧ivnosti podle odstavce 1 m∙₧e cestovnφ kancelß° rovn∞₧
| a) | nabφzet a prodßvat jednotlivΘ slu₧by cestovnφho ruchu a na zßklad∞ individußlnφ objednßvky prodßvat jejich kombinace, |
| b) | organizovat kombinace slu₧eb cestovnφho ruchu a nabφzet je a prodßvat jinΘ cestovnφ kancelß°i za ·Φelem jejφho dalÜφho podnikßnφ, |
| c) | zprost°edkovßvat prodej jednotliv²ch slu₧eb cestovnφho ruchu pro jinou cestovnφ kancelß° nebo cestovnφ agenturu, p°φpadn∞ pro jinΘ osoby (dopravce, po°adatele kulturnφch, spoleΦensk²ch a sportovnφch akcφ apod.), |
| d) | zprost°edkovßvat prodej zßjezdu pro jinou cestovnφ kancelß°; cestovnφ smlouva v t∞chto p°φpadech musφ b²t uzav°ena jmΘnem cestovnφ kancelß°e, pro kterou je zßjezd zprost°edkovßvßn, |
| e) | prodßvat v∞ci souvisejφcφ s cestovnφm ruchem, zejmΘna vstupenky, mapy, plßny, jφzdnφ °ßdy, tiÜt∞nΘ pr∙vodce a upomφnkovΘ p°edm∞ty. |
(1) Provozovatel cestovnφ agentury (dßle jen "cestovnφ agentura") je podnikatel,3) kter² je oprßvn∞n na zßklad∞ ohlßÜenφ vßzanΘ ₧ivnosti5) provozovat Φinnost v rozsahu uvedenΘm v º 2 odst. 2 pφsm. a) a₧ d).
(2) Cestovnφ agentura nesmφ zprost°edkovßvat prodej zßjezdu podle º 2 odst. 2 pφsm. d) pro subjekt, kter² nenφ cestovnφ kancelß°φ ve smyslu º 2 odst. 1.
(3) V rßmci ₧ivnosti podle odstavce 1 m∙₧e cestovnφ agentura rovn∞₧ prodßvat v∞ci souvisejφcφ s cestovnφm ruchem, zejmΘna vstupenky, mapy, plßny, jφzdnφ °ßdy, tiÜt∞nΘ pr∙vodce a upomφnkovΘ p°edm∞ty.
(4) Krom∞ povinnostφ podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu6) je cestovnφ agentura rovn∞₧ povinna oznaΦit provozovnu a propagaΦnφ a jinΘ materißly urΦenΘ zßkaznφkovi slovy "cestovnφ agentura", pokud toto oznaΦenφ neobsahuje ji₧ obchodnφ jmΘno.
Zßkaznφkem je osoba, kterß uzav°e s cestovnφ kancelß°φ cestovnφ smlouvu, nebo osoba, v jejφ₧ prosp∞ch byla tato smlouva uzav°ena. Zßkaznφkem je i osoba, na kterou byl zßjezd p°eveden za podmφnek stanoven²ch zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem.7)
(1) K ₧ßdosti o koncesi na provozovßnφ cestovnφ kancelß°e vydßvß stanovisko podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu8) Ministerstvo pro mφstnφ rozvoj (dßle jen "ministerstvo"), a to na zßklad∞ posouzenφ podklad∙ podle odstavce 2.
(2) Äadatel o koncesnφ listinu na provozovßnφ cestovnφ kancelß°e ke svΘ ₧ßdosti mimo nßle₧itostφ stanoven²ch zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem9) p°ipojφ
| a) | smlouvu s pojiÜ¥ovnou o pojiÜt∞nφ v rozsahu stanovenΘm v º 6 a₧ 8, |
| b) | podnikatelsk² zßm∞r, vΦetn∞ bli₧Üφch ·daj∙ o svΘ Φinnosti, zejmΘna ve kter²ch oblastech cestovnφho ruchu hodlß podnikat, zda souΦßstφ zßjezdu bude i doprava, p°edpoklßdan² poΦet zßkaznφk∙ a v p°φpad∞, ₧e se jednß o cestovnφ kancelß°, kterß provozovala Φinnost na zßklad∞ d°φv∞jÜφch p°edpis∙, i poΦet zßkaznφk∙ odbaven²ch v rßmci zßjezdu v p°edchozφm kalendß°nφm roce, |
| c) | prohlßÜenφ, zda nedoÜlo ke skuteΦnostem uveden²m v odstavci 4 pφsm. b), |
| d) | prohlßÜenφ o p°edpoklßdanΘm datu zahßjenφ Φinnosti. |
(3) Ministerstvo na zßklad∞ podklad∙ podle odstavce 2 vydß kladnΘ stanovisko.
(4) Ministerstvo vydß zßpornΘ stanovisko, jestli₧e
| a) | uzav°enß pojistnß smlouva nespl≥uje podmφnky uvedenΘ v º 6 a₧ 8 tohoto zßkona, nebo | ||||||
| b) | v poslednφch 5 letech bylo zruÜeno ₧ivnostenskΘ oprßvn∞nφ k provozovßnφ
cestovnφ kancelß°e nebo cestovnφ agentury z d∙vodu poruÜenφ povinnostφ ulo₧en²ch
zßkonem nebo z d∙vodu jejφho ·padku10)
|
(1) Cestovnφ kancelß° je povinna sjednat pojiÜt∞nφ, na zßklad∞ n∞ho₧ vznikß zßkaznφkovi pojiÜt∞nΘmu cestovnφ kancelß°φ prßvo na pln∞nφ v p°φpadech, kdy cestovnφ kancelß° z d∙vodu svΘho ·padku
| a) | neposkytne zßkaznφkovi dopravu z mφsta pobytu v zahraniΦφ do ╚eskΘ republiky, pokud je tato doprava souΦßstφ zßjezdu, |
| b) | nevrßtφ zßkaznφkovi zaplacenou zßlohu nebo cenu zßjezdu v p°φpad∞, ₧e se zßjezd neuskuteΦnil, nebo |
| c) | nevrßtφ zßkaznφkovi rozdφl mezi zaplacenou cenou zßjezdu a cenou ΦßsteΦn∞ poskytnutΘho zßjezdu v p°φpad∞, ₧e se zßjezd uskuteΦnil pouze zΦßsti. |
(2) Nenφ-li tφmto zßkonem stanoveno jinak, pou₧ijφ se pro povinnΘ smluvnφ pojiÜt∞nφ ustanovenφ Φßsti osmΘ hlavy patnßctΘ oddφlu prvΘho a₧ ΦtvrtΘho obΦanskΘho zßkonφku.
(3) PojiÜ¥ovna p°edß cestovnφ kancelß°i krom∞ pojistky rovn∞₧ doklady urΦenΘ zßkaznφk∙m, kterΘ musφ obsahovat informace o uzav°enΘm pojiÜt∞nφ, zejmΘna oznaΦenφ pojiÜ¥ovny, podmφnky pojiÜt∞nφ a zp∙sob oznßmenφ pojistnΘ udßlosti; cestovnφ kancelß° je povinna p°edat tento doklad zßkaznφkovi souΦasn∞ s cestovnφ smlouvou.
(1) V p°φpad∞, ₧e zßkaznφkovi nebude poskytnuta doprava z mφsta pobytu v zahraniΦφ do ╚eskΘ republiky, poskytne pojiÜ¥ovna pln∞nφ zabezpeΦenφm dopravy z mφsta pobytu do ╚eskΘ republiky, vΦetn∞ nezbytnΘho ubytovßnφ a stravovßnφ do doby odjezdu i v p°φpad∞, ₧e se pojiÜ¥ovn∞ nepoda°φ do 12 hodin po oznßmenφ ÜkodnΘ udßlosti pr∙kazn∞ ov∞°it u odpov∞dnΘho zßstupce cestovnφ kancelß°e, ₧e doÜlo k pojistnΘ udßlosti podle º 6 odst. 1 pφsm. a) tohoto zßkona. V p°φpad∞, ₧e se nßsledn²m Üet°enφm pojiÜ¥ovny neprokß₧e, ₧e doÜlo k pojistnΘ udßlosti, je cestovnφ kancelß° povinna uhradit pojiÜ¥ovn∞ to, co za ni pojiÜ¥ovna plnila. Zajistφ-li si zßkaznφk dopravu vΦetn∞ nezbytnΘho ubytovßnφ a stravovßnφ na vlastnφ nßklady, poskytne mu pojiÜ¥ovna pen∞₧nφ pln∞nφ pouze do v²Üe, jakou by musela vynalo₧it, pokud by dopravu, ubytovßnφ a stravovßnφ zajiÜ¥ovala sama.
(2) PojistnΘ pln∞nφ podle odstavce 1 poskytne pojiÜ¥ovna okam₧it∞ po ov∞°enφ pravdivosti oznßmenφ pojistnΘ udßlosti. Pro oznßmenφ pojistnΘ udßlosti podle odstavce 1 se nevy₧aduje pφsemnß forma.
(3) PojiÜ¥ovna nenφ oprßvn∞na odmφtnout pojistnΘ pln∞nφ nebo snφ₧it jeho v²Üi v p°φpad∞, dozvφ-li se po pojistnΘ udßlosti, ₧e cestovnφ kancelß° v∞dom∞ poskytla nepravdivΘ nebo ne·plnΘ podklady, kterΘ byly pro uzav°enφ pojiÜt∞nφ podstatnΘ. PojiÜ¥ovna je vÜak v tomto p°φpad∞ oprßvn∞na domßhat se nßhrady Ükody na cestovnφ kancelß°i.
(1) PojiÜt∞nφ lze sjednat jen s pojiÜ¥ovnou, kterΘ bylo ud∞leno povolenφ k podnikßnφ podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu11) pro oblast uvedenou v º 6 a schvßleny vÜeobecnΘ pojistnΘ podmφnky12) pro pojiÜt∞nφ podle tohoto zßkona. K schvßlenφ vÜeobecn²ch pojistn²ch podmφnek je t°eba p°edchozφho kladnΘho vyjßd°enφ ministerstva.
(2) Cestovnφ kancelß° je povinna sjednat pojiÜt∞nφ v rozsahu º 6 na pojistnou Φßstku minimßln∞ 30 % roΦnφch plßnovan²ch tr₧eb z prodeje zßjezd∙ nebo v p°φpad∞, ₧e tyto tr₧by majφ b²t ni₧Üφ ne₧ tr₧by v p°edchozφm roce, na pojistnou Φßstku minimßln∞ 30 % t∞chto tr₧eb v p°edchozφm roce.
(3) Cestovnφ kancelß° je povinna p°ed uzav°enφm pojistnΘ smlouvy a kdykoli v dob∞ trvßnφ pojiÜt∞nφ umo₧nit pojiÜ¥ovn∞ na jejφ ₧ßdost p°φstup ke vÜem doklad∙m, kterΘ souvisejφ s pojiÜt∞nφm zßjezd∙, a podat k nim vysv∞tlenφ.
(4) Nßroky zßkaznφka, kterΘ mu vznikly proti cestovnφ kancelß°i v d∙sledku nespln∞nφ cestovnφ smlouvy v p°φpadech uveden²ch v º 6 odst. 1, p°echßzejφ na pojiÜ¥ovnu, a to a₧ do v²Üe pln∞nφ, kterΘ mu pojiÜ¥ovna poskytla.
(5) VÜeobecnΘ pojistnΘ podmφnky stanovφ, jakou Φßstkou se cestovnφ kancelß° podφlφ na pojistnΘ udßlosti, zp∙sob jejφ ·hrady pojiÜ¥ovn∞ a z·Φtovßnφ v∙Φi cestovnφ kancelß°i, bli₧Üφ podmφnky jejφho pou₧itφ a p°φpady, kdy je pojiÜ¥ovna povinna nepou₧itou Φßstku cestovnφ kancelß°i vrßtit. V²Üe Φßstky, kterou se cestovnφ kancelß° podφlφ na pln∞nφ z pojistnΘ udßlosti, nesmφ b²t ni₧Üφ ne₧ 2 % roΦnφch plßnovan²ch tr₧eb z prodeje zßjezd∙. VÜeobecnΘ pojistnΘ podmφnky mohou omezit p°φpady a v²Üi pojistnΘho pln∞nφ pouze v rozsahu, v jakΘm jsou omezeny povinnosti cestovnφ kancelß°e v∙Φi zßkaznφkovi zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem.2)
(6) O zßniku pojiÜt∞nφ jsou cestovnφ kancelß° i pojiÜ¥ovna povinny neprodlen∞ informovat ministerstvo. Rovn∞₧ tak jsou povinny bez odkladu informovat ministerstvo o vÜech skuteΦnostech, zejmΘna o zßva₧n²ch nedostatcφch ve finanΦnφm hospoda°enφ cestovnφ kancelß°e, pokud mohou vΘst k zßniku pojiÜt∞nφ. PojiÜ¥ovna je rovn∞₧ povinna informovat ministerstvo o vzniku pojistnΘ udßlosti a o poskytnutΘm pojistnΘm pln∞nφ.
Cestovnφ kancelß°
| a) | je povinna po celou dobu svΘ podnikatelskΘ Φinnosti mφt uzav°enu pojistnou smlouvu podle º 6 a₧ 8, |
| b) | nesmφ zprost°edkovßvat prodej zßjezdu podle º 2 odst. 2 pφsm. d) pro subjekt, kter² nenφ cestovnφ kancelß°φ ve smyslu º 2 odst. 1, |
| c) | je povinna oznaΦit provozovnu a propagaΦnφ a jinΘ materißly urΦenΘ zßkaznφkovi slovy "cestovnφ kancelß°", pokud toto oznaΦenφ neobsahuje ji₧ obchodnφ jmΘno. |
(1) Cestovnφ kancelß° je povinna p°ed uzav°enφm cestovnφ smlouvy v katalogu, p°φpadn∞ jinou prokazatelnou formou (dßle jen "katalog") pravdiv∞, srozumiteln∞, ·pln∞ a °ßdn∞ informovat o vÜech skuteΦnostech, kterΘ jsou jφ znßmy a kterΘ mohou mφt vliv na rozhodnutφ zßjemce o koupi zßjezdu, zejmΘna o
| a) | termφnu zahßjenφ a ukonΦenφ zßjezdu, |
| b) | cen∞ zßjezdu, vΦetn∞ ΦasovΘho rozvrhu plateb a v²Üi zßlohy, |
| c) | p°φpadech, kdy je zßkaznφk povinen zaplatit cestovnφ kancelß°i odstupnΘ p°i odstoupenφ od cestovnφ smlouvy, a o v²Üi tohoto odstupnΘho, |
| d) | mφst∞ urΦenφ cesty nebo pobytu, |
| e) | druhu dopravnφho prost°edku (hlavnφ charakteristickΘ znaky nebo t°φdy), |
| f) | ubytovßnφ (poloha, kategorie, stupe≥ vybavenosti a hlavnφ charakteristickΘ znaky), |
| g) | stravovßnφ, |
| h) | p°edpoklßdanΘ trase cesty, vΦetn∞ Φas∙ a mφst zastßvek, |
| i) | pasov²ch a vφzov²ch po₧adavcφch pro obΦany ╚eskΘ republiky a zdravotnφch formalitßch, kterΘ jsou nutnΘ pro cestu a pobyt, a o obvykl²ch cenßch a lh∙tßch pro jejich vy°φzenφ, |
| j) | tom, zda je pro zßjezd po₧adovßn minimßlnφ poΦet zßkaznφk∙ vΦetn∞ termφnu, kdy nejpozd∞ji p°ed odjezdem musφ b²t zßkaznφku oznßmeno, ₧e nebylo tohoto minimßlnφho poΦtu dosa₧eno a cestovnφ kancelß° zßjezd ruÜφ, |
| k) | rozsahu a podmφnkßch pojiÜt∞nφ zßkaznφka podle º 6 a₧ 8 (rozsah pojistnΘho pln∞nφ, podmφnky pro uplatn∞nφ nßroku zßkaznφka, pojiÜ¥ovna, s nφ₧ mß uzav°eno pojiÜt∞nφ), |
| l) | programu v mφst∞ pobytu, |
| m) | lh∙t∞, ve kterΘ m∙₧e zßkaznφk oznßmit, ₧e se zßjezdu mφsto n∞ho z·Φastnφ jinß osoba, pokud jsou d∙vody pro jejφ stanovenφ, a o podmφnkßch, kterΘ musφ ·Φastnφk zßjezdu spl≥ovat, pokud jsou d∙vody pro jejich stanovenφ, |
| n) | mo₧nosti uzav°φt individußlnφ pojiÜt∞nφ zßkaznφka pro cesty a pobyt vΦetn∞ pojiÜt∞nφ pro p°φpad, ₧e zßkaznφkovi vzniknou nßklady v souvislosti s jeho odstoupenφm od cestovnφ smlouvy, pokud toto pojiÜt∞nφ nenφ zahrnuto v cen∞ zßjezdu. |
(2) P°ed uzav°enφm cestovnφ smlouvy mohou b²t ·daje uvedenΘ v odstavci 1 zm∞n∞ny jen v p°φpad∞, ₧e si cestovnφ kancelß° v katalogu toto prßvo vyhradila nebo pokud se na nich dohodla se zßjemcem o koupi zßjezdu; v ostatnφch p°φpadech jsou pro cestovnφ kancelß° zßvaznΘ.
PoruÜenφ povinnostφ uveden²ch v º 3 odst. 2, v º 6 odst. 3 a v º 9 pφsm. a) a b) se pova₧uje za zßva₧n² zp∙sob poruÜenφ podmφnek stanoven²ch zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem ve smyslu ₧ivnostenskΘho zßkona.13)
Zßkon Φ. 40/1964 Sb., obΦansk² zßkonφk, ve zn∞nφ zßkona Φ. 58/1969 Sb., zßkona Φ. 131/1982 Sb., zßkona Φ. 94/1988 Sb., zßkona Φ. 188/1988 Sb., zßkona Φ. 87/1990 Sb., zßkona Φ. 105/1990 Sb., zßkona Φ. 116/1990 Sb., zßkona Φ. 87/1991 Sb., zßkona Φ. 509/1991 Sb., zßkona Φ. 264/1992 Sb., zßkona Φ. 267/1994 Sb., zßkona Φ. 104/1995 Sb., zßkona Φ. 118/1995 Sb., zßkona Φ. 89/1996 Sb., zßkona Φ. 94/1996 Sb., zßkona Φ. 227/1997 Sb., zßkona Φ. 91/1998 Sb. a zßkona Φ. 165/1998 Sb., se m∞nφ takto:
1. V º 40a se v prvnφ v∞t∞ slovo "a" nahrazuje Φßrkou a za slova "º 775" se vklßdajφ slova "a º 852b odst. 2 a 3".
2. Za º 852 se vklßdß novß hlava dvacßtß prvnφ, kterß vΦetn∞ nadpisu a poznßmek pod Φarou Φ. 8), 9), 10) a 11) znφ:
(1) Cestovnφ smlouvou se provozovatel cestovnφ kancelß°e (dßle jen "cestovnφ kancelß°") zavazuje, ₧e zßkaznφkovi poskytne zßjezd8) a zßkaznφk se zavazuje, ₧e zaplatφ smluvenou cenu.
(2) Nßvrh cestovnφ smlouvy p°edklßdß zßkaznφkovi cestovnφ kancelß°. Jedno vyhotovenφ cestovnφ smlouvy je po jejφm uzav°enφ cestovnφ kancelß° povinna p°edat zßkaznφkovi. Spolu s cestovnφ smlouvou je cestovnφ kancelß° povinna p°edat zßkaznφkovi doklad o pojiÜt∞nφ9) vystaven² pojiÜ¥ovnou.
(1) Cestovnφ smlouva musφ b²t pφsemnß a musφ obsahovat
| a) | oznaΦenφ smluvnφch stran, |
| b) | vymezenφ zßjezdu, zejmΘna termφn jeho zahßjenφ a ukonΦenφ, uvedenφ vÜech poskytovan²ch slu₧eb cestovnφho ruchu, kterΘ jsou zahrnuty do ceny zßjezdu, mφsto a dobu jejich trvßnφ; vymezenφ zßjezdu m∙₧e b²t nahrazeno odkazem na Φφslo zßjezdu nebo jinΘ oznaΦenφ v katalogu10) jen v p°φpad∞, ₧e katalog obsahuje vÜechny tyto informace a byl zßkaznφkovi p°edßn, |
| c) | cenu zßjezdu, vΦetn∞ ΦasovΘho rozvrhu plateb a v²Üi zßlohy. |
(2) Cestovnφ smlouva musφ rovn∞₧ obsahovat
| a) | zp∙sob, jak²m mß zßkaznφk uplatnit svΘ nßroky plynoucφ z poruÜenφ prßvnφ povinnosti cestovnφ kancelß°e, |
| b) | v²Üi odstupnΘho, kterΘ je povinen zßkaznφk cestovnφ kancelß°i uhradit p°i odstoupenφ od cestovnφ smlouvy v p°φpadech stanoven²ch tφmto zßkonem. |
(3) Cestovnφ smlouva musφ dßle obsahovat,
| a) | jsou-li souΦßstφ zßjezdu i dalÜφ platby za slu₧by, jejich₧ cena nenφ zahrnuta v cen∞ zßjezdu, ·daje o poΦtu a v²Üi t∞chto dalÜφch plateb, |
| b) | je-li souΦßstφ zßjezdu ubytovßnφ, jeho polohu, kategorii, stupe≥ vybavenosti a hlavnφ charakteristickΘ znaky, |
| c) | je-li souΦßstφ zßjezdu doprava, druh, charakteristiku a kategorii dopravnφho prost°edku, ·daje o trase cesty, |
| d) | je-li souΦßstφ zßjezdu stravovßnφ, jeho zp∙sob a rozsah, |
| e) | je-li realizace zßjezdu podmφn∞na dosa₧enφm minimßlnφho poΦtu zßkaznφk∙, v²slovnΘ uvedenφ tΘto skuteΦnosti a souΦasn∞ lh∙tu, ve kterΘ nejpozd∞ji musφ cestovnφ kancelß° zßkaznφka pφsemn∞ informovat o zruÜenφ zßjezdu z d∙vodu nedosa₧enφ minimßlnφho poΦtu zßkaznφk∙, |
| f) | jsou-li d∙vody pro stanovenφ podmφnek, kterΘ musφ ·Φastnφk zßjezdu spl≥ovat, uvedenφ t∞chto podmφnek a lh∙tu, ve kterΘ m∙₧e zßkaznφk oznßmit, ₧e se zßjezdu mφsto n∞ho z·Φastnφ jinß osoba, pokud jsou d∙vody pro jejφ stanovenφ. |
(1) V cestovnφ smlouv∞ lze dohodnout, ₧e cestovnφ kancelß° je oprßvn∞na jednostrann²m ·konem zv²Üit cenu zßjezdu, jestli₧e je zßrove≥ p°esn∞ stanoven zp∙sob v²poΦtu zv²Üenφ ceny. Cena zßjezdu uvedenß v cestovnφ smlouv∞ vÜak nesmφ b²t jednostrann∞ zv²Üena b∞hem 20 dn∙ p°ed zahßjenφm zßjezdu.
(2) Cenu zßjezdu podle odstavce 1 lze zv²Üit jen v p°φpad∞, ₧e dojde ke zv²Üenφ
| a) | ceny za dopravu vΦetn∞ cen pohonn²ch hmot, nebo |
| b) | plateb spojen²ch s dopravou, nap°. letiÜtnφch a p°φstavnφch poplatk∙, kterΘ jsou zahrnuty v cen∞ zßjezdu, nebo |
| c) | sm∞nnΘho kursu ΦeskΘ koruny pou₧itΘho pro stanovenφ ceny zßjezdu v pr∙m∞ru o vφce ne₧ 10 %, |
pokud k tΘto zm∞n∞ dojde do jednadvacßtΘho dne p°ed zahßjenφm zßjezdu.
(3) PφsemnΘ oznßmenφ o zv²Üenφ ceny musφ b²t zßkaznφkovi odeslßno nejpozd∞ji 21 dnφ p°ed zahßjenφm zßjezdu, jinak cestovnφ kancelß°i nevznikne prßvo na zaplacenφ rozdφlu v cen∞ zßjezdu.
(1) Cestovnφ kancelß° je povinna nejpozd∞ji 7 dn∙ p°ed zahßjenφm zßjezdu poskytnout zßkaznφkovi pφsemn∞ dalÜφ podrobnΘ informace o vÜech skuteΦnostech, kterΘ jsou pro zßkaznφka d∙le₧itΘ a kterΘ jsou ji znßmy, pokud nejsou obsa₧eny ji₧ v cestovnφ smlouv∞ nebo v katalogu, kter² byl zßkaznφkovi p°edßn, zejmΘna
| a) | up°esn∞nφ ·daj∙ uveden²ch v º 852b odst. 3 pφsm. a) a₧ d), kterΘ jsou cestovnφ kancelß°i znßmy a nejsou obsa₧eny v cestovnφ smlouv∞ nebo v katalogu, kter² byl zßkaznφkovi p°edßn, |
| b) | podrobnosti o mo₧nosti kontaktu s nezletilou osobou nebo zßstupcem cestovnφ kancelß°e v mφst∞ pobytu nezletilΘ osoby, jde-li o zßjezd, jeho₧ ·Φastnφkem je nezletilß osoba, |
| c) | jmΘno, adresa a telefonnφ Φφslo osoby, na kterou se zßkaznφk v nesnßzφch v pr∙b∞hu zßjezdu m∙₧e obrßtit s ₧ßdostφ o pomoc, zejmΘna mφstnφho zßstupce cestovnφ kancelß°e a adresu a telefonnφ Φφslo zastupitelskΘho ·°adu, |
| d) | informace o mo₧nosti uzav°φt pojiÜt∞nφ pro p°φpad, ₧e zßkaznφkovi vzniknou nßklady v souvislosti s jeho odstoupenφm od cestovnφ smlouvy, pokud toto pojiÜt∞nφ nenφ zahrnuto v cen∞ zßjezdu. |
(2) Je-li cestovnφ smlouva uzav°ena v dob∞ kratÜφ ne₧ 7 dn∙ p°ed zahßjenφm zßjezdu, musφ cestovnφ kancelß° svoji povinnost podle odstavce 1 splnit ji₧ p°i uzav°enφ cestovnφ smlouvy.
(1) Je-li cestovnφ kancelß° nucena z objektivnφch d∙vod∙ p°ed zahßjenφm zßjezdu zm∞nit podmφnky smlouvy, m∙₧e navrhnout zßkaznφkovi zm∞nu cestovnφ smlouvy. Pokud navrhovanß zm∞na cestovnφ smlouvy vede i ke zm∞n∞ ceny zßjezdu, musφ b²t v nßvrhu novß cena uvedena.
(2) Navrhne-li cestovnφ kancelß° zm∞nu cestovnφ smlouvy podle odstavce 1, mß zßkaznφk prßvo rozhodnout, zda bude se zm∞nou cestovnφ smlouvy souhlasit, nebo zda od cestovnφ smlouvy odstoupφ. Pokud zßkaznφk ve lh∙t∞ urΦenΘ cestovnφ kancelß°φ, kterß nesmφ b²t kratÜφ ne₧ 5 dn∙ od doruΦenφ nßvrhu na zm∞nu cestovnφ smlouvy zßkaznφkovi, od smlouvy neodstoupφ, mß se za to, ₧e s jejφ zm∞nou souhlasφ.
(1) P°ed zahßjenφm zßjezdu m∙₧e zßkaznφk pφsemn∞ oznßmit cestovnφ kancelß°i, ₧e se zßjezdu mφsto n∞ho z·Φastnφ jinß osoba v oznßmenφ uvedenß. Dnem doruΦenφ oznßmenφ se osoba v n∞m uvedenß stßvß zßkaznφkem. Oznßmenφ musφ obsahovat prohlßÜenφ novΘho zßkaznφka, ₧e souhlasφ s uzav°enou cestovnφ smlouvou. V p°φpad∞, ₧e cestovnφ smlouva stanovφ lh∙tu a podmφnky podle º 852b odst. 3 pφsm. f), m∙₧e tak zßkaznφk uΦinit jen ve stanovenΘ lh∙t∞ a oznßmenφ musφ obsahovat i prohlßÜenφ novΘho zßkaznφka, ₧e spl≥uje veÜkerΘ podmφnky stanovenΘ pro poskytnutφ zßjezdu.
(2) P∙vodnφ a nov² zßkaznφk spoleΦn∞ a nerozdφln∞ odpovφdajφ za zaplacenφ ceny zßjezdu a ·hradu nßklad∙, pokud takovΘ nßklady cestovnφ kancelß°i v souvislosti se zm∞nou zßkaznφka vzniknou.
(1) Zßkaznφk m∙₧e p°ed zahßjenφm zßjezdu od cestovnφ smlouvy odstoupit. Cestovnφ kancelß° m∙₧e p°ed zahßjenφm zßjezdu od cestovnφ smlouvy odstoupit jen z d∙vodu zruÜenφ zßjezdu nebo z d∙vodu poruÜenφ povinnostφ zßkaznφkem.
(2) Odstoupil-li zßkaznφk od cestovnφ smlouvy podle º 852e odst. 2 nebo odstoupila-li cestovnφ kancelß° od cestovnφ smlouvy z d∙vodu zruÜenφ zßjezdu p°ed jeho zahßjenφm, mß zßkaznφk prßvo po₧adovat, aby mu cestovnφ kancelß° na zßklad∞ novΘ cestovnφ smlouvy poskytla jin² zßjezd nejmΘn∞ v kvalit∞ odpovφdajφcφ p∙vodnφ cestovnφ smlouv∞, m∙₧e-li cestovnφ kancelß° takov² zßjezd nabφdnout.
(3) P°i uzav°enφ cestovnφ smlouvy podle odstavce 2 se platby uskuteΦn∞nΘ na zßklad∞ p∙vodnφ cestovnφ smlouvy pova₧ujφ za platby podle novΘ cestovnφ smlouvy. Je-li cena novΘho zßjezdu ni₧Üφ ne₧ ji₧ uskuteΦn∞nΘ platby podle p°edchozφ v∞ty, je cestovnφ kancelß° povinna tento rozdφl bez zbyteΦnΘho odkladu zßkaznφkovi vrßtit.
(4) ZruÜφ-li cestovnφ kancelß° zßjezd ve lh∙t∞ kratÜφ ne₧ 20 dn∙ p°ed termφnem jeho zahßjenφ, je povinna uhradit zßkaznφkovi pokutu ve v²Üi 10 % z ceny zßjezdu. Prßvo zßkaznφka na nßhradu Ükody tφm nenφ dotΦeno.
(5) Cestovnφ kancelß° se m∙₧e zprostit odpov∞dnosti za Ükodu podle odstavce 4 nebo povinnosti zaplatit pokutu jen tehdy, prokß₧e-li, ₧e ke zruÜenφ zßjezdu doÜlo
| a) | v souladu s º 852b odst. 3 pφsm. e), |
| b) | v d∙sledku neodvratitelnΘ udßlosti, kterΘ nemohla zabrßnit ani p°i vynalo₧enφ veÜkerΘho ·silφ, kterΘ lze na ni rozumn∞ po₧adovat. |
(1) Nenφ-li d∙vodem odstoupenφ zßkaznφka poruÜenφ povinnosti cestovnφ kancelß°e stanovenΘ cestovnφ smlouvou nebo tφmto zßkonem nebo odstoupφ-li cestovnφ kancelß° od cestovnφ smlouvy p°ed zahßjenφm zßjezdu z d∙vodu poruÜenφ povinnosti zßkaznφkem, je zßkaznφk povinen zaplatit cestovnφ kancelß°i odstupnΘ ve v²Üi stanovenΘ podle º 852b odst. 2 pφsm. b) a cestovnφ kancelß° je povinna vrßtit zßkaznφkovi vÜe, co od n∞ho obdr₧ela na ·hradu ceny zßjezdu podle zruÜenΘ cestovnφ smlouvy.
(2) Je-li d∙vodem odstoupenφ zßkaznφka od cestovnφ smlouvy poruÜenφ povinnosti cestovnφ kancelß°e stanovenΘ cestovnφ smlouvou nebo tφmto zßkonem nebo nedojde-li k uzav°enφ novΘ cestovnφ smlouvy podle º 852g odst. 2, je cestovnφ kancelß° povinna bez zbyteΦnΘho odkladu vrßtit zßkaznφkovi vÜe, co od n∞ho obdr₧ela na ·hradu ceny zßjezdu podle zruÜenΘ cestovnφ smlouvy, ani₧ by byl zßkaznφk povinen platit cestovnφ kancelß°i odstupnΘ. Prßvo zßkaznφka na nßhradu Ükody tφm nenφ dotΦeno.
(1) Cestovnφ kancelß° odpovφdß zßkaznφkovi za poruÜenφ zßvazk∙ vypl²vajφcφch z uzav°enΘ cestovnφ smlouvy bez ohledu na to, zda tyto zßvazky majφ b²t spln∞ny cestovnφ kancelß°φ nebo jin²mi dodavateli slu₧eb cestovnφho ruchu poskytovan²ch v rßmci zßjezdu.
(2) Nesplnφ-li cestovnφ kancelß° svΘ povinnosti vypl²vajφcφ z cestovnφ smlouvy nebo tohoto zßkona °ßdn∞ a vΦas, musφ zßkaznφk uplatnit svΘ prßvo u cestovnφ kancelß°e bez zbyteΦnΘho odkladu, nejpozd∞ji vÜak do 3 m∞sφc∙ od skonΦenφ zßjezdu, nebo v p°φpad∞, ₧e se zßjezd neuskuteΦnil, ode dne, kdy m∞l b²t zßjezd ukonΦen podle cestovnφ smlouvy, jinak prßvo zanikß.
(3) Je-li uzav°enφ cestovnφ smlouvy zprost°edkovßno jinou cestovnφ kancelß°φ nebo cestovnφ agenturou,11) je lh∙ta podle odstavce 2 zachovßna, i pokud tak zßkaznφk uΦinil °ßdn∞ a vΦas u zprost°edkujφcφ cestovnφ kancelß°e nebo cestovnφ agentury.
(1) Cestovnφ kancelß° se m∙₧e odpov∞dnosti za Ükodu zp∙sobenou odstoupenφm od cestovnφ smlouvy podle º 852g odst. 2 zprostit jen tehdy, prokß₧e-li, ₧e ke zruÜenφ zßjezdu doÜlo
| a) | v souladu s º 852b odst. 3 pφsm. e), nebo |
| b) | v d∙sledku neodvratitelnΘ udßlosti, kterΘ nemohla cestovnφ kancelß° zabrßnit ani p°i vynalo₧enφ veÜkerΘho ·silφ, kterΘ lze po₧adovat. |
(2) Cestovnφ kancelß° se m∙₧e odpov∞dnosti za Ükodu zp∙sobenou poruÜenφm prßvnφ povinnosti zprostit jen tehdy, prokß₧e-li, ₧e tuto Ükodu nezavinila ona ani jinφ dodavatelΘ slu₧eb cestovnφho ruchu poskytovan²ch v rßmci zßjezdu a Ükoda byla zp∙sobena
| a) | zßkaznφkem, |
| b) | t°etφ osobou, kterß nenφ spojena s poskytovßnφm zßjezdu, pokud tuto skuteΦnost nebylo mo₧nΘ p°edpoklßdat nebo byla nevyhnutelnß, nebo |
| c) | neodvratitelnou udßlostφ, kterΘ nemohlo b²t zabrßn∞no ani p°i vynalo₧enφ veÜkerΘho ·silφ, kterΘ lze po₧adovat. |
(3) V p°φpadech, kdy vyhlßÜenß mezinßrodnφ smlouva, kterou je ╚eskß republika vßzßna, umo₧≥uje omezenφ v²Üe nßhrady Ükody vzniklΘ z poruÜenφ zßvazku z cestovnφ smlouvy a toto omezenφ je uvedeno v cestovnφ smlouv∞ v souladu s touto mezinßrodnφ smlouvou, nenφ cestovnφ kancelß° povinna nahradit Ükodu, za kterou odpovφdß, ve v²Üi p°esahujφcφ omezenφ uvedenΘ v cestovnφ smlouv∞.
(1) V p°φpadech podle º 852j odst. 2 pφsm. b) a c) je cestovnφ kancelß° povinna poskytnout zßkaznφkovi v nesnßzφch rychlou pomoc.
(2) Jestli₧e po zahßjenφ zßjezdu cestovnφ kancelß° neposkytne zßkaznφkovi slu₧by cestovnφho ruchu nebo jejich podstatnou Φßst °ßdn∞ a vΦas nebo zjistφ, ₧e mu vÜechny slu₧by cestovnφho ruchu nebo jejich podstatnou Φßst nebude moci °ßdn∞ a vΦas poskytnout, t°eba₧e se k tomu cestovnφ smlouvou zavßzala, je povinna bez zbyteΦnΘho odkladu a bezplatn∞ provΘst takovß opat°enφ, aby mohl zßjezd pokraΦovat.
(3) Pokud nelze pokraΦovßnφ zßjezdu zajistit jinak ne₧ prost°ednictvφm slu₧eb cestovnφho ruchu ni₧Üφ kvality ne₧ uvedenΘ v cestovnφ smlouv∞, je cestovnφ kancelß° povinna vrßtit zßkaznφkovi rozdφl v cen∞.
(4) Jestli₧e opat°enφ podle odstavce 2 nelze uΦinit nebo je zßkaznφk nep°ijme, musφ cestovnφ kancelß° bez zbyteΦnΘho odkladu vrßtit zßkaznφkovi rozdφl v cen∞. V p°φpad∞, ₧e souΦßstφ zßjezdu je i doprava, je cestovnφ kancelß° povinna poskytnout zßkaznφkovi dopravu zp∞t na mφsto odjezdu nebo na jinΘ mφsto nßvratu, s nφm₧ zßkaznφk souhlasil, vΦetn∞ nezbytnΘho nßhradnφho ubytovßnφ a stravovßnφ. Pokud je doprava uskuteΦn∞na jin²m dopravnφm prost°edkem, ne₧ kter²m m∞la b²t uskuteΦn∞na podle cestovnφ smlouvy, je cestovnφ kancelß° v p°φpad∞, ₧e
| a) | doprava je uskuteΦn∞na za ni₧Üφ nßklady, povinna vrßtit rozdφl v cen∞, nebo |
| b) | doprava je uskuteΦn∞na za vyÜÜφ nßklady, povinna rozdφl v cen∞ uhradit z vlastnφch prost°edk∙. |
| 8) | º 1 odst. 1 a 2 zßkona Φ. 159/1999 Sb., o n∞kter²ch podmφnkßch podnikßnφ v oblasti cestovnφho ruchu a o zm∞n∞ zßkona Φ. 40/1964 Sb., obΦansk² zßkonφk, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙, a zßkona Φ. 455/1991 Sb., o ₧ivnostenskΘm podnikßnφ (₧ivnostensk² zßkon), ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 9) | º 6 zßkona Φ. 159/1999 Sb. |
| 10) | º 10 odst. 1 zßkona Φ. 159/1999 Sb. |
| 11) | º 3 zßkona Φ. 159/1999 Sb.". |
Zßkon Φ. 455/1991 Sb., o ₧ivnostenskΘm podnikßnφ (₧ivnostensk² zßkon), ve zn∞nφ zßkona Φ. 231/1992 Sb., zßkona Φ. 591/1992 Sb., zßkona Φ. 600/1992 Sb., zßkona Φ. 273/1993 Sb., zßkona Φ. 303/1993 Sb., zßkona Φ. 38/1994 Sb., zßkona Φ. 42/1994 Sb., zßkona Φ. 136/1994 Sb., zßkona Φ. 200/1994 Sb., zßkona Φ. 237/1995 Sb., zßkona Φ. 286/1995 Sb., zßkona Φ. 94/1996 Sb., zßkona Φ. 95/1996 Sb., zßkona Φ. 147/1996 Sb., zßkona Φ. 19/1997 Sb., zßkona Φ. 49/1997 Sb., zßkona Φ. 61/1997 Sb., zßkona Φ. 79/1997 Sb., zßkona Φ. 217/1997 Sb., zßkona Φ. 280/1997 Sb., zßkona Φ. 15/1998 Sb., zßkona Φ. 83/1998 Sb., zßkona Φ. 157/1998 Sb. a zßkona Φ. 167/1998 Sb., se m∞nφ takto:
1. V p°φloze Φ. 2 ve skupin∞ 214 "Ostatnφ" se dopl≥uje text
ve sloupci 1
"Provozovßnφ cestovnφ agentury",
ve sloupci 2
| "a) | vysokoÜkolskΘ vzd∞lßnφ a 1 rok praxe v oboru, nebo |
| b) | ·plnΘ st°ednφ vzd∞lßnφ a 3 roky praxe v oboru". |
2. V p°φloze Φ. 3 ve skupin∞ 314 "Ostatnφ" se dopl≥uje text
ve sloupci 1
"Provozovßnφ cestovnφ kancelß°e",
ve sloupci 2
| "a) | vysokoÜkolskΘ vzd∞lßnφ a 1 rok praxe v oboru, nebo |
| b) | minimßln∞ vyÜÜφ odbornΘ vzd∞lßnφ a 3 roky praxe v oboru, nebo |
| c) | ·plnΘ st°ednφ odbornΘ vzd∞lßnφ a 6 rok∙ praxe v oboru", |
ve sloupci 4
"Ministerstvo pro mφstnφ rozvoj",
ve sloupci 5
"Zßkon Φ. 159/1999 Sb., o n∞kter²ch podmφnkßch podnikßnφ v oblasti cestovnφho ruchu a o zm∞n∞ zßkona Φ. 40/1964 Sb., obΦansk² zßkonφk, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙, a zßkona Φ. 455/1991 Sb., o ₧ivnostenskΘm podnikßnφ (₧ivnostensk² zßkon), ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙".
(1) Äivnostenskß oprßvn∞nφ, na jejich₧ zßklad∞ byly dosud provozovßny ₧ivnosti, kterΘ se tφmto zßkonem m∞nφ na ₧ivnost ohlaÜovacφ vßzanou (provozovßnφ cestovnφ agentury) nebo na ₧ivnost koncesovanou (provozovßnφ cestovnφ kancelß°e), pozb²vajφ platnosti uplynutφm 6 m∞sφc∙ ode dne nabytφ ·Φinnosti tohoto zßkona.
(2) PrßvnickΘ a fyzickΘ osoby, kterΘ hodlajφ po uplynutφ lh∙ty stanovenΘ v odstavci 1 nadßle provozovat Φinnosti, je₧ jsou ode dne ·Φinnosti tohoto zßkona p°edm∞tem ohlaÜovacφ vßzanΘ ₧ivnosti provozovßnφ cestovnφ agentury, musφ nejpozd∞ji ve lh∙t∞ podle odstavce 1 p°edlo₧it ₧ivnostenskΘmu ·°adu doklady, kter²mi prokß₧φ, ₧e spl≥ujφ podmφnky odbornΘ zp∙sobilosti stanovenΘ tφmto zßkonem. Pokud ₧ivnostensk² ·°ad zjistφ, ₧e p°edlo₧enΘ doklady jsou ne·plnΘ nebo dostateΦn∞ neprokazujφ odbornou zp∙sobilost, vyzve prßvnickou nebo fyzickou osobu k dopln∞nφ nebo odstran∞nφ zßvad s tφm, ₧e pokud tak neuΦinφ ve lh∙t∞ stanovenΘ v odstavci 1, jejφ oprßvn∞nφ k provozovßnφ Φinnosti, je₧ je ode dne ·Φinnosti tohoto zßkona p°edm∞tem ohlaÜovacφ vßzanΘ ₧ivnosti provozovßnφ cestovnφ agentury, po uplynutφ tΘto lh∙ty zanikß.
(3) PrßvnickΘ a fyzickΘ osoby, kterΘ hodlajφ po lh∙t∞ uvedenΘ v odstavci 1 nadßle provozovat Φinnosti, je₧ jsou ode dne ·Φinnosti tohoto zßkona p°edm∞tem koncesovanΘ ₧ivnosti provozovßnφ cestovnφ kancelß°e, musφ nejpozd∞ji ve lh∙t∞ podle odstavce 1 p°edlo₧it ₧ivnostenskΘmu ·°adu doklady, kter²mi prokß₧φ, ₧e spl≥ujφ podmφnky odbornΘ zp∙sobilosti a doklady podle º 5 odst. 1 tohoto zßkona. Za tohoto p°edpokladu mohou ve svΘ Φinnosti pokraΦovat na zßklad∞ p∙vodnφho ₧ivnostenskΘho oprßvn∞nφ do dne nabytφ prßvnφ moci rozhodnutφ o koncesi.
(4) Pokud nenφ stanoveno jinak, °φdφ se ustanovenφmi tohoto zßkona i prßvnφ vztahy vzniklΘ p°ede dnem nabytφ jeho ·Φinnosti; vznik t∞chto prßvnφch vztah∙, jako₧ i nßroky z nich vzniklΘ p°ed ·Φinnostφ tohoto zßkona, se vÜak posuzujφ podle dosavadnφch p°edpis∙.
Tento zßkon nab²vß ·Φinnosti dnem 1. °φjna 2000.
Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
| 1) | Zßkon Φ. 455/1991 Sb., o ₧ivnostenskΘm podnikßnφ (₧ivnostensk² zßkon), ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 2) | ╚ßst osmß hlava dvacßtß prvnφ zßkona Φ. 40/1964 Sb., obΦansk² zßkonφk, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 3) | º 2 odst. 2 pφsm. b) zßkona Φ. 513/1991 Sb., obchodnφ zßkonφk. |
| 4) | P°φloha Φ. 3 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 5) | P°φloha Φ. 2 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 6) | º 31 odst. 1 a 2 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ zßkona Φ. 286/1995 Sb. |
| 7) | º 852f obΦanskΘho zßkonφku. |
| 8) | º 52 odst. 1 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ zßkona Φ. 286/1995 Sb. |
| 9) | º 50 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ zßkona Φ. 286/1995 Sb. |
| 10) | º 1 zßkona Φ. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnßnφ, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 11) | º 8 zßkona Φ. 185/1991 Sb., o pojiÜ¥ovnictvφ, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 12) | º 13 zßkona Φ. 185/1991 Sb. |
| 13) | º 58 odst. 2 a 3 zßkona Φ. 455/1991 Sb., ve zn∞nφ zßkona Φ. 286/1995 Sb. |