123
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e v²m∞nou n≤t ze dne 11. prosince 1997 a 2. prosince 1998 ve VarÜav∞ a Praze byla sjednßna Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o zm∞n∞ P°φlohy Φ. 1 Dohody mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o hraniΦnφch p°echodech, p°echodech na turistick²ch stezkßch protφnajφcφch stßtnφ hranice a zßsadßch p°ekraΦovßnφ stßtnφch hranic mimo hraniΦnφ p°echody, podepsanΘ ve VarÜav∞ dne 22. listopadu 1996, vyhlßÜenΘ pod Φ. 23/1998 Sb.
Dohoda vstoupila v platnost dne 2. prosince 1998.
╚esk² p°eklad polskΘ n≤ty a ΦeskΘ zn∞nφ ΦeskΘ n≤ty se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
DPT 1214-14-97
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky a mß Φest v nßvaznosti na odstavec 10 Dohody mezi vlßdou PolskΘ republiky a vlßdou ╚eskΘ republiky o hraniΦnφch p°echodech, p°echodech na turistick²ch stezkßch protφnajφcφch stßtnφ hranice a zßsadßch p°ekraΦovßnφ stßtnφch hranic mimo hraniΦnφ p°echody, podepsanΘ ve VarÜav∞ dne 22. listopadu 1996, navrhnout nßsledujφcφ zm∞ny P°φlohy Φ. 1 Dohody:
| V bod∞ 16 Lubawka - Krßlovec, ve sloupci 4 pφsmene A p°idßnφm pφsmen SC a ve sloupci 6 dopln∞nφ textu - "omezenφ do 6 t u₧iteΦnΘ hmotnosti vozidel registrovan²ch v PolskΘ republice a ╚eskΘ republice, s v²jimkou p°eprav nebezpeΦn²ch nßklad∙.". |
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky navrhuje, aby v p°φpad∞ souhlasu vlßdy ╚eskΘ republiky s nßvrhem vlßdy PolskΘ republiky tato n≤ta s zßrove≥ odpov∞dφ na ni tvo°ily dohodu mezi vlßdou PolskΘ republiky a vlßdou ╚eskΘ republiky, kterß vstoupφ v platnost dnem doruΦenφ odpov∞di.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky vyu₧φvß tΘto p°φle₧itosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky svou hlubokou ·ctou.
VarÜava, dne 11. prosince 1997.
Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky ve VarÜav∞
╚. j. 110.747/98-MPO
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ PolskΘ republiky a mß Φest potvrdit p°φjem n≤ty Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky Φφslo DPT 1214-14-97 ze dne 11. prosince 1997 ve v∞ci zm∞ny P°φlohy Φ. 1 Dohody mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o hraniΦnφch p°echodech, p°echodech na turistick²ch stezkßch protφnajφcφch stßtnφ hranice a zßsadßch p°ekraΦovßnφ stßtnφch hranic mimo hraniΦnφ p°echody podepsanΘ ve VarÜav∞ dne 22. listopadu 1996.
Vlßda ╚eskΘ republiky vyslovila souhlas s nßvrhem Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky na nßsledujφcφ zm∞nu P°φlohy Φ. 1 Dohody:
V bod∞ 16 - Krßlovec - Lubawka, sloupec 4 pφsmene A p°idßnφm pφsmene N a v sloupci 6 dopln∞nφm textu - "N do 6 t u₧iteΦnΘ hmotnosti, evidovanß v ╚eskΘ republice a PolskΘ republice, s v²jimkou p°eprav nebezpeΦn²ch nßklad∙.".
N≤ta Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky DPT 1214-14-97 ze dne 11. prosince 1997 tvo°φ zßrove≥ s touto odpov∞dnφ n≤tou dohodu mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky, kterß vstoupφ v platnost dnem obdr₧enφ n≤ty Velvyslanectvφm PolskΘ republiky.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ mß Φest v nßvaznosti na shora uvedenΘ po₧ßdat o potvrzenφ p°ijetφ tΘto n≤ty vΦetn∞ uvedenφ dne, kter²m tato dohoda vstupuje v platnost.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky vyu₧φvß tΘto p°φle₧itosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectvφ PolskΘ republiky svou hlubokou ·ctou.
V Praze dne 2. prosince 1998
Velvyslanectvφ PolskΘ republiky Praha