SB═RKA Z┴KON┘ Φßstka 41
rozeslßna dne 15.6.1999		  

113

SD╠LEN═
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 30. b°ezna 1999 bylo v Bruselu p°ijato SmφÜen²m v²borem EvropskΘho spoleΦenstvφ a EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ES-ESVO) "SpoleΦn² tranzitnφ re₧im" Usnesenφ Φ. 2/99 o zm∞n∞ p°φlohy I ┌mluvy ze dne 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu.*)

Usnesenφ Φ. 2/99 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dne 31. b°ezna 1999 a tφmto dnem vstoupilo v platnost i pro ╚eskou republiku.

╚esk² p°eklad Usnesenφ Φ. 2/99 se vyhlaÜuje souΦasn∞.

USNESEN═ Φ. 2/99
SmφÜenΘho v²boru ES-ESVO "SpoleΦn² tranzitnφ re₧im"
ze dne 30. b°ezna 1999
o zm∞n∞ p°φlohy I ┌mluvy z 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu

SmφÜen² v²bor -

opφraje se o ┌mluvu z 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu,1) zvlßÜt∞ o Φlßnek 15 odst. 3 pφsm. a),

p°i uvß₧enφ, ₧e:

mezinßrodnφ poΦφtaΦovß sφ¥ je nezbytnß k umo₧n∞nφ v²m∞ny informacφ mezi p°φsluÜn²mi ·°ady po zavedenφ provßd∞nφ poΦφtaΦov∞ zpracovanΘho tranzitnφho systΘmu zavedenΘho Usnesenφm Φ. 1/99 SmφÜenΘho v²boru,2)

EvropskΘ spoleΦenstvφ ji₧ vyvinulo spoleΦnou sd∞lovacφ sφ¥/spoleΦnΘ systΘmovΘ rozhranφ (Common Communications Network/Common Systems Interface - CCN/CSI), kterΘ spl≥uje vÜechny nezbytnΘ po₧adavky,

je vhodnΘ rozÜφ°it CCN/CSI do zemφ EvropskΘho spoleΦenstvφ volnΘho obchodu (ESVO) a uΦinit opat°enφ pro z°φzenφ jejich spolu·Φasti,

je proto nezbytnΘ doplnit p°φlohu I ┌mluvy -

se usnesl:

╚lßnek 1

P°φloha I ┌mluvy se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:

╚lßnek 23a se dopl≥uje o odstavec 1a:

"(1a) SpoleΦnß sd∞lovacφ sφ¥/spoleΦnΘ systΘmovΘ rozhranφ (Common Communications Network/Common Systems Interface - CCN/CSI) bude pou₧φvßna vÜemi smluvnφmi stranami pro v²m∞nu informacφ podle odstavce 1. FinanΦnφ spolu·Φast zemφ ESVO a ostatnφ p°φsluÜnΘ otßzky budou dohodnuty mezi SpoleΦenstvφm a ka₧dou ze zemφ ESVO.".

╚lßnek 2

Toto usnesenφ vstupuje v platnost dnem 31. b°ezna 1999.

Dßno v Bruselu dne 30. b°ezna 1999.

Za SmφÜen² v²bor:
Frida Nokken v. r.p°edseda

*)   ┌mluva o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu mezi zem∞mi EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ESVO) a Evropsk²m hospodß°sk²m spoleΦenstvφm ze dne 20. kv∞tna 1987 byla vyhlßÜena vΦetn∞ zm∞n pod Φ. 179/1996 Sb., Φ. 211/1996 Sb., Φ. 34/1997 Sb., Φ. 66/1997 Sb., Φ. 124/1997 Sb., Φ. 182/1997 Sb., Φ. 240/1997 Sb., Φ. 8/1998 Sb., Φ. 9/1998 Sb., Φ. 310/1998 Sb. a Φ. 112/1999 Sb.
1)   OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2 - Sd∞lenφ MZV Φ. 179/1996 Sb.
2)   OJ No L 65, 12. 3. 1999 - Sd∞lenφ MZV Φ. 112/1999 Sb.