74

SD╠LEN═
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 2. prosince 1998 bylo v Bruselu podepsßno Rozhodnutφ Φ. 5/98 Rady p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 2. prosince 1998, kterΘ m∞nφ zn∞nφ Rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ Φ. 2/97 v souvislosti s finanΦnφm p°φsp∞vkem ╚eskΘ republiky.^*)

Rozhodnutφ Φ. 5/98 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 3 dne 2. prosince 1998.

╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.

P╪IDRUÄEN═ MEZI EVROPSKOU UNI═ A ╚ESKOU REPUBLIKOU
Rada p°idru₧enφ

ROZHODNUT═ ╚. 5/98
Rady p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ
ze dne 2. prosince 1998,
kterΘ m∞nφ zn∞nφ Rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ Φ. 2/97 v souvislosti s finanΦnφm p°φsp∞vkem ╚eskΘ republiky

Rada p°idru₧enφ,

s ohledem na Evropskou dohodu zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ;¹⁾

s ohledem na Dodatkov² protokol EvropskΘ dohody zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ,²⁾ t²kajφcφ se ·Φasti ╚eskΘ republiky v programech SpoleΦenstvφ, p°edevÜφm na ╚lßnky 1 a 2 tohoto Protokolu;

s ohledem na Rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ Φ. 2/97 mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 30. zß°φ 1997 o p°ijetφ podmφnek ·Φasti ╚eskΘ republiky v programech SpoleΦenstvφ v oblasti p°φpravy na zam∞stnßnφ, mlßde₧e a vzd∞lßvßnφ;³⁾

vzhledem k tomu, ₧e v souladu s ╚lßnkem 1 zmφn∞nΘho DodatkovΘho protokolu se ╚eskß republika m∙₧e ·Φastnit komunitßrnφch rßmcov²ch program∙, specißlnφch program∙, projekt∙ nebo jin²ch aktivit, zejmΘna v oblasti p°φpravy na zam∞stnßnφ, mlßde₧e a vzd∞lßvßnφ;

vzhledem k tomu, ₧e v souladu s ╚lßnkem 2 zmφn∞nΘho DodatkovΘho protokolu podmφnky ·Φasti ╚eskΘ republiky v Φinnostech uveden²ch v ╚lßnku 1 podlΘhajφ rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ;

vzhledem k tomu, ₧e ustanovenφ t²kajφcφ se finanΦnφho p°φsp∞vku ╚eskΘ republiky stanovenΘho v P°φloze II odstavci 7 Rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ Φ. 2/97, je t°eba upravit dle P°φlohy I odstavce 5 Rozhodnutφ,

rozhodla takto:

╚lßnek 1

Odstavec 7 P°φlohy II Rozhodnutφ Rady p°idru₧enφ Φ. 2/97 bude nahrazen nßsledujφcφm textem:

"7. ╚eskß republika uhradφ dopl≥kovΘ administrativnφ nßklady uvedenΘ v odstavcφch 3, 4 a 5 ze svΘho stßtnφho rozpoΦtu.

Dßle ╚eskß republika ze svΘho stßtnφho rozpoΦtu zaplatφ 50 % zb²vajφcφ Φßstky svΘho roΦnφho p°φsp∞vku do programu Leonardo da Vinci uvedenΘho v odstavci 3 a 67 % zb²vajφcφ Φßstky svΘho roΦnφho p°φsp∞vku do program∙ Socrates a Mlßde₧ pro Evropu uveden²ch v odstavcφch 4 a 5.

Zb²vajφcφch 50 % do programu Leonardo, 33 % do program∙ Socrates a Mlßde₧ pro Evropu bude uhrazeno z roΦnφho nßrodnφho Indikativnφho programu Phare ╚eskΘ republiky a p°itom bude podlΘhat b∞₧n²m postup∙m plßnovßnφ Phare.".

╚lßnek 2

Toto Rozhodnutφ platφ po dobu trvßnφ program∙ Leonardo da Vinci, Mlßde₧ pro Evropu a Socrates.

╚lßnek 3

Toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost dnem jeho p°ijetφ Radou p°idru₧enφ.

Dßno v Bruselu 2. prosince 1998.

Za Radu p°idru₧enφ:
J. Kavan v. r.
p°edseda
G. Testa v. r.
P. PoÜtulka v. r.
tajemnφci