60
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e na SpoleΦnΘm zasedßnφ znalc∙ ╪ßdu pro mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°epravu nebezpeΦnΘho zbo₧φ (RID) a EvropskΘ dohody o mezinßrodnφ silniΦnφ p°eprav∞ nebezpeΦn²ch v∞cφ (ADR), kterΘ se konalo v Äenev∞ ve dnech 14. - 25. zß°φ 1998, byly p°ijaty zm∞ny a dopl≥ky P°φlohy I - ╪ßd pro mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°epravu nebezpeΦnΘho zbo₧φ (RID) P°φpojku B - JednotnΘ prßvnφ p°edpisy pro smlouvu o mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°eprav∞ zbo₧φ (CIM) k ┌mluv∞ o mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°eprav∞ (COTIF), p°ijatΘ v Bernu dne 9. kv∞tna 1980.1)
Zm∞ny a dopl≥ky P°φlohy I - ╪ßd pro mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°epravu nebezpeΦnΘho zbo₧φ P°φpojku B vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1999 a tφmto dnem vstoupily v platnost i pro ╚eskou republiku.
╚esk² p°eklad ·plnΘho zn∞nφ P°φlohy I - ╪ßd pro mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°epravu nebezpeΦnΘho zbo₧φ se vyhlaÜuje souΦasn∞.
┌mluva o mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°eprav∞ (COTIF)
| P°φpojek B- | JednotnΘ prßvnφ p°edpisy pro smlouvu o mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°eprav∞ zbo₧φ (CIM) |
P°φloha 1
Text platn² od 1. ledna 1999
(p°φloha tiÜt∞na fotosazbou)
| 1) | ┌mluva o mezinßrodnφ ₧elezniΦnφ p°eprav∞ (COTIF) ze dne 9. kv∞tna 1980 vΦetn∞ pozd∞jÜφch zm∞n a dopl≥k∙ byla vyhlßÜena pod Φ. 8/1985 Sb., Φ. 61/1991 Sb., Φ. 251/1991 Sb., Φ. 274/1996 Sb. a Φ. 29/1998 Sb. |