40

SD╠LEN═
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 22. prosince 1998 bylo v Bruselu podepsßno Rozhodnutφ Φ. 7/98 Rady p°idru₧enφ, p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 22. prosince 1998 prodlu₧ujφcφ systΘm dvojitΘ kontroly stanoven² Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1999.^*),^**)

Rozhodnutφ Φ. 7/98 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 datem jeho p°ijetφ a uplat≥uje se s ·Φinnostφ od 1. ledna 1999.

╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.

P╪IDRUÄEN═ MEZI EVROPSKOU UNI═ a ╚ESKOU REPUBLIKOU
Rada p°idru₧enφ

ROZHODNUT═ Φ. 7/98
Rady p°idru₧enφ, p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ
ze dne 22. prosince 1998
prodlu₧ujφcφ systΘm dvojitΘ kontroly stanoven² Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1999

Rada p°idru₧enφ,

jeliko₧ Kontaktnφ skupina uvedenß v Φlßnku 10 protokolu 2 EvropskΘ dohody zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ, kterß vstoupila v platnost 1. ·nora 1995, se seÜla 15. °φjna 1998 a dohodla se doporuΦit Rad∞ p°idru₧enφ z°φzenΘ podle Φlßnku 104 Dohody, aby systΘm dvojitΘ kontroly zaveden² v roce 1998 Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ byl prodlou₧en na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1999,

jeliko₧ Rada p°idru₧enφ potΘ, co jφ byly poskytnuty veÜkerΘ p°φsluÜnΘ informace, souhlasila s tφmto doporuΦenφm,

rozhodla takto:

╚lßnek 1

1. SystΘm dvojitΘ kontroly stanoven² Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ pro obdobφ od 1. ledna do 31.prosince 1998 bude uplat≥ovßn v obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1999. Odkazy na obdobφ 1. leden a₧ 31. prosinec 1998 v nßzvu, preambuli a Φlßnku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutφ se tφmto nahrazujφ odkazy na 1. leden a₧ 31. prosinec 1999.

2. P°φloha I Rozhodnutφ se nahrazuje textem obsa₧en²m v p°φloze k tomuto Rozhodnutφ.

╚lßnek 2

Toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost datem jeho p°ijetφ.

Bude se uplat≥ovat s ·Φinkem od 1. ledna 1999.

Dßno v Bruselu dne 22. prosince 1998.

Za Radu p°idru₧enφ:
J. Kavan v. r.
p°edseda
G. Testa v. r.
P. PoÜtulka v. r.
tajemnφci

P°φloha

P╪═LOHA I
╚ESK┴ REPUBLIKA
Seznam v²robk∙ podlΘhajφcφch dvojitΘ kontrole (1999)

TlustΘ plechy (krom∞ ex-k≤d∙ KN)

7208 40 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 91
7208 52 99
7208 54 10
7208 90 10
7208 90 90

Plechy vßlcovanΘ za studena

7209 15 00
7209 16 90
7209 17 90
7209 18 91
7209 18 99
7209 25 00
7209 26 90
7209 27 90
7209 28 90
7211 23 10
7211 23 51
7211 29 20

Tvarovß ocel

7216 31 11
7216 31 19
7216 31 91
7216 31 99
7216 32 11
7216 32 19
7216 32 91
7216 32 99

Sva°ovanΘ trubky

Kompletnφ nomenklatura Φφsla 7306