311
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 10. listopadu 1998 bylo v Bruselu podepsßno Rozhodnutφ Φ. 2/98 Rady p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 10. listopadu 1998 ve v∞ci p°ijetφ podmφnek ·Φasti ╚eskΘ republiky v programu SpoleΦenstvφ na poli kultury.*)
Rozhodnutφ Φ. 2/98 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 3 dnem 1. prosince 1998.
╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.
P╪IDRUÄEN═ MEZI EVROPSKOU UNI═ A ╚ESKOU REPUBLIKOU
Rada p°idru₧enφ
ze dne 10. listopadu 1998
ve v∞ci p°ijetφ podmφnek ·Φasti ╚eskΘ republiky v programu SpoleΦenstvφ na poli kultury
Rada p°idru₧enφ,
s ohledem na Evropskou dohodu zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ,1)
s ohledem na Dodatkov² protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ,2) t²kajφcφ se ·Φasti ╚eskΘ republiky v programech SpoleΦenstvφ, zvlßÜt∞ jeho Φlßnky 1 a 2,
jeliko₧, podle Φlßnku 1 °eΦenΘho DodatkovΘho protokolu, se ╚eskß republika m∙₧e ·Φastnit rßmcov²ch program∙ SpoleΦenstvφ, konkrΘtnφch program∙, projekt∙ Φi jin²ch Φinnostφ SpoleΦenstvφ, zvlßÜt∞ pak na poli kultury,
jeliko₧, podle Φlßnku 2 °eΦenΘho DodatkovΘho protokolu, mß o podmφnkßch ·Φasti ╚eskΘ republiky v Φinnostech uveden²ch v Φlßnku 1 rozhodnout Rada p°idru₧enφ,
rozhodla takto:
╚eskß republika se ·Φastnφ programu Raphael EvropskΘho spoleΦenstvφ v souladu s podmφnkami uveden²mi v P°φlohßch I a II, kterΘ tvo°φ nedφlnou souΦßst tohoto Rozhodnutφ.
Toto Rozhodnutφ platφ po dobu trvßnφ Programu.
Toto Rozhodnutφ vstupuje v platnost prvΘho dne m∞sφce nßsledujφcφho po dni jeho p°ijetφ.
P°φloha I
1. ╚eskß republika se z·Φastnφ veÜker²ch Φinnostφ v rßmci programu Raphael (dßle jen "program") v souladu s cφli, kritΘrii, postupy a Φasov²mi termφny uveden²mi v Rozhodnutφ EvropskΘho parlamentu a Rady Φ. 2228/97/EC z 13. °φjna 1997, kter²m byl zalo₧en akΦnφ program SpoleΦenstvφ na poli kulturnφho d∞dictvφ3) (dßle jen "Raphael"), pokud nenφ v tomto Rozhodnutφ uvedeno jinak.
2. Podmφnky pro p°edklßdßnφ, hodnocenφ a v²b∞r p°ihlßÜek t²kajφcφch se p°φsluÜn²ch institucφ, organizacφ a jednotlivc∙ z ╚eskΘ republiky jsou stejnΘ jako ty, kterΘ se vztahujφ na p°φsluÜnΘ instituce, organizace a jednotlivce ze SpoleΦenstvφ.
3. V zßjmu zajiÜt∞nφ toho, aby se program uskuteΦ≥oval v dimenzφch SpoleΦenstvφ, musφ nadnßrodnφ projekty a Φinnosti, kterΘ navrhuje ╚eskß republika, zahrnovat urΦit² minimßlnφ poΦet partner∙ z Φlensk²ch stßt∙ SpoleΦenstvφ. Tento minimßlnφ poΦet se urΦφ v rßmci pln∞nφ programu, s p°ihlΘdnutφm k charakteru r∙zn²ch Φinnostφ, poΦtu partner∙ v danΘm projektu a poΦtu zemφ, kterΘ se programu ·Φastnφ.
4. ╚eskß republika zaplatφ ka₧d² rok do vÜeobecnΘho rozpoΦtu Evropsk²ch spoleΦenstvφ p°φsp∞vek na ·hradu nßklad∙ vypl²vajφcφch z jejφ ·Φasti v programu (viz P°φloha II). V²bor p°idru₧enφ je oprßvn∞n v p°φpad∞ pot°eby tento p°φsp∞vek upravit.
5. ╚lenskΘ stßty SpoleΦenstvφ a ╚eskß republika vynalo₧φ v rßmci stßvajφcφch ustanovenφ veÜkerΘ ·silφ na podporu volnΘho pohybu a pobytu vÜech p°φsluÜn²ch osob ·Φastnφcφch se programu, kterΘ se pohybujφ mezi ╚eskou republikou a Φlensk²mi stßty SpoleΦenstvφ, pro ·Φely ·Φasti v Φinnostech, jich₧ se t²kß Rozhodnutφ.
6. Ani₧ se to dotkne odpov∞dnostφ Komise a ┌Φetnφho dvora Evropsk²ch spoleΦenstvφ ve vztahu k monitorovßnφ a hodnocenφ programu v souladu s Rozhodnutφm ohledn∞ programu Raphael (Φlßnek 10), ·Φast ╚eskΘ republiky v programu se bude pr∙b∞₧n∞ sledovat na partnerskΘm zßklad∞ za ·Φasti ╚eskΘ republiky a Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ. ╚eskß republika p°edlo₧φ Komisi nezbytnΘ zprßvy a bude se podφlet na dalÜφch konkrΘtnφch Φinnostech, kterΘ v tomto kontextu SpoleΦenstvφ urΦφ.
7. Ani₧ se to dotkne postup∙ uveden²ch v Φlßnku 7 Rozhodnutφ o programu Raphael, bude ╚eskß republika p°izvßna na veÜkerΘ koordinaΦnφ sch∙zky k otßzkßm t²kajφcφm se pln∞nφ tohoto Rozhodnutφ, a to p°ed pravideln²mi sch∙zkami ProgramovΘho v²boru. Komise bude ╚eskou republiku informovat o v²sledcφch takov²ch pravideln²ch sch∙zek.
8. Jazykem, kter² se bude pou₧φvat, pokud jde o podßvßnφ p°ihlßÜek, kontrakty, zprßvy, kterΘ majφ b²t p°edlo₧eny, a dalÜφ sprßvnφ uspo°ßdßnφ t²kajφcφ se programu, bude jeden z ·°ednφch jazyk∙ SpoleΦenstvφ.
P°φloha II
1. FinanΦnφ p°φsp∞vek ╚eskΘ republiky pokr²vß:
|
2. V ₧ßdnΘm finanΦnφm roce nep°ev²Üφ souhrnnß Φßstka dotacφ nebo jakΘkoli jinΘ finanΦnφ podpory, kterou zφskajφ z programu p°φjemci v ╚eskΘ republice, p°φsp∞vek, kter² platφ ╚eskß republika, po odeΦtenφ dodateΦn²ch nßklad∙ sprßvnφho charakteru.
Pokud p°φsp∞vek, kter² zaplatφ ╚eskß republika do vÜeobecnΘho rozpoΦtu Evropsk²ch spoleΦenstvφ, po odeΦtenφ dodateΦn²ch nßklad∙ sprßvnφho charakteru bude vyÜÜφ ne₧ souhrnnß Φßstka dotacφ nebo jinΘ finanΦnφ podpory, kterΘ zφskajφ z programu p°φjemci v ╚eskΘ republice, Komise p°evede rozdφl do dalÜφho rozpoΦtovΘho obdobφ a tento rozdφl bude odeΦten z p°φsp∞vku v nßsledujφcφm roce. Pokud takov² rozdφl z∙stane i po skonΦenφ programu, p°φsluÜnß Φßstka se vrßtφ ╚eskΘ republice.
3. Raphael
RoΦnφ p°φsp∞vek ╚eskΘ republiky bude 166 441 ECU za rok, poΦφnaje rokem 1998. Z toho bude Φßstka 11 651 ECU roΦn∞ pokr²vat dodateΦnΘ nßklady sprßvnφho charakteru t²kajφcφ se sprßvy programu ze strany Komise a vypl²vajφcφ z ·Φasti ╚eskΘ republiky.
4. Platφ zde p°φsluÜnΘ finanΦnφ p°edpisy, kterΘ se vztahujφ na vÜeobecn² rozpoΦet SpoleΦenstvφ, zvlßÜt∞ pak pro sprßvu p°φsp∞vku od ╚eskΘ republiky.
Jakmile toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost a pak na poΦßtku ka₧dΘho roku, zaÜle Komise do ╚eskΘ republiky v²zvu k zaplacenφ Φßstky odpovφdajφcφ jejφmu p°φsp∞vku na nßklady podle tohoto Rozhodnutφ.
Tento p°φsp∞vek bude vyjßd°en v ECU a bude se platit na ·Φet Komise veden² v ECU.
╚eskß republika zaplatφ p°φsp∞vek na roΦnφ nßklady podle tohoto Rozhodnutφ v souladu s v²zvou k platb∞, a to nejpozd∞ji t°i m∞sφce po odeslßnφ takovΘ v²zvy. JakΘkoli zpo₧d∞nφ v platb∞ tohoto p°φsp∞vku mß za d∙sledek platbu ·rok∙ ze strany ╚eskΘ republiky z nezaplacenΘ Φßstky od data splatnosti. ┌rokovß mφra odpovφdß mφ°e, kterou pou₧φvß Evropsk² fond pro m∞novou spoluprßci, platnΘ pro jeho operace v ECU v tom m∞sφci, na kter² p°ipadß datum splatnosti, zv²ÜenΘ o 1,5 procentnφch bod∙.
5. ╚eskß republika uhradφ dodateΦnΘ nßklady sprßvnφho charakteru, jak je uvedeno v odstavcφch 3 a 4, a to ze svΘho stßtnφho rozpoΦtu.
6. ╚eskß republika splatφ zb²vajφcφ nßklady svΘ ·Φasti takto:
6.1 Raphael
V ka₧dΘm jednotlivΘm roce v letech 1998, 1999 a 2000 roΦn∞ 74 790 ECU ze stßtnφho rozpoΦtu a 80000 ECU roΦn∞ z p°φsp∞vku PHARE.
6.2 P°φsp∞vek od PHARE podlΘhß obvykl²m programov²m postup∙m PHARE.
Dßno v Bruselu dne 10. listopadu 1998.
Za Radu p°idru₧enφ:
J. Kavan v. r.
p°edseda
G. Testa v. r.
P. PoÜtulka v. r.
tajemnφci
| *) | Evropskß dohoda zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ
stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ ze
dne 4. °φjna 1993 byla vyhlßÜena pod Φ. 7/1995 Sb. Dodatkov² protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 24. srpna 1995 byl vyhlßÜen pod Φ. 36/1996 Sb. |
| 1) | OJL 360, 21. 12. 1994, s. 2. |
| 2) | OJL 317, 30. 12. 1995, s. 44. |
| 3) | OJL 305, 8. 11. 1997, s. 31. |