103
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 26. listopadu 1976 byl v Nairobi p°ijat Generßlnφ konferencφ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu (UNESCO) Protokol k Dohod∞ o dovozu vzd∞lßvacφch, v∞deck²ch a kulturnφch materißl∙ ze dne 22. listopadu 1950.
Listina o p°φstupu ╚eskΘ republiky k Protokolu k Dohod∞ o dovozu vzd∞lßvacφch, v∞deck²ch a kulturnφch materißl∙ ze dne 22. listopadu 1950 byla ulo₧ena u generßlnφho tajemnφka Organizace spojen²ch nßrod∙, depozitß°e Protokolu, dne 22. srpna 1997.
Protokol vstoupil v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku VIII odst. 17 pφsm. (a) dnem 2. ledna 1982. Pro ╚eskou republiku vstoupil v platnost v souladu se zn∞nφm odstavce 17 pφsm. (b) tΘho₧ Φlßnku Protokolu dnem 22. ·nora 1998.
╚esk² p°eklad Protokolu se vyhlaÜuje souΦasn∞.
p°ijat² Generßlnφ konferencφ na jejφm devatenßctΘm zasedßnφ v Nairobi dne 26. listopadu 1976
Smluvnφ stßty, signatß°i Dohody o dovozu vzd∞lßvacφch, v∞deck²ch a kulturnφch materißl∙ p°ijatΘ Generßlnφ konferencφ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu na svΘm pßtΘm zasedßnφ konanΘm ve Florencii v roce 1950,
potvrzujφce znovu zßsady, na nich₧ je dohoda dßle naz²vanß jen "dohoda" zalo₧ena,
berouce v ·vahu, ₧e se tato dohoda osv∞dΦila jako₧to ·Φinn² nßstroj p°i sni₧ovßnφ celnφch formalit a odstra≥ovßnφ jin²ch hospodß°sk²ch omezenφ, kterΘ brßnφ v²m∞n∞ idejφ a znalostφ,
berouce v ·vahu, ₧e za Φtvrt stoletφ, kterΘ po p°ijetφ dohody uplynulo, se v d∙sledku technickΘho pokroku zm∞nily zp∙soby a prost°edky v p°enßÜenφ informacφ a znalostφ, kterΘ jsou zßkladnφm cφlem tΘto dohody,
berouce v ·vahu, ₧e pokroky, kterΘ nastaly v oblasti mezinßrodnφho obchodu b∞hem tohoto obdobφ, se vÜeobecn∞ odrazily ve v∞tÜφ svobod∞ v²m∞n, p°ihlφ₧ejφce k tomu, ₧e od doby p°ijetφ dohody se radikßln∞ zm∞nila mezinßrodnφ situace dφky rozvoji mezinßrodnφho spoleΦenstvφ, zejmΘna tφm, ₧e mnoho stßt∙ dosßhlo nezßvislosti,
berouce v ·vahu, ₧e pot°eby a zßjmy rozvojov²ch stßt∙ musejφ b²t vzaty v ·vahu tak, aby jim byl dßn snadn∞jÜφ a mΘn∞ nßkladn² p°φstup ke vzd∞lßnφ, v∞d∞, technologiφm a kultu°e,
odvolßvajφce se na ustanovenφ ┌mluvy o opat°enφch k zßkazu a zamezenφ nedovolenΘho dovozu, v²vozu a p°evodu vlastnictvφ kulturnφch statk∙, p°ijatΘ Generßlnφ konferencφ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu v roce 1970, a ustanovenφ ┌mluvy t²kajφcφ se ochrany sv∞tovΘho kulturnφho a p°φrodnφho d∞dictvφ p°ijatΘ Generßlnφ konferencφ v roce 1972,
odvolßvajφce se nadto na celnφ ·mluvy uzav°enΘ pod patronacφ Rady pro celnφ spoluprßci po dohod∞ s Organizacφ spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu, t²kajφcφ se doΦasn²ch dovoz∙ vzd∞lßvacφch, v∞deck²ch a kulturnφch materißl∙,
p°esv∞dΦeny, ₧e by m∞ly b²t uzav°eny novΘ dohody a ₧e takovΘ dohody p°isp∞jφ jeÜt∞ ·Φinn∞ji k rozvoji vzd∞lßnφ, v∞dy a kultury, kterΘ p°edstavujφ podstatnou zßkladnu pro hospodß°sk² a spoleΦensk² pokrok,
odvolßvajφce se na rezoluci Φ. 4.112 p°ijatou Generßlnφ konferencφ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu na jejφm osmnßctΘm zasedßnφ,
se dohodly takto:
1. Smluvnφ stßty se zavazujφ rozÜφ°it osvobozenφ od cel a jin²ch dßvek vybφran²ch p°i jejich dovozu nebo v souvislosti s nφm uvedenΘ v Φlßnku I odst. 1 Dohody na materißly uvedenΘ v p°φlohßch A, B, D a E a dßle v p°φpadech, kdy tyto p°φlohy nebyly dotΦeny prohlßÜenφm podle nφ₧e uvedenΘho odstavce 16a), i na materißly uvedenΘ v p°φlohßch C 1, F, G a H tohoto protokolu, za p°edpokladu, ₧e takovΘ materißly spl≥ujφ podmφnky stanovenΘ v t∞chto p°φlohßch a jsou v²robky jinΘho smluvnφho stßtu.
2. Ustanovenφ odstavce 1 tohoto protokolu nebrßnφ jakΘmukoli smluvnφmu stßtu, aby z dovß₧enΘho zbo₧φ vybφral:
| a) | vnit°nφ dan∞ nebo jakΘkoli jinΘ vnit°nφ dßvky ulo₧enΘ v dob∞ dovozu nebo nßsledn∞, jejich₧ v²Üe nep°ekraΦuje vnit°nφ dan∞ nebo jakΘkoli jinΘ vnit°nφ dßvky, kter²mi se p°φmo nebo nep°φmo zat∞₧ujφ podobnΘ tuzemskΘ v²robky, |
| b) | poplatky a p°irß₧ky jinΘ ne₧ cla uvalovanß vlßdnφmi orgßny na dovoz nebo v souvislosti s dovozem, v²Üφ Φßstky omezenΘ na p°ibli₧nou cenu poskytnut²ch slu₧eb, a kterΘ nep°edstavujφ ani nep°φmou ochranu domßcφch v²robk∙, ani zdan∞nφ dovozu pro ·Φely d∙chodovΘ. |
3. I p°es ustanovenφ odstavce 2a) tohoto protokolu se smluvnφ stßty zavazujφ neuklßdat jakΘkoli vnit°nφ dan∞ nebo dßvky vybφranΘ v dob∞ dovozu nebo nßsledn∞ na tyto materißly:
| a) | knihy a publikace urΦenΘ pro knihovny uvedenΘ v odstavci 5 tohoto protokolu, | ||||
| b) | ·°ednφ, parlamentnφ a sprßvnφ dokumenty vytiÜt∞nΘ v zemi svΘho p∙vodu, | ||||
| c) | knihy a publikace Organizace spojen²ch nßrod∙ nebo jak²chkoli jejφch odborn²ch organizacφ, | ||||
| d) | knihy a publikace, kterΘ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu obdr₧ela a rozd∞luje je zdarma sama nebo pod sv²m dohledem, | ||||
| e) | publikace urΦenΘ k podpo°e turistickΘho ruchu za hranicemi zem∞ dovozu, zaslanΘ a rozÜi°ovanΘ zdarma, | ||||
| f) | materißly pro slepce a jinΘ osoby fyzicky nebo mentßln∞ posti₧enΘ:
|
4. Smluvnφ stßty se zavazujφ neuvalovat na v²robky a materißly uvedenΘ v p°φlohßch k tomuto protokolu ₧ßdnß cla, v²voznφ poplatky nebo dßvky vybφranΘ ze zbo₧φ vyvß₧enΘho ze zem∞ nebo jakΘkoli vnit°nφ dan∞ vybφranΘ z takov²ch v²robk∙ a materißl∙, majφ-li b²t vyvezeny do jinΘho smluvnφho stßtu.
5. Smluvnφ stßty se zavazujφ rozÜφ°it vydßvßnφ nezbytn²ch licencφ anebo devizovΘho krytφ podle odstavce 1 Φlßnku II dohody pro dovoz t∞chto materißl∙:
| a) | knih a publikacφ urΦen²ch pro ve°ejnΘ knihovny vΦetn∞:
|
||||||||||||||
| b) | knihy schvßlenΘ Φi doporuΦenΘ jako uΦebnice ve vyÜÜφch stupnφch vzd∞lßvacφch za°φzenφ a t∞mito za°φzenφmi dovß₧enΘ, | ||||||||||||||
| c) | cizojazyΦnΘ knihy, vyjma knih v hlavnφm mate°skΘm jazyce nebo jazycφch dovoznφho stßtu, | ||||||||||||||
| d) | filmy, diapozitivy, videokazety a zvukovΘ nahrßvky vzd∞lßvacφho, v∞deckΘho Φi kulturnφho charakteru dovß₧enΘ organizacemi, kterΘ majφ pro ·Φely bezcelnφho vstupu od p°φsluÜn²ch orgßn∙ dovß₧ejφcφho stßtu povolenφ k dovozu t∞chto materißl∙. |
6. Smluvnφ stßty se zavazujφ rozÜφ°it v²hody p°edvφdanΘ podle Φlßnku III dohody na vzd∞lßvacφ, v∞deckΘ nebo kulturnφ materißly a za°φzenφ, kterΘ jsou dovß₧eny v²luΦn∞ za ·Φelem vystavenφ na ve°ejnΘ v²stav∞, schvßlenΘ p°φsluÜn²mi orgßny dovß₧ejφcφho stßtu a pro nßsledn² zp∞tn² v²voz.
7. Nic v p°edchßzejφcφm odstavci nebrßnφ orgßn∙m dovß₧ejφcφho stßtu, aby podnikly nezbytnΘ kroky k zajiÜt∞nφ zp∞tnΘho v²vozu t∞chto materißl∙ a za°φzenφ po uzav°enφ v²stavy.
8. Smluvnφ stßty se zavazujφ:
| a) | k rozÜφ°enφ dovozu zbo₧φ podle tohoto protokolu v souladu s Φlßnkem IV dohody, |
| b) | podpo°it vhodn²mi opat°enφmi voln² ob∞h a rozÜi°ovßnφ vzd∞lßvacφch, v∞deck²ch a kulturnφch p°edm∞t∙ a materißl∙ vyroben²ch v rozvojov²ch stßtech. |
9. Nic v tomto protokolu se nedot²kß prßva smluvnφch stßt∙ p°ijmout v souladu se sv²m zßkonodßrstvφm opat°enφ k zßkazu nebo omezenφ dovozu nebo ob∞hu po dovozu urΦitΘho materißlu z d∙vod∙, kterΘ se p°φmo t²kajφ jejich nßrodnφ bezpeΦnosti, ve°ejnΘho po°ßdku nebo ve°ejnΘ morßlky.
10. Bez ohledu na ostatnφ ustanovenφ tohoto protokolu rozvojov² stßt, kter² je jako takov² definovßn ve shod∞ se zavedenou praxφ ValnΘho shromß₧d∞nφ Organizace spojen²ch nßrod∙ a kter² je smluvnφ stranou tohoto protokolu, m∙₧e pozastavit nebo omezit zßvazky vypl²vajφcφ pro ni z tohoto protokolu, pokud jde o dovoz jakΘhokoli p°edm∞tu nebo materißlu, jeho₧ dovoz by zp∙sobil nebo hrozil zp∙sobiti vß₧nou ·jmu rodφcφmu se domßcφmu pr∙myslu tohoto rozvojovΘho stßtu. DotyΦn² stßt p°ikroΦφ k takovΘmu opat°enφ nediskriminujφcφm zp∙sobem. Uv∞domφ generßlnφho °editele Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu o jakΘkoli takovΘ akci s takov²m p°edstihem, jak je to jen proveditelnΘ, a generßlnφ °editel Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu o tom vyrozumφ vÜechny smluvnφ strany protokolu.
11. Tento protokol se nedotkne zßkon∙ a p°edpis∙ kterΘhokoli smluvnφho stßtu nebo jakΘkoli z jeho mezinßrodnφch smluv, ·mluv, dohod a deklaracφ t²kajφcφch se autorskΘho prßva, ochrann²ch znßmek nebo patent∙.
12. V souladu s ustanovenφmi jak²chkoliv p°edchozφch ·mluv, kter²mi mohou b²t vßzßny pro urovnßnφ spor∙, smluvnφ stßty se zavazujφ, ₧e v p°φpad∞ jak²chkoli spor∙ t²kajφcφch se interpretace Φi provßd∞nφ tohoto protokolu budou tyto spory °eÜit jednßnφm Φi smφrΦφm °φzenφm.
13. V p°φpad∞ sporu mezi smluvnφmi stßty ohledn∞ vzd∞lßvacφho, v∞deckΘho Φi kulturnφho charakteru dovß₧en²ch materißl∙ mohou zainteresovanΘ strany na zßklad∞ spoleΦnΘ dohody p°edat spor generßlnφmu °editeli UNESCO k posouzenφ.
14.
| a) | Tento protokol, jeho₧ anglick² a francouzsk² text majφ stejnou platnost, ponese dneÜnφ datum a bude otev°en k podpisu pro vÜechny smluvnφ stßty dohody, jako₧ i pro celnφ a hospodß°skΘ unie za p°edpokladu, ₧e vÜechny ΦlenskΘ stßty, kterΘ je vytvß°ejφ, jsou rovn∞₧ stranami tohoto protokolu.V²razem "stßt" nebo "zem∞", pokud je pou₧it v tomto protokolu nebo v protokolu uvedenΘm v odstavci 18, se rozumφ rovn∞₧, pokud to ze souvislosti vypl²vß, i celnφ nebo hospodß°skß unie a, ve vÜech v∞cech spadajφcφch do rßmce tohoto protokolu, ·zemφ vÜech Φlensk²ch stßt∙, z nich₧ je unie slo₧ena, a nikoli pouze ·zemφ ka₧dΘho z t∞chto stßt∙.Rozumφ se, ₧e kdy₧ se tyto celnφ a hospodß°skΘ unie stanou smluvnφ stranou tohoto protokolu, budou se °φdit ustanovenφmi dohody na tΘm₧e zßklad∞, jak je uvedeno v p°edchozφm odstavci ve zn∞nφ tohoto protokolu. |
| b) | Tento protokol bude ratifikovßn nebo p°ijat jmΘnem signatß°sk²ch stßt∙ v souladu s jejich vlastnφm ·stavnφm postupem. |
| c) | Listiny o ratifikaci nebo p°ijetφ budou ulo₧eny u generßlnφho tajemnφka Organizace spojen²ch nßrod∙. |
15.
| a) | Stßty uvedenΘ v odstavci 14a), kterΘ nejsou signatß°i protokolu, mohou k n∞mu p°istoupit. |
| b) | P°istoupenφ vstoupφ v platnost ulo₧enφm p°φsluÜnΘ listiny o p°φstupu u generßlnφho tajemnφka Organizace spojen²ch nßrod∙. |
16.
| a) | Stßty uvedenΘ v odstavci 14a) protokolu mohou v dob∞ podpisu, ratifikace, p°ijetφ nebo p°φstupu prohlßsit, ₧e nebudou vßzßny Φßstmi II a IV a p°φlohami C 1, F, G, H nebo jakoukoli z t∞chto Φßstφ nebo p°φloh. Mohou rovn∞₧ prohlßsit, ₧e p°φlohou C 1 budou vßzßny pouze ve vztahu ke smluvnφm stßt∙m, kterΘ samy tuto p°φlohu p°ijaly. |
| b) | Jak²koli smluvnφ stßt, kter² toto prohlßÜenφ uΦinil, m∙₧e jej kdykoli zcela nebo zΦßsti odvolat s tφm, ₧e o tom uv∞domφ generßlnφho tajemnφka Organizace spojen²ch nßrod∙ a urΦφ datum, od kdy toto odvolßnφ vstupuje v platnost. |
| c) | Stßty, kterΘ v souladu s pφsmenem a) tohoto odstavce prohlßsily, ₧e nebudou vßzßny p°φlohou C 1, musφ b²t vßzßny p°φlohou C 2. Ty, kterΘ prohlßsily, ₧e p°φlohou C 1 budou vßzßny jen ve vztahu k t∞m stßt∙m, kterΘ samy tuto p°φlohu p°ijaly, budou nezbytn∞ vßzßny p°φlohou C 2 ve vztahu k t∞m smluvnφm stßt∙m, kterΘ p°φlohu C 1 nep°ijaly. |
17.
| a) | Tento protokol vstoupφ v platnost Üest m∞sφc∙ ode dne ulo₧enφ pßtΘ listiny o ratifikaci, p°ijetφ nebo p°istoupenφ u generßlnφho tajemnφka OSN, |
| b) | pro ka₧d² jin² stßt vstoupφ v platnost Üest m∞sφc∙ po datu ulo₧enφ jeho listiny o ratifikaci, p°ijetφ nebo p°istoupenφ, |
| c) | do Üesti m∞sφc∙ po uplynutφ lh∙t uveden²ch v pφsmenech a) a b) tohoto odstavce p°edlo₧φ smluvnφ stßty tohoto protokolu Organizaci spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu zprßvu o tom, jakß opat°enφ p°ijaly k ·ΦinnΘmu pln∞nφ tohoto protokolu. |
18. Protokol p°ipojen² k dohod∞ a tvo°φcφ jejφ nedφlnou souΦßst tak, jak je stanoveno Φlßnkem XVII dohody, stßvß se tφmto nedφlnou souΦßstφ tohoto protokolu a bude uplat≥ovßn na zßvazky plynoucφ z tohoto protokolu a v²robky, na kterΘ se tento protokol vztahuje.
19.
| a) | Dva roky potΘ, co tento protokol vstoupφ v platnost, m∙₧e jak²koli smluvnφ stßt vypov∞d∞t tento protokol pφsemnou v²pov∞dφ ulo₧enou u generßlnφho tajemnφka Organizace spojen²ch nßrod∙, |
| b) | v²pov∞∩ vstoupφ v platnost jeden rok po obdr₧enφ pφsemnΘho oznßmenφ o vypov∞zenφ, |
| c) | v²pov∞∩ dohody podle Φlßnku XIV dohody bude automaticky zahrnovat v²pov∞∩ tohoto protokolu. |
20. Generßlnφ tajemnφk Organizace spojen²ch nßrod∙ bude informovat stßty uvedenΘ v odstavci 14a), jako₧ i Organizaci spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu o ulo₧enφ vÜech listin o ratifikaci a listin o p°ijetφ nebo o p°φstupu podle odstavc∙ 14 a 15 a o uΦin∞n²ch prohlßÜenφch a jejich odvolßnφ podle odstavce 16 a o datech, kdy tento protokol vstupuje v platnost podle odstavce 17a) a b) a o v²pov∞dφch podle odstavce 19.
21.
| a) | Tento protokol m∙₧e b²t zm∞n∞n Generßlnφ konferencφ Organizace spojen²ch nßrod∙ pro v²chovu, v∞du a kulturu. Jakßkoli takovß zm∞na vÜak bude zßvaznß pouze pro stßty, kterΘ se stanou signatß°i pozm∞≥ovacφho protokolu, |
| b) | jestli₧e by Generßlnφ konference p°ijala nov² protokol, kter² by m∞nil tento protokol zcela nebo zΦßsti, p°estßvß b²t tento protokol otev°en² pro podpis, ratifikaci, p°ijetφ nebo p°istoupenφ od data, kdy nov² pozm∞≥ujφcφ protokol vstoupφ v platnost, leda₧e by tento nov² protokol stanovil n∞co jinΘho. |
22. Tento protokol nem∞nφ ani nemodifikuje dohodu.
23. P°φlohy A, B, C 1, C 2, D, E, F, G a H tvo°φ nedφlnou souΦßst tohoto protokolu.
24. V souladu s Φlßnkem 102 Charty Organizace spojen²ch nßrod∙ bude tento protokol registrovßn generßlnφm tajemnφkem Organizace spojen²ch nßrod∙ dnem svΘho vstupu v platnost.
Na d∙kaz toho podepsanφ, °ßdn∞ zmocn∞ni, podepsali tento protokol jmΘnem sv²ch vlßd.
| (i) | tiÜt∞nΘ knihy bez ohledu na to, v jakΘm jazyce jsou vytiÜt∞ny a jak² rozsah v
nich zabφrajφ ilustrace, vΦetn∞ t∞chto polo₧ek:
|
||||||||||||
| (ii) | tiÜt∞nΘ dokumenty nebo zprßvy nekomerΦnφho charakteru, | ||||||||||||
| (iii) | zmenÜeniny zbo₧φ uvedenΘho pod polo₧kou (i) a (ii) tΘto p°φlohy, jako₧ i zbo₧φ uvedenΘho pod polo₧kami (i) a₧ (vi) p°φlohy A dohody, | ||||||||||||
| (iv) | katalogy film∙, nahrßvek nebo jin²ch obrazov²ch a zvukov²ch materißl∙ vzd∞lßvacφho, v∞deckΘho nebo kulturnφho charakteru, | ||||||||||||
| (v) | mapy a diagramy se zam∞°enφm na v∞deckΘ obory, jako je geologie, zoologie, botanika, mineralogie, paleontologie, archeologie, etnologie, meteorologie, klimatologie a geofyzika, ale takΘ meteorologickΘ a geofyzikßlnφ diagramy, | ||||||||||||
| (vi) | architektonickΘ, pr∙myslovΘ a stavebnφ plßny a projekty a jejich reprodukce, | ||||||||||||
| (vii) | bibliografick² informaΦnφ materißl pro bezplatnou distribuci. |
| (i) | malby a kresby na jakΘmkoli druhu materißlu, kterΘ byly zcela provedeny ruΦn∞, vΦetn∞ ruΦn∞ zhotoven²ch kopiφ, vyjma sΘriov∞ vyrobenΘho malovanΘho zbo₧φ, |
| (ii) | keramika a mozaika na d°ev∞, jednß-li se o p∙vodnφ dφla, |
| (iii) | sb∞ratelskΘ a um∞leckΘ p°edm∞ty ulo₧enΘ ve ve°ejn²ch galeriφch, muzeφch a jin²ch ve°ejn²ch institucφch schvßlen²ch p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu k bezcelnφmu dovozu t∞chto druh∙ materißl∙ za podmφnky, ₧e nebudou znovu prodßny. |
| (i) | filmy,1) filmovΘ pßsy, mikrofilmy a diapozitivy, | ||||||||||||||||
| (ii) | zvukovΘ nahrßvky, | ||||||||||||||||
| (iii) | vzory, modely a nßst∞nnΘ mapy vzd∞lßvacφho, v∞deckΘho a kulturnφho charakteru, krom∞ model∙ - hraΦek, | ||||||||||||||||
| (iv) | ostatnφ obrazovΘ a zvukovΘ materißly, jako jsou:
|
(Osvobozenφ uvedenß v p°φloze C 1) se nevztahujφ na:
| a) | nepou₧itΘ zßsoby zmenÜenin a nepou₧it²ch obrazov²ch a zvukov²ch nahrßvacφch mΘdiφ a jejich specifick²ch balenφ, jako jsou kazety, navφjeΦe, cφvky, |
| b) | obrazovΘ a zvukovΘ nahrßvky vyjma materißl∙ na podporu turistickΘho ruchu uveden²ch v odstavci (vi) h), vyroben²ch soukrom²m obchodnφm podnikem nebo pro tento podnik, hlavn∞ pro reklamnφ ·Φely, |
| c) | obrazovΘ a zvukovΘ nahrßvky, v nich₧ reklama p°esahuje 25% Φasu. V p°φpad∞ materißl∙ pro podporu turistickΘho ruchu podle odstavce (iv) h) se vztahuje toto procento pouze na soukromou obchodnφ reklamu. |
ObrazovΘ a zvukovΘ materißly vzd∞lßvacφho, v∞deckΘho a kulturnφho charakteru, jsou-li dovß₧eny organizacemi (zahrnujφce v to podle uvß₧enφ dovß₧ejφcφho stßtu i vysφlacφ organizace) nebo jak²mikoli jin²mi ve°ejn²mi nebo soukrom²mi institucemi nebo spoleΦnostmi schvßlen²mi p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu k bezcelnφmu dovozu t∞chto materißl∙ nebo jsou-li zhotoveny Organizacφ spojen²ch nßrod∙ nebo n∞kterou z jejich odborn²ch organizacφ, vΦetn∞ t∞chto:
| (i) | filmy, filmovΘ pßsy, mikrofilmy a diapozitivy, |
| (ii) | filmovΘ aktuality (ozvuΦenΘ nebo neozvuΦenΘ) zobrazujφcφ udßlosti aktußlnφ informaΦnφ hodnoty v dob∞ dovozu a dovß₧enΘ bu∩ ve form∞ negativu exponovanΘho a vyvolanΘho, nebo ve form∞ pozitivu nakopφrovanΘho a vyvolanΘho s tφm, ₧e voln² vstup m∙₧e b²t omezen na dv∞ kopie od ka₧dΘho titulu pro rozmno₧ovacφ ·Φely, |
| (iii) | archivnφ filmov² materißl (ozvuΦen² nebo neozvuΦen²) urΦen² pro pou₧itφ spolu s filmov²mi aktualitami, |
| (iv) | zßbavnΘ filmy, vhodnΘ zejmΘna pro d∞ti a mlßde₧, |
| (v) | zvukovΘ nahrßvky, |
| (vi) | videopßsky, kineskopy, videodisky, videogramy a jinΘ formy obrazov²ch a zvukov²ch nahrßvek, |
| (vii) | mikrokarty, mikrofiÜe a magnetickß nebo jinß informaΦnφ pam∞¥ovß mΘdia vy₧adovanß informaΦnφmi a dokumentaΦnφmi slu₧bami, |
| (viii) | materißly pro programovΘ vyuΦovßnφ, kterΘ mohou b²t p°edklßdßny v soupravßch s p°φsluÜn²mi vytiÜt∞n²mi materißly, vΦetn∞ videokazet a audiokazet, |
| (ix) | diapozitivy, vΦetn∞ diapozitiv∙ urΦen²ch pro p°φmou projekci nebo pro prohlφ₧enφ pomocφ optick²ch p°φstroj∙, |
| (x) | hologramy pro laserovΘ promφtßnφ, |
| (xi) | p°esnΘ modely nebo vizualizace abstraktnφch p°edstav, jako jsou molekulßrnφ struktury nebo matematickΘ vzorce, |
| (xii) | multimΘdiovΘ soupravy. |
| 1) | Bezcelnφ dovoz kopφrovan²ch a vyvolan²ch kinematografick²ch film∙ pro ve°ejnou obchodnφ v²stavu nebo pro prodej m∙₧e b²t omezen na negativy, p°iΦem₧ se rozumφ, ₧e toto omezenφ neplatφ na filmy (vΦetn∞ aktualit), jestli₧e se mohou bezceln∞ dovß₧et podle ustanovenφ p°φlohy C 2 tohoto protokolu. |
| (i) | v∞deckΘ nßstroje nebo p°φstroje za p°edpokladu:
|
||||
| (ii) | nßhradnφ dφly, souΦßstky nebo p°φsluÜenstvφ pat°φcφ k v∞deck²m nßstroj∙m nebo p°φstroj∙m za p°edpokladu, ₧e tyto nßhradnφ dφly, souΦßstky nebo p°φsluÜenstvφ jsou dovß₧eny souΦasn∞ s nßstroji a p°φstroji; jsou-li dovß₧eny nßsledn∞, musejφ b²t ztoto₧n∞ny jako₧to urΦenΘ pro nßstroje a p°φstroje, kterΘ ji₧ byly bezceln∞ propuÜt∞ny nebo mohly b²t propuÜt∞ny bezceln∞, | ||||
| (iii) | nßstroje, kterΘ majφ b²t pou₧ity pro ·dr₧bu, kontrolu, m∞°enφ nebo opravu v∞deck²ch nßstroj∙, za p°edpokladu, ₧e tyto nßstroje jsou dovß₧eny souΦasn∞ s nßstroji nebo p°φstroji; jsou-li dovß₧eny nßsledn∞, musejφ b²t ztoto₧n∞ny jako₧to urΦenΘ pro specifickΘ nßstroje a p°φstroje, kterΘ ji₧ byly bezceln∞ propuÜt∞ny nebo mohly b²t propuÜt∞ny bezceln∞, a dßle za p°edpokladu, ₧e nßstroje srovnatelnΘ v∞deckΘ hodnoty nejsou vyrßb∞ny ve stßt∞ dovozu. |
| (i) | VeÜkerΘ zbo₧φ zvlßÜ¥ urΦenΘ pro vzd∞lßvßnφ, v∞deck² nebo kulturnφ
rozvoj slepc∙, kterΘ je dovß₧eno p°φmo institucemi nebo organizacemi peΦujφcφmi o
slepce, schvßlenΘ p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu jako bezcelnφ dovozy
t∞chto v²robk∙ vΦetn∞:
|
||||||||||||||
| (ii) | VÜechny materißly zvlßÜ¥ urΦenΘ pro vzd∞lßvßnφ, zam∞stnßvßnφ a spoleΦensk² rozvoj jin²ch fyzicky nebo mentßln∞ posti₧en²ch osob, kterΘ jsou dovß₧eny institucemi nebo organizacemi zab²vajφcφmi se vzd∞lßvßnφm nebo pomocφ takov²m lidem, schvßlenΘ p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu jako bezcelnφ dovozy t∞chto typ∙ v²robk∙, za p°edpokladu, ₧e stejnΘ v²robky nejsou vyrßb∞ny ve stßt∞ dovozu. |
Sportovnφ vybavenφ urΦenΘ v²luΦn∞ pro amatΘrskß sportovnφ sdru₧enφ nebo skupiny schvßlenΘ p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu k bezcelnφmu dovozu t∞chto typ∙ v²robk∙ za p°edpokladu, ₧e stejnΘ v²robky nejsou vyrßb∞ny ve stßt∞ dovozu.
Hudebnφ nßstroje a jinß hudebnφ za°φzenφ urΦenß pouze pro kulturnφ instituce nebo hudebnφ Ükoly schvßlenΘ p°φsluÜn²mi orgßny dovoznφho stßtu k bezcelnφmu dovozu t∞chto typ∙ v²robk∙ za p°edpokladu, ₧e stejnΘ nßstroje a za°φzenφ nejsou vyrßb∞ny ve stßt∞ dovozu.
| (i) | materißl pou₧φvan² pro v²robu knih, publikacφ a dokument∙ (papφrovΘ drt∞, recyklovan² papφr, novinov² papφr a jinΘ typy papφr∙ pou₧φvan²ch pro tisk, tiska°skΘ barvy, klih apod.), |
| (ii) | stroje pro zpracovßnφ papφrovΘ drt∞ a papφru a tΘ₧ tiska°skΘ a kniha°skΘ stroje za p°edpokladu, ₧e stroje stejnΘ technickΘ kvality nejsou vyrßb∞ny v zemi dovozu. |