100
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e v²m∞nou n≤t ze dne 8. a 27. kv∞tna 1997 ve VarÜav∞ a v Praze byla sjednßna Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o otev°enφ silniΦnφho hraniΦnφho p°echodu NovΘ M∞sto pod Smrkem - Czerniawa Zdr≤j pro provoz osobnφch vozidel, pro p∞Üφ, cyklisty a motocykly, jako₧ i pro nßkladnφ vozidla evidovanß v ╚eskΘ republice a v PolskΘ republice o u₧iteΦnΘ hmotnosti do 3,5 t s v²jimkou nebezpeΦn²ch nßklad∙.
Dohoda vstoupila v platnost dnem 27. kv∞tna 1997.
╚esk² p°eklad polskΘ n≤ty a zn∞nφ ΦeskΘ n≤ty se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky a mß Φest navrhnout uzav°enφ Dohody mezi vlßdou PolskΘ republiky a vlßdou ╚eskΘ republiky o z°φzenφ a otev°enφ silniΦnφho hraniΦnφho p°echodu Czerniawa Zdr≤j - NovΘ M∞sto pod Smrkem pro provoz osobnφch vozidel, pro p∞Üφ, cyklisty a motocykly, jako₧ i nßkladnφ vozidla evidovanß v ╚eskΘ republice a v PolskΘ republice o u₧iteΦnΘ hmotnosti do 3,5 t s v²jimkou nebezpeΦn²ch nßklad∙.
Jestli₧e vlßda ╚eskΘ republiky souhlasφ s nßvrhem vlßdy PolskΘ republiky, bude tato n≤ta a n≤ta vyjad°ujφcφ souhlas vlßdy ╚eskΘ republiky tvo°it Dohodu, kterß vstoupφ v platnost dnem obdr₧enφ odpov∞dnφ n≤ty.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky vyu₧φvß tΘto p°φle₧itosti a ujiÜ¥uje Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky o svΘ hlubokΘ ·ct∞.
VarÜava, 8. kv∞tna 1997
Velvyslanectvφ ╚eskΘ republiky
VarÜava
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ PolskΘ republiky v Praze a mß Φest potvrdit p°φjem n≤ty ct∞nΘho Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky Φ. j. DPT I 214-9-97 ze dne 8. kv∞tna 1997, kterou se navrhuje uzav°φt Dohodu mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o otev°enφ silniΦnφho hraniΦnφho p°echodu NovΘ M∞sto pod Smrkem - Czerniawa Zdr≤j pro provoz osobnφch vozidel, pro p∞Üφ, cyklisty a motocykly, jako₧ i pro nßkladnφ vozidla evidovanß v ╚eskΘ republice a v PolskΘ republice o u₧iteΦnΘ hmotnosti do 3,5 t s v²jimkou nebezpeΦn²ch nßklad∙.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky mß Φest jmΘnem vlßdy ╚eskΘ republiky vyjßd°it souhlas s tφm, aby v²Üe uvedenß n≤ta Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ PolskΘ republiky a tato n≤ta tvo°ily Dohodu mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou PolskΘ republiky o otev°enφ silniΦnφho hraniΦnφho p°echodu NovΘ M∞sto pod Smrkem - Czerniawa Zdr≤j pro provoz osobnφch vozidel, pro p∞Üφ, cyklisty a motocykly, jako₧ i pro nßkladnφ vozidla evidovanß v ╚eskΘ republice a v PolskΘ republice o u₧iteΦnΘ hmotnosti do 3,5 t s v²jimkou nebezpeΦn²ch nßklad∙, kterß vstoupφ v platnost dnem doruΦenφ tΘto n≤ty.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky pou₧φvß tΘto p°φle₧itosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectvφ PolskΘ republiky svou hlubokou ·ctou.
V Praze dne 27. kv∞tna 1997
Velvyslanectvφ
PolskΘ republiky
Praha