SB═RKA Z┴KON┘ Φßstka 3
rozeslßna dne 2.2.1998

9

SD╠LEN═
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 17. prosince 1997 bylo v Bruselu p°ijato SmφÜen²m v²borem EvropskΘho spoleΦenstvφ a EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ES-ESVO) "SpoleΦn² tranzitnφ re₧im" Usnesenφ Φ. 4/97 o zm∞n∞ Dodatku VIII p°φlohy II ┌mluvy z 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu.*)

Usnesenφ Φ. 4/97 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dnem 1. ·nora 1998 a tφmto dnem vstoupilo v platnost i pro ╚eskou republiku.

╚esk² p°eklad Usnesenφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.

USNESEN═ Φ. 4/97
SmφÜenΘho v²boru ES-ESVO "SpoleΦn² tranzitnφ re₧im"
ze dne 17. prosince 1997
o zm∞n∞ Dodatku VIII p°φlohy II ┌mluvy z 20. kv∞tna 1987o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu

SmφÜen² v²bor -

opφraje se o ┌mluvu z 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu,1) zvlßÜt∞ o Φlßnek 15 odst. 3 pφsm. a),

p°i uvß₧enφ nßsledujφcφch d∙vod∙:

Dodatek VIII p°φlohy II ┌mluvy obsahuje seznam zbo₧φ, p°i jeho₧ tranzitu m∙₧e b²t p°φpadn∞ zv²Üena pauÜßlnφ zßruka. Z d∙vodu zjednoduÜenφ sprßvnφho °φzenφ se jevφ jako ·ΦelnΘ, aby r∙znΘ seznamy citlivΘho zbo₧φ existujφcφ v rßmci tranzitnφho re₧imu SpoleΦenstvφ a spoleΦnΘho tranzitnφho re₧imu byly shrnuty do jedinΘho seznamu. ZkuÜenosti ukßzaly, ₧e uveden² Dodatek VIII by m∞l obsahovat pouze to zbo₧φ, u n∞ho₧ byly zjiÜt∞ny podvody znaΦnΘho rozsahu -

se usnesl:

╚lßnek 1

Dodatek VIII p°φlohy II ┌mluvy se nahrazuje dodatkem tohoto usnesenφ.

╚lßnek 2

Toto usnesenφ vstupuje v platnost dnem 1. ·nora 1998.

Dßno v Bruselu dne 17. prosince 1997.

Za SmφÜen² v²bor:
Sigurgeir A. J≤nsson v. r.
p°edseda

DODATEK VIII
SEZNAM ZBOÄ═, P╪I JEHOÄ TRANZITU JE P╪═PUSTN╔ ZV▌èEN═ ╚┴STKYPAUè┴LN═ Z┴RUKY

Polo₧ka
HS		 Popis Mno₧stvφ
odpovφdajφcφ
pauÜßlnφ
Φßstce
7000 ECU
1 2 3
01.02 ₧iv² skot 4000 kg
02.02 hov∞zφ maso, zmrazenΘ 3000 kg
04.02 mlΘko a smetana, zahuÜt∞nΘ nebo s p°φdavkem cukru nebo jin²ch sladidel 5000 kg
ex 04.05 mßslo a jinΘ tukovΘ produkty z mlΘka 3000 kg
08.03 banßny, vΦetn∞ plantejn∙, ΦerstvΘ nebo suÜenΘ 8000 kg
17.01 t°tinov² a °epn² cukr a chemicky Φistß sachar≤za, v pevnΘm stavu 7000 kg
2207.10 ethylalkohol s objemov²m obsahem alkoholu 80% vol nebo vφce, nedenaturovan² 3 hl
ex 22.08 destilßty, likΘry a jinΘ lihoviny 5 hl
2402.20 cigarety 35 000 ks
*)   ┌mluva o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu mezi zem∞mi EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ESVO) a Evropsk²m hospodß°sk²m spoleΦenstvφm ze dne 20. kv∞tna 1987 byla vyhlßÜena vΦetn∞ zm∞n pod Φ. 179/1996 Sb., Φ. 211/1996 Sb., Φ. 34/1997 Sb., Φ. 66/1997 Sb., Φ. 124/1997 Sb., Φ. 182/1997 Sb. a Φ. 240/1997 Sb.
1)   OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2