253
Parlament se usnesl na tomto zßkon∞ ╚eskΘ republiky:
(1) Tento zßkon upravuje postup a podmφnky, za kter²ch orgßny ╚eskΘ republiky poskytujφ, po₧adujφ nebo p°ijφmajφ v zßjmu zajiÜt∞nφ sprßvnΘho vym∞°enφ a placenφ danφ mezinßrodnφ pomoc p°i jejich sprßv∞,1) a to
| a) | na zßklad∞ mezinßrodnφ smlouvy, s nφ₧ vyslovil souhlas Parlament, jφ₧ je ╚eskß republika vßzßna a kterß byla vyhlßÜena, |
| b) | ve vztahu k jin²m Φlensk²m stßt∙m EvropskΘ unie. |
(2) Tento zßkon se nevztahuje na mezinßrodnφ pomoc p°i vymßhßnφ n∞kter²ch pen∞₧it²ch pohledßvek podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu.2)
Mezinßrodnφ pomoc poskytovanß podle tohoto zßkona se t²kß
| a) | p°φm²ch danφ, a to v ╚eskΘ republice danφ z p°φjm∙, dan∞ z nemovitostφ, dan∞ d∞dickΘ, dan∞ darovacφ a dan∞ z p°evodu nemovitostφ, v ostatnφch stßtech stejn²ch nebo podobn²ch danφ, kterΘ majφ charakter dan∞ z p°φjmu nebo dan∞ z majetku, |
| b) | nep°φm²ch danφ, a to v ╚eskΘ republice dan∞ z p°idanΘ hodnoty a spot°ebnφch danφ, v ostatnφch stßtech stejn²ch nebo podobn²ch danφ, kterΘ majφ charakter dan∞ z p°idanΘ hodnoty nebo spot°ebnφ dan∞. |
(1) JmΘnem ╚eskΘ republiky ve v∞cech stanoven²ch tφmto zßkonem jednß Ministerstvo financφ, pop°φpad∞ jφm pov∞°en² sprßvce dan∞3) (dßle jen "p°φsluÜn² orgßn"). Ministerstvo financφ nem∙₧e pov∞°it jinΘho sprßvce dan∞ k provedenφ ·kon∙ podle º 7 odst. 1, º 10 odst. 2 a º 11.
(2) P°φsluÜn² orgßn postupuje p°i poskytovßnφ pomoci p°φsluÜnΘmu ·°adu smluvnφho stßtu podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu upravujφcφho sprßvu danφ a poplatk∙.4)
(1) P°φsluÜn² orgßn poskytne informace o jednotliv²ch p°φpadech t²kajφcφch se danφ podle º 2 (dßle jen "informace") na do₧ßdßnφ p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu.
(2) P°φsluÜn² orgßn m∙₧e od p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu rovn∞₧ informace do₧adovat, pokud vyΦerpal vlastnφ obvyklΘ zdroje ·daj∙, kterΘ mohl v danΘm p°φpad∞ vyu₧φt, ani₧ by tφm bylo ohro₧eno dosa₧enφ ₧ßdoucφho v²sledku.
P°φsluÜn² orgßn pro skupiny jednotliv²ch p°φpad∙ m∙₧e ujednat ·stn∞ nebo pφsemn∞ s p°φsluÜn²m ·°adem smluvnφho stßtu postupem podle º 11 odst. 1 druh a rozsah informacφ, kterΘ bude bez p°edchozφho do₧ßdßnφ p°i zachovßnφ vzßjemnosti poskytovat nebo p°ijφmat, vΦetn∞ zp∙sobu a lh∙t p°edßvßnφ t∞chto informacφ.
(1) P°φsluÜn² orgßn poskytne informace, kterΘ jsou mu znßmy, bez p°edchozφho do₧ßdßnφ p°φsluÜnΘmu ·°adu smluvnφho stßtu, pokud
| a) | lze d∙vodn∞ p°edpoklßdat, ₧e doÜlo nebo mohlo dojφt ke zkrßcenφ dan∞ v tomto smluvnφm stßt∞, |
| b) | da≥ov² subjekt dosßhne snφ₧enφ dan∞ nebo jinΘ da≥ovΘ ·levy v ╚eskΘ republice a lze p°edpoklßdat, ₧e toto snφ₧enφ dan∞ nebo jinß da≥ovß ·leva vedla nebo by mohla vΘst ke vzniku da≥ovΘ povinnosti nebo k jejφmu zv²Üenφ v tomto smluvnφm stßt∞, |
| c) | obchodnφ vztahy mezi da≥ov²m subjektem zda≥ovan²m v ╚eskΘ republice a mezi da≥ov²m subjektem zda≥ovan²m v tomto smluvnφm stßt∞ jsou uskuteΦ≥ovßny v jednΘ nebo vφce zemφch takov²m zp∙sobem, o kterΘm lze p°edpoklßdat, ₧e vedl nebo by mohl vΘst ke snφ₧enφ da≥ovΘ povinnosti v ╚eskΘ republice nebo v tomto smluvnφm stßt∞, pop°φpad∞ v obou, |
| d) | lze d∙vodn∞ p°edpoklßdat, ₧e ke snφ₧enφ da≥ovΘ povinnosti m∙₧e dochßzet z um∞l²ch p°evod∙ zisk∙ v podnikatelsk²ch seskupenφch,5) nebo |
| e) | informace poskytnutß tφmto smluvnφm stßtem umo₧nila zjistit ·daje, kterΘ vedly v tomto smluvnφm stßt∞ ke vzniku nebo zv²Üenφ da≥ovΘ povinnosti anebo by na takov² vznik nebo zv²Üenφ mohly upozornit. |
(2) P°φsluÜn² orgßn m∙₧e ujednat ·stn∞ nebo pφsemn∞ s p°φsluÜn²m ·°adem smluvnφho stßtu postupem podle º 11 odst. 1 dalÜφ okruhy informacφ, kterΘ si budou vzßjemn∞ spontßnn∞ poskytovat.
(1) Pro ·Φely poskytovßnφ informacφ podle º 4 a₧ 6 m∙₧e p°φsluÜn² sprßvce dan∞ postupem podle º 11 odst. 1 nebo 2 povolit p°φtomnost pracovnφka da≥ovΘ sprßvy smluvnφho stßtu u p°φsluÜnΘho orgßnu a jeho souΦinnost s nφm v rozsahu vymezenΘm povolenφm.
(2) Pracovnφci da≥ovΘ sprßvy smluvnφho stßtu majφ v rozsahu vymezenΘm v povolenφ podle odstavce 1 postavenφ pracovnφk∙ p°φsluÜnΘho orgßnu.
(3) P°φsluÜn² orgßn m∙₧e do₧adovat p°φsluÜn² ·°ad smluvnφho stßtu o povolenφ souΦinnosti pracovnφk∙ p°φsluÜnΘho orgßnu u da≥ovΘ sprßvy smluvnφho stßtu.
(1) Na informace sd∞lenΘ p°φsluÜnΘmu orgßnu p°φsluÜn²m ·°adem smluvnφho stßtu se vztahuje povinnost zachovßvat mlΦenlivost stanovenß zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem,6) p°i dodr₧enφ dalÜφch podmφnek stanoven²ch tφmto zßkonem.
(2) Informace od p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu mohou b²t zp°φstupn∞ny jen pracovnφk∙m p°φsluÜnΘho orgßnu, kte°φ se p°φmo ·Φastnφ sprßvy dan∞, k nφ₧ se poskytnutß informace vztahuje.
(3) Informace od p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu, kterΘ p°φsluÜn² orgßn poskytl pro soudnφ °φzenφ o p°ezkoumßnφ da≥ovΘho rozhodnutφ nebo orgßn∙m Φinn²m v trestnφm °φzenφ, nesmφ b²t poskytnuty jin²m orgßn∙m nebo osobßm, kterΘ nejsou p°φmo z·Φastn∞ny na t∞chto °φzenφch. Osoby z·Φastn∞nΘ na °φzenφch, kter²m byla zp°φstupn∞na poskytnutß informace, jsou povinny zachovßvat mlΦenlivost v rozsahu stanovenΘm zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem.6) PoskytnutΘ informace mohou b²t zve°ejn∞ny b∞hem jednßnφ nebo p°i vyhlßÜenφ rozhodnutφ jen za podmφnky, ₧e p°φsluÜn² ·°ad smluvnφho stßtu, kter² tyto informace poskytl, nevznesl nßmitky.
(4) Pokud p°φsluÜn² orgßn pova₧uje informace obdr₧enΘ od p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu za pravd∞podobn∞ u₧iteΦnΘ pro dalÜφ smluvnφ stßt, m∙₧e mu tyto informace p°edat jen se souhlasem p°φsluÜnΘho ·°adu smluvnφho stßtu, kter² tyto informace poskytl.
(5) P°φsluÜn² orgßn m∙₧e povolit pou₧itφ poskytnut²ch informacφ v do₧adujφcφm smluvnφm stßt∞ pro jinΘ ·Φely jen v rozsahu, v jakΘm tyto informace mohou b²t pou₧ity podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu.6)
(1) P°φsluÜn² orgßn p°edß do₧adovanou informaci p°φsluÜnΘmu ·°adu smluvnφho stßtu bez zbyteΦn²ch odklad∙.
(2) Vyskytnou-li se v obstarßvßnφ do₧ßdan²ch informacφ p°ekß₧ky brßnφcφ tyto informace poskytnout nebo je-li poskytnutφ t∞chto informacφ odmφtnuto, informuje p°φsluÜn² orgßn o tΘto situaci s uvedenφm d∙vod∙ p°ekß₧ek nebo d∙vod∙ odmφtnutφ neprodlen∞ do₧adujφcφ p°φsluÜn² ·°ad smluvnφho stßtu.
(1) Zjistit nebo poskytnout informace p°φsluÜnΘmu ·°adu smluvnφho stßtu lze jen v rozsahu, kter² umo₧≥ujφ p°i zjiÜ¥ovßnφ takov²ch po₧adavk∙ a jejich shroma₧∩ovßnφ nebo pou₧φvßnφ pro ·Φely sprßvy danφ prßvnφ p°edpisy ╚eskΘ republiky.
(2) P°φsluÜn² orgßn je oprßvn∞n odmφtnout poskytnutφ informacφ p°φsluÜnΘmu ·°adu smluvnφho stßtu, pokud tento nebo zvlßÜtnφ zßkon4) obsahuje p°φsn∞jÜφ podmφnky povinnosti zachovßvat mlΦenlivost ne₧ ty, kterΘ jsou v prßvnφ ·prav∞ do₧adujφcφho smluvnφho stßtu, a pokud tento stßt t∞mto p°φsn∞jÜφm podmφnkßm nevyhovφ.
(3) Do₧ßdßnφ podle º 4 odst. 1 nemusφ b²t vyhov∞no, pokud do₧adujφcφ smluvnφ stßt nevyΦerpal svΘ obvyklΘ zdroje informacφ, kterΘ mohly b²t vzhledem k okolnostem vyu₧ity k zφskßnφ po₧adovan²ch informacφ bez rizika ohro₧enφ ₧ßdanΘho v²sledku.
(4) Poskytnutφ informacφ m∙₧e b²t odmφtnuto i v p°φpad∞, ₧e by vedlo k vyzrazenφ obchodnφho tajemstvφ,7) poruÜenφ mlΦenlivosti ulo₧enΘ zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem8) nebo by se jednalo o informace, jejich₧ vyzrazenφ by bylo v rozporu se zßjmem ╚eskΘ republiky9) a s ve°ejn²m po°ßdkem.
(5) Poskytnutφ informacφ m∙₧e b²t tΘ₧ odmφtnuto, pokud do₧adujφcφ smluvnφ stßt nenφ schopen z praktick²ch nebo prßvnφch d∙vod∙ poskytnout obdobnΘ informace.
(1) P°φsluÜn² orgßn je oprßvn∞n v rozsahu tohoto zßkona projednat dalÜφ podmφnky a dφlΦφ postupy mezinßrodnφ pomoci p°i sprßv∞ danφ s p°φsluÜn²m ·°adem smluvnφho stßtu na dvoustrannΘm, pop°φpad∞ vφcestrannΘm jednßnφ. Jednßnφ se uskuteΦnφ v₧dy, po₧ßdß-li o to p°φsluÜn² ·°ad kterΘhokoliv smluvnφho stßtu.
(2) Vφcestrannß jednßnφ podle odstavce 1 mohou probφhat za ·Φasti Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ a uskuteΦnφ se v₧dy, jestli₧e o to Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ po₧ßdß.
(3) P°φsluÜn² orgßn m∙₧e ·stn∞ nebo pφsemn∞ ujednat, postupem podle odstavce 1 nebo 2, s p°φsluÜn²m ·°adem smluvnφho stßtu p°φmou spoluprßci p°φsluÜn²ch orgßn∙ s p°φsluÜn²mi orgßny da≥ovΘ sprßvy tohoto ΦlenskΘho stßtu, a to pro urΦitΘ jednotlivΘ p°φpady nebo skupiny jednotliv²ch p°φpad∙.
(4) Povede-li projednßnφ podle odstavce 1 ke dvoustrannΘ dohod∞ s p°φsluÜn²m orgßnem jinΘho ΦlenskΘho stßtu EvropskΘ unie, kterß se net²kß °eÜenφ jednotliv²ch p°φpad∙, je p°φsluÜn² orgßn povinen uv∞domit o tom co nejd°φve Komisi Evropsk²ch spoleΦenstvφ.
(5) Ustanovenφ odstavc∙ 2 a 4 se pou₧ijφ pouze ve vztahu k Φlensk²m stßt∙m EvropskΘ unie.
Ustanovenφ tohoto zßkona se nepou₧ijφ, pokud mezinßrodnφ smlouva, s nφ₧ vyslovil souhlas Parlament, jφ₧ je ╚eskß republika vßzßna a kterß byla vyhlßÜena, stanovφ jinak.
Zßkon Φ. 531/1990 Sb., o ·zemnφch finanΦnφch orgßnech, ve zn∞nφ zßkona Φ. 337/1992 Sb., zßkona Φ. 35/1993 Sb., zßkona Φ. 325/1993 Sb., zßkona Φ. 85/1994 Sb., zßkona Φ. 311/1999 Sb. a zßkona Φ. 132/2000 Sb., se m∞nφ takto:
1. V º 1 odst. 1 se za pφsmeno h) vklßdß novΘ pφsmeno i), kterΘ znφ:
| "i) | na zßklad∞ pov∞°enφ Ministerstvem financφ (dßle jen "ministerstvo") poskytujφ podle zvlßÜtnφch prßvnφch p°edpis∙ mezinßrodnφ pomoc p°i sprßv∞ danφ, provßd∞jφ vymßhßnφ pen∞₧it²ch pohledßvek nebo ·kony sm∞°ujφcφ k jejich vymßhßnφ,". |
Dosavadnφ pφsmeno i) se oznaΦuje jako pφsmeno j).
V poslednφ v∞t∞ se slova "a) a₧ i)" nahrazujφ slovy "a) a₧ j)".
2. V º 4 se slova "financφ ╚eskΘ republiky (dßle jen "ministerstvo")" zruÜujφ.
3. V º 11 se na konci teΦka nahrazuje Φßrkou a dopl≥uje se pφsmeno h), kterΘ znφ:
| "h) | m∙₧e pov∞°it jednßnφm ve v∞cech mezinßrodnφ pomoci p°i sprßv∞ danφ a ve v∞cech mezinßrodnφ pomoci p°i vymßhßnφ n∞kter²ch pen∞₧it²ch pohledßvek podle zvlßÜtnφch prßvnφch p°edpis∙ ·zemnφ finanΦnφ orgßny.". |
Tento zßkon nab²vß ·Φinnosti dnem vyhlßÜenφ, s v²jimkou ustanovenφ º 1 odst. 1 pφsm. b) a º 11 odst. 2 a 4, kterß nab²vajφ ·Φinnosti dnem vstupu smlouvy o p°istoupenφ ╚eskΘ republiky k EvropskΘ unii v platnost.
Klaus v. r.
Havel v. r.
v z. Rychetsk² v. r.
| 1) | º 1 odst. 2 zßkona Φ. 337/1992 Sb., o sprßv∞ danφ a poplatk∙, ve zn∞nφ zßkona Φ. 255/1994 Sb. |
| 2) | Zßkon Φ. 252/2000 Sb., o mezinßrodnφ pomoci p°i vymßhßnφ n∞kter²ch finanΦnφch pohledßvek. |
| 3) | º 1 zßkona Φ. 337/1992 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 4) | Zßkon Φ. 337/1992 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 5) | º 66a obchodnφho zßkonφku. |
| 6) | º 24 zßkona Φ. 337/1992 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 7) | º 17 a₧ 20 obchodnφho zßkonφku. |
| 8) | Nap°φklad zßkon Φ. 85/1996 Sb., o advokacii, ve zn∞nφ zßkona Φ. 210/1999 Sb. |
| 9) | Zßkon Φ. 148/1998 Sb., o ochran∞ utajovan²ch skuteΦnostφ a o zm∞n∞ n∞kter²ch zßkon∙, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |