k uplat≥ovßnφ Smlouvy mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou Malajsie o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu (Sbφrka zßkon∙ Φ. 71/1998)

Referent: M. Kamanovß, tel.: 5704 3398
╚.j.: 251/40 706/1999

Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky vydßvß k uplatn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ s Malajsiφ tento pokyn:

╚lßnek 1

Smlouva mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou Malajsie o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu byla podepsßna dne 8. b°ezna 1996 v Kuala Lumpur. Smlouva vstoupila v platnost dnem 9. b°ezna 1998. Podle Φlßnku 29 se jejφ ustanovenφ uplat≥ujφ takto:

(a) pokud jde o dan∞ vybφranΘ srß₧kou u zdroje, na Φßstky pobφranΘ od 1. ledna 1999 nebo pozd∞ji;

(b) pokud jde o ostatnφ dan∞ z p°φjmu, na dan∞ uklßdanΘ za ka₧d² da≥ov² rok poΦφnajφcφ 1. ledna 1999 nebo pozd∞ji.

╚lßnek 2

Podle Φlßnk∙ 10 (Dividendy), i l (┌roky) a 12 (LicenΦnφ poplatky) smlouvy majφ osoby, kterΘ jsou rezidenty jednoho smluvnφho stßtu, nßrok na snφ₧enφ dan∞ vybφranΘ srß₧kou ve druhΘm smluvnφm stßt∞.

Malajsie mß zaveden tzv. refundaΦnφ systΘm. Znamenß to, ₧e srß₧kovß da≥ je srß₧ena plßtcem ve v²Üi stanovenΘ podle vnitrostßtnφch prßvnφch p°edpis∙. SkuteΦn² vlastnφk p°φjmu (Φesk² da≥ov² rezident) m∙₧e po₧ßdat o refundaci Φßstky dan∞, kterß p°esahuje Φßstku, kterß m∙₧e b²t vybrßna v souladu s p°φsluÜn²mi ustanovenφmi smlouvy. K ₧ßdosti je nutno p°ilo₧it potvrzenφ p°φsluÜnΘho ΦeskΘho sprßvce dan∞ o tom, ₧e ₧adatel je skuteΦn∞ da≥ov²m rezidentem ╚eskΘ republiky, na kterΘho se vztahuje danß smlouva. V²Üe uvedenΘ ₧ßdosti se podßvajφ v souΦasnosti neformßlnφm zp∙sobem.

╪editel odboru 25:
Ing. Vßclav Grammetbauer, v. r.