Pokyn Φ. D -197

k uplat≥ovßnφ Smlouvy mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou IndonΘskΘ republiky o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu (Sbφrka zßkon∙ Φ. 67/1996)

Referent: M. Kamanovß, tel.: 5704 3398
╚.j.: 251/33 830/1999

Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky vydßvß k uplatn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ s IndonΘskou republikou tento pokyn:

╚lßnek 1

Smlouva mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou IndonΘskΘ republiky o zamezenφ dvojφho zdan∞ni a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu byla podepsßna dne 4. °φjna 1994 v Jakart∞. Smlouva vstoupila v platnost dnem 26. ledna 1996. Podle Φlßnku 28 se jejφ ustanovenφ uplat≥ujφ takto:

(a) pokud jde o dan∞ vybφranΘ srß₧kou u zdroje, na Φßstky pobφranΘ od 1. ledna 1997 nebo pozd∞ji;

(b) pokud jde o ostatnφ dan∞ z p°φjmu, na dan∞ uklßdanΘ za ka₧d² da≥ov² rok zaΦφnajφcφ I. ledna 1997 nebo pozd∞ji.

╚lßnek 2

Podle Φlßnk∙ 10 (Dividendy), I1 (┌roky) a 12 (LicenΦnφ poplatky) smlouvy majφ osoby, kterΘ jsou rezidenty jednoho

smluvnφho stßtu, nßrok na snφ₧enφ (pop°. osvobozenφ) dan∞ vybφranΘ srß₧kou ve druhΘm smluvnφm stßt∞. ┌roky (Φlßnek i l) z tzv. vlßdnφch ·v∞r∙ jsou ve stßt∞ zdroje ze zdan∞nφ vyjmuty. Tento nßrok se Φesk²m p°φjemc∙m v IndonΘsii povoluje automaticky u zdroje, tak₧e osoby, kterΘ majφ bydliÜt∞ nebo sφdlo na ·zemφ ╚eskΘ republiky, nemusφ o tyto da≥ovΘ ·levy v IndonΘsii formßln∞ ₧ßdat.

Podle souΦasnΘ indonΘskΘ da≥ovΘ legislativy se musφ Φesk² p°φjemce uveden²ch p°φjm∙ p°i uplatn∞nφ nßroku na snφ₧enou sazbu (pop°. osvobozeni) prokßzat potvrzenφm o da≥ovΘm domicilu vystaven²m Φesk²m mφstn∞ p°φsluÜn²m finanΦnφm ·°adem, dokazujφcφm, ₧e p°φjemce je osobou, na kterou se vztahuje tato smlouva.

╪editel odboru 25:
Ing. Vßclav Grammetbauer, v. r.