Referent: M. Kamanovß, tel.: 5704 3398
╚.j.: 251/17 836/1999

Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky vydßvß k uplatn∞ni mezinßrodnφ smlouvy o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ s Jihoafrickou republikou tento pokyn

╚lßnek 1

Smlouva mezi ╚eskou republikou a Jihoafrickou republikou o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru daru z p°φjmu byla podepsßna dne 11. listopadu 1996 v Praze. Smlouva vstoupila v platnost dnem 3. prosince 1997. Podle Φlßnku 27 se jejφ ustanoveni uplat≥ujφ takto:

(a) pokud jde o dan∞ vybφranΘ srß₧kou u zdroje, na Φßstky vyplßcenΘ nebo p°ipisovanΘ k 1. b°eznu 1998 nebo pozd∞ji;

(b) pokud jde o ostatnφ dan∞, za da≥ovΘ roky zaΦφnajφcφ k 1. b°eznu 1998 nebo pozd∞ji.

╚lßnek 2

Podle Φlßnk∙ 10 (Dividendy), I1 (┌roky) a 12 (LicenΦnφ poplatky) smlouvy majφ osoby, kterΘ jsou rezidenty jednoho smluvnφho stßtu, nßrok na snφ₧enφ (pop°. osvobozenφ) dan∞ vybφranΘ srß₧kou ve druhΘm smluvnφm stßt∞.

Jihoafrickß da≥ovß sprßva neuplat≥uje p°i v²plat∞ nerezident∙m automaticky snφ₧enou sazbu srß₧kovΘ dan∞ u dividend, licenΦnφch poplatk∙ a ·roku podle smlouvy. FyzickΘ nebo prßvnickΘ osoby, kterΘ jsou rezidenty ╚eskΘ republiky, musφ pro uplatn∞nφ nßroku na snφ₧enou sazbu dan∞ p°edlo₧it v JihoafrickΘ republice p°ed provedenφm platby pφsemnou ₧ßdost. Äßdost musφ obsahovat veÜkerΘ ·daje t²kajφcφ se p°φjmu, u kterΘho je uplat≥ovßn nßrok na snφ₧enφ dan∞ vybφranΘ srß₧kou. K ₧ßdosti je nutno p°ilo₧it potvrzenφ vydanΘ Φesk²m mφstn∞ p°φsluÜn²m finanΦnφm ·°adem o tom, ₧e Φesk² da≥ov² rezident je skuteΦn²m vlastnφkem p°φjm∙, kterΘ jsou mu vyplßceny ze zdroj∙ na ·zemφ JihoafrickΘ republiky, vΦetn∞ potvrzenφ o jeho da≥ovΘm domicilu (rezidenci) v ╚eskΘ republice.

╪editel odboru 25:
Ing. Vßclav Grammetbauer, v. r.