32
Referent: M. Kamanovß, tel. 5704 3398
╚.j. 251/85 885/2000 ze dne 14. zß°φ 2000
Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky vydßvß k uplatn∞nφ mezinßrodnφ smlouvy o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ s Indickou republikou tento pokyn
Smlouva mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou IndickΘ republiky o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu a z majetku byla podepsßna dne 1. °φjna 1998 v Praze. Smlouva vstoupila v platnost dnem 27. zß°φ 1999. Podle Φlßnku 30 se jejφ ustanovenφ uplat≥ujφ takto:
a) v Indii:
pokud jde o pobφranΘ p°φjmy nebo vlastn∞n² majetek za ka₧d² da≥ov² rok
zaΦφnajφcφ 1. dubna 2000, nebo pozd∞ji;
b) v ╚eskΘ republice:
(i) pokud jde o dan∞ vybφranΘ srß₧kou u zdroje na p°φjmy vyplßcenΘ nebo
p°ipisovanΘ k 1. lednu 2000 nebo pozd∞ji;
(ii) pokud jde o ostatnφ dan∞ z p°φjm∙ a dan∞ z majetku na p°φjmy nebo majetek za
ka₧d² da≥ov² rok zaΦφnajφcφ 1. ledna 2000 nebo pozd∞ji.
Podle Φlßnk∙ 10 (Dividendy), 11 (┌roky) a 12 (LicenΦnφ poplatky) smlouvy majφ osoby, kterΘ jsou rezidenty jednoho smluvnφho stßtu, nßrok na snφ₧enφ (pop°. osvobozenφ) dan∞ vybφranΘ srß₧kou ve druhΘm smluvnφm stßt∞. P°i v²plat∞ nerezident∙m uplat≥uje indickß da≥ovß sprßva srß₧ku dan∞ u dividend, licenΦnφch poplatk∙ a ·rok∙ podle smlouvy automaticky, tak₧e fyzickΘ nebo prßvnickΘ osoby, kterΘ jsou rezidenty ╚eskΘ republiky, nemusφ v Indii o snφ₧enou sazbu dan∞ formßln∞ ₧ßdat. Podle souΦasnΘ indickΘ da≥ovΘ legislativy nejsou dividendy v rukou p°φjemc∙ zda≥ovßny. Neuplat≥uje se tudφ₧ ₧ßdnß srß₧kovß da≥ z dividend, kterΘ jsou vyplßceny indick²mi spoleΦnostmi.
Lze oΦekßvat, ₧e si indick² dlu₧nφk p°ed provedenφm platby vy₧ßdß potvrzenφ o da≥ovΘm domicilu (rezidenci) ΦeskΘho p°φjemce ·hrady v ╚eskΘ republice, vystavenΘ Φesk²m mφstn∞ p°φsluÜn²m finanΦnφm ·°adem. M∙₧e b²t ·ΦelnΘ upozornit indickΘho dlu₧nφka p°edem na existenci da≥ovΘ smlouvy mezi ╚eskou republikou a Indiφ p°ed v²platou p°φjmu.
Dnem, kdy se zaΦala provßd∞t tato novß smlouva, se ve vztazφch mezi ╚eskou republikou a Indiφ p°estala provßd∞t Smlouva mezi vlßdou ╚eskoslovenskΘ socialistickΘ republiky a vlßdou Indie o zamezenφ dvojφho zdan∞nφ a zabrßn∞nφ da≥ovΘmu ·niku v oboru danφ z p°φjmu, podepsanß v New Delhi dne 27. ledna 1986, vyhlßÜenß pod Φ. 77/1987 Sb.
JUDr. MiloÜ K o l ß ° , v.r.
pov∞°en² °φzenφm odboru 25