Motto:
Učit se, učit se, učit se…
Tiny Lang
Protože je ovládání programu Tiny Lang velice jednoduché, a doufáme že i intuitivní, byla nápověda pojata jako metodický průvodce pro práci s tímto programem. Spíše než popisy jednotlivých menu a tlačítek zde naleznete vysvětlení nejběžnějších postupů a mnoho doporučení od zkušenějších uživatelů pro ještě úspěšnější práci s Tiny Langem. Tak jako se neustále rozrůstá Tiny Lang, bude se postupně rozšiřovat a doplňovat i tato nápověda. Uvítám proto jakékoliv Vaše reakce na její obsah, ať už kladné či záporné.
Dostává se Vám do rukou jedinečný původní moravský program na testování (ale i trénování) Vaší paměti. Jak je již z jeho vzhledu a názvu patrné, byl vyvinut původně jako podpůrný program k výuce angličtiny. Nabízí Vám však mnohem více. Tiny Lang se dobře uplatní všude tam, kde je třeba se naučit něco zpaměti nebo otestovat znalost faktů. Díky jeho snadného a intuitivního ovládání si hravě osvojíte novou slovní zásobu v angličtině, němčině či latině, otestujete znalost značek chemických prvků, osvěžíte znalosti zeměpisu nebo historických událostí. Učení s Tiny Langem se stane mnohem jednodušší a hlavně zábavnější, což je důležité zvláště pro děti. S Tiny Langem získáváte svého soukromého učitele, který je Vám k disposici v kteroukoliv denní i noční hodinu a nikdy neztrácí trpělivost. No nebyl to Váš sen? Já vím, že i taková pěkná mladá paní učitelka má něco do sebe. Motivuje, ale zároveň taky rozptyluje. Program je vytvářen početným týmem čítajícím cca. jednoho programátora a milión kritiků, kteří mu "sepsují" všechno možné i nemožné, za což je jim autor nesmírně vděčen.
Program Tiny Lang není freeware a jeho používání a šíření není neomezené. Tiny Lang patří do skupiny programů nazývané cardware a po vyzkoušení jej musíte buď zaregistrovat nebo přestat používat. Abyste si mohli program dobře vyzkoušet, dostáváte jej v plné verzi a jeho funkčnost není oproti registrovanému programu nijak omezena. (Položky v menu, které nejsou aktivní - jsou napsány šedou barvou, dosud nebyly naprogramovány a nebudou zatím funkční ani po registraci.) Jediným znepříjemněním neregistrovaného programu je, že Vás neustále otravuje upozornění, že Váš program nebyl dosud zaregistrován. Máte-li zájem stát se legálními uživateli programu, pošlete autorovi pohlednici (se zpáteční adresou nebo jiným způsobem spojení) na adresu Radim Friedrich, Dr. Martínka, Ostrava-Hrabůvka, 700 30, Česká republika nebo e-mail na elektronickou adresu r.friedrich@usa.net. Obratem Vám bude zdarma zaslán registrační klíč. Registrační klíč zadáte tak, že z hlavního menu programu vyberete položku Hesla a podmenu Zaregistrovat se. Registrace programu není samoúčelná, nýbrž monitoruje zájem uživatelů o takovýto druh softwaru. Jste-li s ním spokojeni, zaregistrujte se prosím, Váš zájem dodává autorovi morální podporu a povzbuzení do další nelehké práce. Jakékoliv náměty a připomínky k programu jsou pro autora, cenným vodítkem. Registrovaní uživatelé, kteří uvedli svůj e-mail budou navíc aktuálně informováni o nových verzích programu a dalších relevantních změnách.
Přihlášení uživatele a vstup bez hesla
Protože je Tiny Lang multiuživatelský (může ho na jednom počítači nebo na síti používat více lidí), je vhodné se při každém spuštění programu přihlásit. Primárním uživatelem, který je správcem systému, je uživatel jménem Root a jeho přístupové heslo je při prvním spuštění TinyLangu master. Každému přihlášenému uživateli bude umožněno uchovávat svá uživatelská nastavení, spravovat své lekce a bude mu veden přehled o úspěšnosti testů, který mu umožní nechat se zkoušet pouze z chybných odpovědí. (Některé z těchto funkcí nejsou zatím dopracovány a budou dokončeny jakmile to jen bude možné.) Do programu Tiny Lang lze vstoupit i bez hesla, vzdáváte se tím ale automaticky všech výše uvedených předností, které získává jen přihlášený uživatel.
Pouze Root, jakožto správce, smí vytvářet další uživatele. Vložení nového uživatele provedete, když v menu Hesla vyberete položku Založit nového uživatele. Funkce správce byla vytvořena proto, aby bylo možno Tiny Lang v budoucnu používat i ve školách nebo doma ke zkoušení žáků. V tomto případě je nutno omezit přístup zkoušeného do databáze testu, aby nemohl manipulovat s výsledky testu.
Změnu svého vstupního hesla může přihlášený uživatel kdykoliv provést v menu Hesla volbou Změnit heslo. Chce-li správce zabránit nežádoucím zásahům nepovolaných osob, je silně doporučeno změnit implicitně nastavené heslo master. Nové heslo si však musíte dobře zapamatovat (zapsat). Bez Roota nelze zakládat další uživatele a jedinou možností potom je Tiny Lang znovu nainstalovat. Pokud však Tiny Lang používáte doma a nezáleží Vám na tom, kdo je správcem, je nejvhodnější heslo neměnit. V případě že heslo zapomenete, prostě ho naleznete v nápovědě.
Vymazat se může přihlášený uživatel, když z menu Hesla vybere Smazání uživatele. Stejným způsobem může kteréhokoliv uživatele (např. v případě že zapomene přístupové heslo) smazat správce Root. Smaže-li uživatel sám sebe, musí se přihlásit jako jiný uživatel, jinak bude chod programu ukončen. Uživatele Roota nelze vymazat.
Pokud si chcete vytvořit vlastní novou lekci, zvolte menu Editace-Slovíčka-Napsat novou lekci. Jakmile zadáte název lekce, otevře se před Vámi okno s formulářem pro vkládání jednotlivých záznamů do databáze nové lekce. Nejdůležitějšími položkami, které musíte zadat, je otázka, která bude při výuce nebo zkoušení pokládána (pole označené sekundární výraz) a správná odpověď na otázku (pole označené jako primární výraz). V případě, že tyto položky nevyplníte, Tiny Lang Vás nepustí k dalšímu záznamu. Ostatní položky záznamu jsou fakultativní. Pokud může mít otázka více správných odpovědí, použijte pro ně řádky v poli synonyma . Pro každou odpověď použijte samostatný řádek. Například budete psát lekci anglických slovíček: české slovíčko bude velký, anglický výraz v lekci v učebnici bude great. Protože ale české slovíčko velký lze podle kontextu přeložit i několika dalšími anglickými slovíčky, např. big nebo large, můžete je doplnit jako synonyma. Kterékoliv z těchto slovíček potom bude v testu pokládáno za správnou odpověď (pokud budete mít povoleno zkoušení synonym). Když se totiž budete k lekci po nějaké době vracet, nebo ji bude používat někdo jiný, nebudete už vědět, které velký jste v této lekci zrovna probírali ve škole. Vaše jinak správná odpověď by tudíž mohla být považována za nesprávnou. To je samozřejmě velice iritující (alespoň pro mě) a člověka to může od učení i odradit, což určitě není naším cílem. Chceme si přece učení Tiny Langem zpříjemnit. Nebo ne? Je proto vhodné takovou otázku doplnit nebo upřesnit - velký (významem). Upřesnění nebo vysvětlení můžete případně napsat do poznámky. Poznámka může být nekonečně dlouhá (velikost je omezena pouze volným místem na disku), takže vše, co se Vám nevejde do otázky, můžete doplnit jako poznámku. Pokud jste již vše potřebné zadali, posunete se na další záznam stiskem klávesy Tab nebo kliknutím na ikonu další záznam. Celým testem se můžete posouvat po jednotlivých záznamech tam a zpět nebo skočit přímo na první nebo poslední záznam. Po dopsání všech záznamů klikněte na zapsat lekci - chcete-li ji uložit, nebo na křížek, chcete-li aby se to co jste napsali vymazalo. Nemusíte Tiny Lang používat samozřejmě jen k výuce cizího jazyka. Můžete si třeba zavést slovníček cizích slov nebo odborné terminologie z vašeho oboru a průběžně ho doplňovat slovíčky na které narazíte a jednou za čas si ho jen projdete. A nezapomeňte ani na ten nejtěžší jazyk. Ten který se všichni už od narození učíme, ale nikdo z nás ho stejně správně neumí. Ano, mám na mysli češtinu. (Tímto se omlouvám všem odborníkům češtinářům, kterým při čtení mé nápovědy budou vstávat hrůzou vlasy na hlavě.) Můžete si vyrobit testy například na psaní velkých písmen. Otázka bude třeba _áměstí _vatého _arka v _enátkách a Vy budete buď jen odpovídat písmeny nebo napíšete správně celý výraz. Nebo co tohle? Sveřep_ šakal_ zav_le v_li na b_l_ měs_c. A víte třeba co je hlavním městem Burundi? Ne? Pak právě Vy jistě uvítáte učení zeměpisu s Tiny Langem. Že víte, kdy byl upálen mistr Jan Hus a učit se tudíž dějepis s Tiny Langem nepotřebujete? Nevadí, zkuste to s Giordanem Brunem. Vaší představivosti se meze nekladou. Již dnes naleznete spoustu napsaných lekcí na adrese http://www.mujweb.cz/www/soske/tinylang. Mimo jiné celou periodickou soustavu prvků. Jako otázka je český název prvku, odpověď je značka prvku a synonymem je latinský název. (Mně se ideálně učily ty značky právě podle latinských názvů, které se mi snáze pamatovaly než nesmyslné značky.) Pro Vás asi bude lepší rozdělit si ji podle příslušných školních osnov, které jsou pro různé školy různé, do více lekcí. Pokud si ale chcete jen dokázat své staré školní znalosti nebo rádi luštíte křížovky, potom je to pro Vás ideální příležitost. Protože je někdy v odpovědi důležité, zda použijeme malé nebo velké písmeno, rozlišuje Tiny Lang mezi minuskulemi a majuskulemi. Proto je dobré zavést si již od počátku při psaní lekcí jednotný systém, aby odpovědi nebyly považovány za chybné, jen proto, že jsme použili špatné litery. Například psát vždy, když není velikost písma důležitá, vše malými písmeny. Tuto vlastnost můžeme potlačit tak, že si jako synonyma doplníme správnou odpověď v různých variantách - s velkým počátečním písmenem a vše majuskulemi apod. Stejným způsobem si můžeme pojistit různý zápis dat - 1. 1. 2000, 1. ledna 2000 nebo jen 2000. Díky zavedení poznámky je možno od verze 1.2 vytvářet podstatně složitější struktury otázek a Tiny Lang se tak stává skutečně mocným nástrojem pro výuku a zkoušení, takže je možno testovat nejen jednotlivá fakta (slovíčka, data apod.) ale i znalosti souvislostí a porozumění naučené látce. Nová verze Tiny Langu umožňuje zadávat otázky s variantami odpovědí, jako je tomu například v testech pro autoškoly. Otázku zapíšete jako sekundární výraz a varianty odpovědí napíšete do poznámky. Správnou odpovědí bude buď napsání písmene nebo celé odpovědi. (Opět lze použít více přípustných odpovědí za pomoci synonym.) Dalším typem otázek, které Tiny Lang podporuje jsou otázky typu pravda/nepravda. Jako sekundární výraz zapíšete nějaké tvrzení a zkoušený odpovídá zda je pravdivé či ne. Kromě této struktury databáze, označené jako slovíčka, lze v nové verzi Tiny Langu vytvářet i lekce označované jako nepravidelná slovesa. Chcete-li napsat lekci na testování nepravidelných anglických sloves, zvolte menu Editace-Nepravidelná slovesa-Napsat novou lekci. Pro vytváření lekce sloves platí stejná pravidla jako pro psaní běžné lekce slovíček. Rozdíl je jen ve struktuře databáze. Na jednu otázku (české sloveso) jsou tři odpovědi (infinitiv slovesa v angličtině, příčestí minulé a příčestí trpné). I lekci nepravidelná slovesa můžete samozřejmě užívat dle vlastní fantazie. Mějte však na paměti, že všechny dílčí odpovědi musí mít pevné pořadí. Např. přepíšete-li si výše zmiňované chemické prvky do podoby lekce nepravidelná slovesa, můžete testovat zároveň jak znalost značky prvku, tak i latinského názvu. Oba typy lekcí můžete používat i jako normální jednoduchou databázi, pokud nemáte na svém PC databázový program. Můžete si třeba jako slovíčka vést svoji knihovnu (dotaz - autor, odpověď - název knihy, synonyma nebo poznámka - jakékoliv další informace o knize či autorovi). Samozřejmě se nebudete ze své knihovny zkoušet, ale v menu výuka můžete pomocí volby třídění knihy uspořádat dle autora nebo názvu a snadno pak najedete na patřičný záznam.
Každou již jednou napsanou lekci můžete kdykoliv doplnit nebo upravit, tzv. editovat. V tom případě zvolte v menu Editace volbu Slovíčka-Opravit lekci resp. Nepravidelná slovesa-Opravit lekci. Pro opravy lekce platí stejná pravidla jako při vytváření nové lekce.
Libovolnou lekci lze smazat v menu Editace-Slovíčka-Smazat lekci.
Pokud chcete, aby Vás program naučil novou lekci, stačí vybrat z menu výuka - slovíčka. Tiny Lang Vám začne promítat otázky a odpovědi. Posun z jedné otázky na druhou lze provádět buď ručně (posun o jednu otázku dále, o jednu otázku zpět, přesunout se na začátek nebo na konec testu) nebo nastavit automatický posun v rozmezí jedné až deseti vteřin. Lekce se Vám může promítat neustále dokolečka, dokud se vše nenaučíte. Vašeho učitele to nikdy nepřestane bavit a rozhodně neztrácí nervy ani s tím nejnatvrdlejším žákem. To už mám ověřeno. Naučíte-li se více, pokud při učení píšete, potom klikněte na ikonu opisování textu a zobrazené slovíčko si můžete opisovat do připraveného políčka. Tiny Lang bude automaticky kontrolovat, zda-li jste neudělali chybu a Vy si správně osvojíte i pravopis. Ruší-li Vás zvuk psacího stroje, můžete ho vypnout tlačítkem vypnout zvuk. Dětem se ale většinou velmi líbí, že si mohou hrát na paní písařku a učení se pro ně stává hrou. Učíte-li se cizí jazyk, jistě uznáte, že k nejdůležitějším věcem patří správná výslovnost. Tiny Lang podporuje spolupráci s kvalitními překladovými slovníky, jako jsou podle mého soudu nejlepší a největší slovníky fy Lingea s.r.o. plně namluvené rodilými mluvčími. Slovník umožňuje automatické přebírání výrazu ze schránky Windows a jeho okamžitý překlad včetně vyslovení rodilým mluvčím. Můžete si proto zapnout automatické načítání slovíčka do schránky kliknutím na příslušnou ikonu automaticky kopírovat testovaný výraz do schránky. Tiny Lang Vám bude slovíčka nejen promítat, ale i vyslovovat. Toto Vám vřele doporučuji, neboť je známo, že čím více smyslů do učení zapojíme, tím více a snáze si zapamatujeme a ulehčíme si tím i následné vybavování z paměti. Ačkoliv existuje řada studijních typů a někdo si snáze pamatuje to co viděl, jiný to co slyšel, výzkumy ukazují, že v průměru si člověk zapamatuje jen 20 % z toho co slyšel, 30 % toho co viděl ale 50 % z toho co viděl a slyšel. Pokud si chcete nechat slovíčko vyslovit opakovaně, použijte libovolněkrát ikonu nakopírovat testovaný výraz do schránky. Nechcete-li zobrazovat při učení poznámku, klikněte na zobrazit nebo skrýt poznámku. Jestliže je zobrazený záznam opatřen poznámkou, objeví se pod ikonou zobrazit poznámku tečka.
Pokud se chcete nechat vyzkoušet, zvolte menu zkouška-slovíčka a z roletky vyberte název lekce. Do prázdného řádku vpisujte odpovědi na otázky a potvrďte enter nebo klikněte na tlačítko Další výraz. Pokud byla Vaše odpověď správná, objeví se další otázka. Jestliže ne, objeví se správná odpověď a tlačítko Další výraz se změní na Chyba! pokračovat. Jestliže jste zjistili, kde je chyba, zmáčkněte tlačítko. Objeví se další otázka. Po každé Vaší odpovědi se dole na grafu zobrazuje počet a procento Vašich správných a chybných odpovědí. Jestliže nechcete, aby se graf zobrazoval, klikněte na ikonu Zobrazení grafu. Pokud Vás ruší zvuk psacího stroje, použijte tlačítko zvuky. Jestliže má lekce napsána synonyma a Vy chcete testovat jen primární výrazy, můžete testování synonym zakázat kliknutím na ikonu synonyma. Nejste-li si jisti svou odpovědí, můžete si nechat zobrazit nápovědu. Po každém zmáčknutí tlačítka Nápověda slova se zobrazí jedno písmenko. Ale pozor, použijete-li nápovědu výrazu, bude Vaše odpověď automaticky považována za chybnou! Abyste si nezafixovali pořadí otázek a odpovědí, lze v menu Nastavení volit, zda se budou otázky řadit abecedně podle primárního nebo sekundárního výrazu (otázky nebo odpovědi) nebo zcela náhodně. Do menu nastavení se lze přepnout i přímo z modu zkoušení za pomoci ikony Nastavení, avšak změny, které provedete budou použity až při dalším spuštění zkoušení lekce. Po skončení testu se můžete rozhodnout, zda si chcete zopakovat celý test nebo jen chybné odpovědi. Zkoušení chybných odpovědí můžete opakovat "do ztracena", dokud neodpovíte všechny otázky správně. To je jedna z nejoblíbenějších vlastností Tiny Langu. Test můžete samozřejmě kdykoliv ukončit zmáčknutím ikony konec testu.
Export a import napsaných lekcí
Bezesporu největší předností Tiny Langu je jednoduchost, s jakou si můžete navzájem vyměňovat studijní materiály. Jednoduše své lekce vyexportujete do souboru a předáte svým kamarádů na disketě nebo pošlete po síti. Velikost lekcí je většinou jen několik kb. Je vhodné si pomocí exportu zálohovat Vámi napsané lekce. Pokud své lekce dáte k dispozici na internetovou stránku Tiny Langu, věřte že budete mít zaručeno mnohonásobné zálohování svých dat početnou skupinou příznivců Tiny Langu. Stačí když své lekce odešlete na výše jmenovanou e-mailovou adresu. Okno exportu lekcí otevřete pomocí menu Editace-Slovíčka-Exportovat lekci. Vyberte pomocí ikon, klávesy enter nebo dvojkliku myší lekce které chcete exportovat a spusťte exportování vybraných lekcí. Tiny Lang vygeneruje exportní soubor. (Soubory používají příponu Tin.) Klikněte na Uložit exportovaný soubor jako a vyberte název a umístění souboru a dejte uložit. Tímto byl Vámi vytvořený soubor uložen. Chcete-li exportovat další lekce postup opakujte, jinak export ukončete. Pozn.: abyste minimalizovali velikost exportovaných lekcí, je vhodné je exportovat ve větších balících. Soubor několika lekcí je mnohem menší než kolik činí součet lekcí exportovaných jednotlivě, protože většinu prostoru v souboru zabírá samotná databáze. Při importu nemusíte načítat všechny lekce z balíku najednou, ale můžete si vybrat jen ty, které potřebujete. Protože se ve verzi 1.2 změnila struktura databáze, je rozdílný postup při importu staré lekce (v. 1.1) a lekce s poznámkou (v 1.2). Máte-li napsány staré lekce, zvolte Editace-Slovíčka-Importovat lekci ver. 1.1, vyberte lekci kterou chcete importovat a klikněte na importovat. Potom zvolte z menu Editace-Slovíčka položku Kontrola integrity dat Tiny lang automaticky opraví strukturu starých lekcí. Importujete-li nové lekce, zvolte Editace-Slovíčka-Importovat lekci ver. 1.2, vyberte soubor a potvrďte. Vyberte které lekce ze souboru chcete importovat a stiskněte Start importování vybraných lekcí. Tiny Lang natáhne do temporary souboru lekce a zobrazí Vám zápis z importu. Je-li vše dle Vašich představ, klikněte na Uložit importované lekce databáze. V opačném případě akci stornujte. Obdobně postupujte při exportu a importu lekcí nepravidelných sloves.
Protože různé verze Tiny Langu pracují s různou strukturou databáze, je dobré zvláště po importu lekcí provést kontrolu integrity dat (Editace-Slovíčka-Kontrola integrity dat nebo Editace-Nepravidelná slovesa-Kontrola integrity dat). Tiny Lang při ní automaticky opraví všechny případné nesrovnalosti ve struktuře používané databáze.
Každý uživatel si může prostředí Tiny Langu upravit podle svého vkusu v menu Nastavení, pouze přihlášený uživatel si však může toto nastavení uložit tak, aby mu fungovalo i při dalším spuštění Tiny Langu. Můžete zobrazit nebo skrýt pozadí nebo změnit jeho barvu dle Vašich preferencí. Výhodou pozadí je, že Vás nerozptylují jiná okna zobrazená na ploše Windows. Jestliže již máte vybránu Vaši oblíbenou barvu, potvrdťe tlačítkem použít, chcete-li, aby se nastavení použilo pouze pro toto sezení nebo uložit nastavení, aby se změny uložily trvale i pro opětovné přihlášení uživatele. Jestliže se Vám výběr barvy nepovedl, můžete se kdykoliv vrátit zpět k původnímu nastavení pomocí tlačítka obnovit originální prostředí. V okně Nastavení můžete také volit způsob řazení otázek pro výuku a zkoušení lekce. Na výběr máte třídění abecedně dle primárního nebo sekundárního výrazu (odpovědi nebo otázky) nebo v náhodném pořadí.
Poklepejte na hodiny v hlavním okně Tiny Langu. Zobrazí se větší display, který zůstává viditelný i při otevření všech dalších oken.
- Učte se pravidelně
- Stanovte si odměny - motivaci
- Přihlašujte se jako uživatel - průvodce Vám povede "historii"
- Systematicky shromažďujte materiály a doplňujte své lekce
- Zapojte do učení všechny smysly
- Využívejte Tiny Lang k opakování
- Pravidelně zálohujte své lekce
- Nebuďte sobci, řekněte o Tiny Langu svým přátelům a podělte se s nimi o svou práci. Čím více bude uživatelů, tím více bude materiálů i pro Vás
- Staňte se i Vy tvůrci Tiny Langu, spolupracujte s námi na dalších vylepšeních
- Zaregistrujte svůj Tiny Lang - staňte se legálními uživateli
Nejste-li s programem spokojeni, sdělte to nám, jste-li spokojeni, řekněte to svým přátelům a známým.
Za SOSke-ho tým podepsán
- Ing. Kubala Karel
- Petr Dudek
Specifický druh sharewaru. Podmínkou registrace je zaslání pohlednice (anglicky card) nebo e-mailu autorovi.
synonymum - jazykový prostředek, který vyjadřuje týž nebo podobný význam
Bohužel nejnovější verze Anglického slovníku (v. 3.0) již nepodporuje vyslovování na pozadí, ale vždy zobrazí na vrchu okno slovníku. Můžete to však celkem úspěšně potlačit, zmenšíte-li okno na minimální velikost a umístíte ho někam do rohu mimo zorné pole.
Tepperwein, K.:Umění lehce se učit. Nové metody, které Vám ulehčí učení. Pelhřimov, Stanovum 1993, str.17