Inforum 2000-Prednasky/Presentations

	M∙₧e vyhledßvacφ systΘm um∞t Φesky? Excalibur Retrieval Ware.
	Pavel Kocourek, Incad s.r.o., Praha
	Novß architektura verze 6.7 systΘmu Excalibur Retrieval Ware umo₧≥uje v²raznΘ rozÜφ°enφ mo₧nostφ zpracovßnφ p°irozenΘho jazyka.
	SpoleΦnost Incad ve spoluprßci s brn∞nskou firmou Lingea vyvinula Φeskou sΘmantickou sφ¥.

SpoleΦnost Incad spolu s partnery vlo₧ila v²znamnΘ ·silφ do ôlokalizaceö systΘmu Excalibur Retrieval WareÔ , znalostnφho vyhledßvacφho systΘmu americkΘ spoleΦnosti Excalibur Technologies. V²sledkem dnes nenφ jen ΦeskΘ u₧ivatelskΘ prost°edφ, ale p°edevÜφm sΘmantickß sφ¥ pro ΦeÜtinu, kterß je na Inforu_2000 v prvnφ verzi p°edstavovßna.

Excalibur RETRIEVAL WAREÔ

textov∞ orientovan² znalostnφ vyhledßvacφ systΘm. Podporuje vφce ne₧ 250 formßt∙ vΦetn∞ pdf, html, XML, MS Office a umo₧≥uje indexovat takΘ data v relaΦnφch databßzφch.

Zßkladnφ technologie:

APRPÔ û Adaptive Pattern Recognition Processing û technologie zalo₧enß na booleovsk²ch neuronov²ch sφtφ umo₧≥ujφcφ vyhledßvßnφ na zßklad∞ vizußlnφ podobnosti na binßrnφ ·rovni. Technologie je nezßvislß na jazyce a typu dat.

Technologie sΘmantickΘ sφt∞ û lingvistickß podpora pro zpracovßnφ p°irozenΘho jazyka a vyhledßvßnφ na zßklad∞ obsahov²ch souvislostφ.

SystΘm disponuje sadou Boolovsk²ch a statistick²ch nßstroj∙

Od verze 6.7, uvoln∞nΘ na konci roku 1999, se u produktu Retrieval Ware zm∞nila strategie jazykovΘ podpory vyhledßvßnφ. SouΦasn² systΘm vyu₧φvß tzv. LPI architektury - jazykov²ch plug-in∙.

Prßv∞ tento technologick² posun umo₧nil dalÜφ krok k dokonalejÜφmu vyhledßvßnφ pro mnohΘ jazyky.

SΘmantickß sφ¥ pro ΦeÜtinu

Plug-in zahrnuje tyto zßkladnφ prvky:

Lematizer / morfologie, programov² nßstroj umo₧≥ujφcφ derivaci ko°en∙ slov na zßklad∞ lingvistickΘ anal²zy.

Stop slova û seznam slov se zanedbateln²m v²znamem, kterß nejsou systΘmem indexovßna.

Slovnφk idiom∙ û seznam slovnφch spojenφ (frßzφ), kterΘ systΘm zpracovßvß jako celky p°i indexaci i p°i vyhledßvßnφ.

Semantick² lexikon û v²znamov∞ nejd∙le₧it∞jÜφ prvek obsahuje jeden nebo vφce vertikßln∞ uspo°ßdan²ch slovnφk∙. Zßkladem lexikonu je zpravidla synonymick² slovnφk.

Slovnφk nepravideln²ch tvar∙

Slovnφk zkratek a jejich v²klad∙

KonfiguraΦnφ soubory

JednotlivΘ lexikßlnφ soubory jsou p°φstupnΘ u₧ivateli (sprßvci systΘmu) pro jejich modifikaci a dopl≥ovßnφ. Nßstroj pro jazykovou podporu vyhledßvßnφ tak m∙₧e b²t upravovßn podle pot°eb instituce, kterß ho vyu₧φvß a neustßle tak adaptovat novou terminologii.

Kam bude sm∞°ovat dalÜφ v²voj v oblasti lingvistickΘ podpory vyhledßvßnφ produktu Retrieval Ware na naÜem trhu?

Slovenskß verze jej ji₧ takΘ p°ipravena a bude po testovßnφ zve°ejn∞na b∞hem letoÜnφho lΘta.

P°ipravujeme ve spoluprßci s partnery grafick² nßstroj na ·dr₧bu sΘmantickΘ sφt∞.

VφcejazyΦnΘ vyhledßvßnφ. Prost°ednictvφm p°ekladov²ch slovnφk∙ bude u₧ivatelsk² dotaz p°elo₧en do zvolen²ch jazyk∙ pro dalÜφ zpracovßnφ.

M∙₧e tedy vyhledßvacφ systΘm um∞t Φesky?

http://www.incad.cz

http://excalib.com

Standardnφ rozhranφ systΘmu (angliΦtina) s jazykov²m plug-inem pro ΦeÜtinu