Un chasseur francais a tuΘ d┤un coup de fusil une des cigognes suivies par des chercheurs La cigogne noire mΓle Hynek, dont le voyage aux lieux d'hivernage en Afrique noire a ΘtΘ suivie dans le cadre du projet "OdyssΘe africaine" a ΘtΘ tuΘe d┤un coup de fusil par un "chasseur" franτais. C┤est un biologiste belge, GΘrard Jadoul, qui a signalΘ ce fait aux responsables de la Radio tcheque. Hynek a ΘtΘ tuΘ il y a trois jours environ dans les alentours de la commune de Dondas dans le Sud-Ouest de la France. D┤autres dΘtails ne sont jusqu'a maintenant connus. D┤apres les renseignements de M. Jadoul c'est pour le moins la troisieme cigogne noire, devenue victime des chasseurs vandales au cours du dernier mois en France. Une autre cigogne, baguΘe par le MusΘe national de Prague avait ΘtΘ tuΘe il y a deux semaines pres de Baie de Somme. La Radio tcheque 2 - station PRAHA qui organise le projet de l┤OdyssΘe africaine est prete a porter plainte aupres de l┤Ambassade de France a Prague et aupres du Ministere franτais de l┤Environnement. La jeune cigogne mΓle Hynek Θtait, des son Θclosion, suivie de pres par des dizaines de miliers des amateurs du monde entier, grΓce a une Θmission en direct sur Internet du nid des cigognes (en Boheme centrale le 31. 5. 1998). Il a ΘtΘ muni, en juin, ainsi que toute sa famille, par un poste Θmetteur de satellite pour qu'on puisse suivre son trajet jusqu'aux tropiques. Les informations nouvelles seront publiΘes au cours des Θmissions de la Radio tcheque 2 - PRAHA et sur l┤adresse Internet http://capi.internet.cz Miroslav Bobek, ╚esk² rozhlas 2 - PRAHA 30.9.1998 Son Excellence Philippe Coste Ambassade de la RΘpublique franτaise α Prague Velkop°evorskΘ nßm∞stφ 2 Praha 1 - Malß Strana Praha, le 12 octobre 1998 Votre Excellence, nous nous adressons α Vous avec une pΘtition pour une meilleure protection des oiseaux migrateurs sur le territoire de la RΘpublique franτaise. C' est dans le cadre du programme scientifique international "OdyssΘe africaine" que nous suivons les sorts d'une cigogne noire appelΘe "Christina" - depuis 1 177 jours dΘjα. Quatre fois dΘjα, elle a effectuΘ son voyage annuel pour aller hiverner en terre africaine. EquipΘe d'une balise poursuivie par satellite Christina retournait trois fois dans son domicile tchΦque. Durant ces jours, elle passe α travers le Maroc. La partie la plus dangereuse, le survol de la France, s' est effectuΘe dΘjα. Elle avait de la chance... Avec elle, des milliers (centaines de milliers, peut-Ωtre) de la population non seulement tchΦque peuvent se rΘjouir... La vie de son "fils" Hynek Θtait beaucoup plus courte. Nous ne l'avons suivi que 120 jours. Hynek, le jeune mΓle de la cigogne noire, Θtait - lui aussi - ΘquipΘ d'une balise et suivi par satellite. Les "visiteurs" de l'Internet de 90 pays du monde entier pouvaient suivre ses premiers jours, ses premiers esais de voler, sa premiere migration. Lui aussi volait - direction sud-ouest. Son vol a fini non loin de la ville d'Agen, o∙ un "chasseur" franτais l' a tuΘ. Sur le plan moral, il s'agit d'un acte scandaleux et inacceptable qui dΘmontre le manque total de respect des chasseurs franτais vis-α-vis des lois et directives internationales et du patrimoine international. Nous avons donc l'honneur de porter plainte contre les chasseurs franτais, en espΘrant que le gouvernement franτais examinera ce cas et punira le ou les coupables. Le coup de fusil de chasse qui a abattu Hynek n'Θtait pas le seul en France. Des "chasseurs" franτais ont tuΘ trois autres cigognes noires, dont Lea Θtait leur derniΦre victime. Elle avait ΘtΘ ΘquipΘe d'une balise en Ardennes. Combien d'oiseaux migrateurs aient dΘjα ΘtΘ abattus ces jours-lα? Nous n'osons pas nous imaginer leur nombre approximatif. Voilα pourquoi nous soutenons la pΘtition adressΘe au Gouvernement franτais pour une meilleure protection des oiseaux migrateurs. Veuillez agrΘer, monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de nos trΦs hautes considΘrations Aux noms des organisateurs du programme "OdyssΘe africaine", Radio tchΦque 2, PRAHA Mgr. Miroslav Bobek, rΘdacteur en chef Annexe: 153 lettres et e-mail et 449 signatures A voir: Madame Dominique Voynet, ministΦre de l'Environnement, RΘpublique franτaise, Paris M. MiloÜ Ku₧vart, ministΦre de l'Environnement de la RΘpublique tchΦque, Prague PrΘsident du Parlement europΘen, M. Gil Robles, Bruxelles CTK et mΘdias