P°ehled princip∙ EvropskΘ urbanistickΘ charty obsa₧en²ch v jednotliv²ch kapitolßch

DOPRAVA A MOBILITA

1. Je nezbytnΘ redukovat objem dopravy zejmΘna soukrom²mi automobily

2. Mobilita musφ b²t organizovßna zp∙sobem, kter² napomßhß udr₧enφ ₧ivΘho m∞sta a umo₧≥uje kooexistenci r∙zn²ch forem cestovßnφ

3. Z ulic se op∞t musφ stßt socißlnφ arΘna

4. Je nutnΘ zajistit trvale udr₧itelnΘ vzd∞lßvacφ a v²chovnΘ p°φle₧itosti

ÄIVOTN═ PROST╪ED═ A P╪═RODA VE M╠STECH

1. Ve°ejnΘ ·°ady jsou odpov∞dnΘ za vyu₧itφ a °φzenφ p°φrodnφch a energetick²ch zdroj∙ odpovφdajφcφm a racionßlnφm zp∙sobem

2. Mφstnφ ·°ady by m∞ly p°ijmout politiku prevence zneΦiÜt∞nφ

3. Mφstnφ ·°ady odpovφdajφ za ochranu p°φrody a zelen²ch ploch

4. Ochrana p°φrody je faktor, kter² p°ispφvß k zajiÜt∞nφ pocitu ·Φasti a hrdosti komunity

FYZICK┴ PODOBA M╠ST

1. M∞stskß centra musφ b²t chrßn∞na jako d∙le₧itΘ symboly evropskΘho kulturnφho a historickΘho d∞dictvφ

2. Vyu₧itφ a management otev°en²ch prostor jsou integrßlnφ souΦßstφ urbanistickΘho rozvoje

3. Architektonickß tvorba a rozvoj hrajφ rozhodujφcφ roli v zajiÜt∞nφ kvality m∞stskΘho prost°edφ

4. VÜechny osoby majφ prßvo na zdravΘ, bezpeΦnΘ, klidnΘ, p°φjemnΘ a stimulujφcφ ₧ivotnφ prost°edφ

5. Vitalita m∞st zßvisφ na vyvß₧enΘm urbanistickΘm rozlo₧enφ obytn²ch oblastφ a zachovßnφ obytnΘho charakteru m∞stskΘho centra

URBANISTICK╔ ARCHITEKTONICK╔ D╠DICTV═

1. Zachovßnφ urbanistickΘho d∞dictvφ vy₧aduje peΦliv∞ konstruovan² prßvnφ rßmec

2. Uchovßnφ urbanistickΘho d∞dictvφ vy₧aduje politiku informovanosti

3. NezbytnΘ jsou adekvßtnφ a Φasto originßlnφ finanΦnφ mechanismy a partnerstvφ

4. ┌dr₧ba a v n∞kter²ch p°φpadech i o₧ivenφ specializovan²ch °emesel je nezbytnΘ

5. UrbanistickΘ d∞dictvφ musφ b²t integrovßno do souΦasnΘho ₧ivota jako zßsadnφ prvek p°i urbanistickΘm plßnovßnφ

6. Ekonomick² rozvoj m∙₧e b²t Φasto stimulovßn uchovßnφm urbanistickΘho d∞dictvφ

BYDLEN═

1. Obyvatel m∞sta mß prßvo na soukromφ ve svΘm domov∞

2. Ka₧dß osoba a rodina mß nßrok na bezpeΦnΘ a zdravΘ bydlenφ

3. Mφstnφ ·°ady by m∞ly zajistit r∙znorodost, v²b∞r a mobilitu bydlenφ

4. Prßva osob a rodin v nejvφce znev²hodn∞n²ch kategoriφch by nem∞la b²t zajiÜt∞na pouze prost°ednictvφm tr₧nφch sil

5. Mφstnφ ·°ady by m∞ly zajistit p°φle₧itosti k nßkupu bydlenφ a zabezpeΦenφ dr₧by nebo pronßjmu

6. Rekonstrukce starÜφch budov se nesmφ dφt na ·kor stßvajφcφho socißlnφho uspo°ßdßnφ

BEZPE╚NOST VE M╠STECH A PREVENCE KRIMINALITY

1. Koherentnφ politika bezpeΦnosti a prevence kriminality musφ b²t zalo₧ena na prevenci, uplat≥ovßnφ zßkona a vzßjemnΘ podpo°e

2. Mφstnφ m∞stskß bezpeΦnostnφ politika musφ b²t zalo₧ena na aktußlnφ vÜeobecnΘ statistice a informovanosti

3. Prevence kriminality se t²kß vÜech Φlen∙ komunity

4. Efektivnφ m∞stskß bezpeΦnostnφ politika zßvisφ na ·zkΘ spoluprßci mezi policiφ a mφstnφ komunitou

5. Musφ b²t definovßna a uplat≥ovßna mφstnφ protidrogovß politika

6. Programy pro prevenci delikvence a p°ijetφ alternativnφch trest∙ k trestu odn∞tφ svobody majφ zßsadnφ v²znam

7. Podpora ob∞tφ je klφΦov²m komponentem ka₧dΘ mφstnφ bezpeΦnostnφ politiky

8. Prevence kriminality se musφ stßt prioritou a na jejφ zajiÜt∞nφ musφ b²t tudφ₧ vyhrazeny zv²ÜenΘ finanΦnφ zdroje

T╠LESN╠ POSTIÄEN╔ OSOBY VE M╠STECH

1. M∞sta musφ b²t navrhovßna takov²m zp∙sobem, aby vÜichni obΦanΘ m∞li p°φstup na vÜechna mφsta

2. Politika t²kajφcφ se t∞lesn∞ nebo jinak posti₧en²ch osob by m∞la b²t zam∞°ena na integraci a nikoliv na p°φliÜnou ochranu

3. Spoluprßce s a mezi specializovan²mi sdru₧enφmi reprezentujφcφmi skupiny posti₧en²ch nebo menÜin hraje zßsadnφ roli

4. Je d∙le₧itΘ zajistit, aby domy a pracoviÜt∞ byly vhodn∞ p°izp∙sobeny po₧adavk∙m t∞lesn∞ nebo jinak posti₧en²ch

5. Cestovßnφ, komunikace a ve°ejnß doprava musφ b²t p°φstupnΘ vÜem osobßm

SPORT A VOLN▌ ╚AS V M╠STSK▌CH OBLASTECH

1. VÜichni obyvatelΘ m∞sta majφ prßvo ·Φastnit se sportovnφch a rekreaΦnφch aktivit

2 Sportovnφ za°φzenφ by m∞la b²t bezpeΦnß a vhodn∞ navrhovanß

3. VÜichni obyvatelΘ m∞sta majφ prßvo rozvφjet svoje sportovnφ schopnosti v rßmci svΘho individußlnφho potencißlu

KULTURA VE M╠STECH

1. VÜichni obyvatelΘ m∞sta majφ prßvo na kulturu

2. Kulturnφ rozvoj m∞st p°ispφvß k jejich ekonomickΘmu a socißlnφmu rozvoji

3. Kulturnφ v²m∞na p°edstavuje ·Φinnou vazbu mezi lidmi r∙zn²ch nßrodnostφ, r∙zn²mi regiony a nßrody

4. Kulturnφ rozvoj a skuteΦnß kulturnφ demokracie zahrnujφ extenzivnφ spoluprßci mezi mφstnφmi ·°ady a spoleΦensk²mi skupinami a dobrovoln²m a soukrom²m sektorem

5. Kulturnφ pluralita p°edpoklßdß experiment a podporu inovace

6. Vyvß₧enß podpora kulturnφ turistiky mφstnφmi ·°ady m∙₧e mφt prosp∞Ün² vliv na obec

MULTIKULTURN═ INTEGRACE VE M╠STECH

1. Princip nediskriminace je zßkladnφm aspektem urbanistickΘ politiky

2. Mφstnφ ·°ady by m∞ly zajistit efektivnφ participaci imigrant∙ na mφstnφm politickΘm ₧ivot∞

3. Kulturnφ a vzd∞lßvacφ politika ve m∞stech by m∞la b²t nediskriminujφcφ

4. ZajiÜt∞nφ rovnΘho p°φstupu k pracovnφm mφst∙m musφ b²t v zßjmu ve°ejn²ch ·°ad∙

5. Multikulturnφ integrace znamenß plnou integraci imigrantsk²ch komunit do socißlnφho a fyzickΘho m∞stskΘho prost°edφ

ZDRAV═ VE M╠ST╠

1. M∞stskΘ prost°edφ musφ podporovat dobrΘ zdravφ vÜech obΦan∙

2. Spolehlivß a trvalß dodßvka zbo₧φ plnφcφho zßkladnφ pot°eby lidφ je hlavnφm faktorem zajiÜt∞nφ dobrΘho zdravφ

3. Mφstnφ ·°ady musφ podporovat skupinovΘ zdravotnφ iniciativy a participaci

4. ZajiÜt∞nφ zdravφ ve m∞stech, v∞c mezinßrodnφ d∙le₧itosti, zahrnuje koordinaci m∞stsk²ch aktivit s mezinßrodnφmi programy

SPOLU┌╚AST OB╚AN∙, M╠STSK▌ MANAGEMENT A URBANISTICK╔ PL┴NOV┴N═

1. ┌Φast obΦan∙ na mφstnφm politickΘm ₧ivot∞ musφ b²t zajiÜt∞na prost°ednictvφm prßva svobodn∞ a demokraticky volit svΘ zßstupce

2. ┌Φast obΦan∙ na mφstnφm politickΘm ₧ivot∞ musφ b²t efektivnφ na vÜech ·rovnφch mφstnφ, politickΘ a administrativnφ struktur

3. ObΦanΘ majφ oprßvn∞nφ b²t konzultovßni v otßzce vÜech hlavnφch projekt∙ ovliv≥ujφcφch budoucnost spoleΦenstvφ

4. M∞stsk² management a plßnovßnφ musφ b²t zalo₧eny na maximßlnφ informovanosti o charakteristikßch a zvlßÜtnφch specifikßch m∞sta

5. Mφstnφ politickß rozhodnutφ by m∞la b²t zalo₧ena na m∞stskΘm a regionßlnφm plßnovßnφ provßd∞n²m t²my odbornφk∙

6. PolitickΘ rozhodovßnφ, koneΦnß fßze rozhodovacφho procesu, by m∞lo b²t vitßlnφ a srozumitelnΘ

7. Mφstnφ ·°ady by m∞ly zajistit ·Φast mlad²ch lidφ na mφstnφm ₧ivot∞

EKONOMICK▌ ROZVOJ VE M╠STECH

1. Mφstnφ ·°ady by m∞ly zajistit ekonomick² rozvoj sv²ch spoleΦenstvφ

2. Ekonomick² a socißlnφ rozvoj jsou nerozluΦn∞ spjaty

3. M∞sto je ekonomickou a socißlnφ souΦßstφ svΘho okolnφho regionu a zßzemφ

4. Ekonomick² r∙st a rozvoj zßvisφ na odpovφdajφcφ infrastruktu°e podporujφcφ v²robu, udr₧enφ a zv²Üenφ takovΘho r∙stu

5. Spoluprßce mezi soukrom²m a ve°ejn²m sektorem je d∙le₧itou slo₧kou m∞stskΘho ekonomickΘho r∙stu a rozvoje

Evropskß urbanistickß charta vychßzφ z prßce Rady Evropy na urbanistickΘ politice - prßci, kterß byla inspirovßna Evropskou kampanφ pro urbanistickou renesanci organizovanou Radou Evropy v letech 1980 a₧ 1982.

┌Φelem Charty je vzhledem ke shrnutφ °ady princip∙ dobrΘho urbanistickΘho °φzenφ na mφstnφ ·rovni do jednoho spoleΦnΘho textu:

• poskytnout praktick² nßstroj a p°φruΦku urbanistickΘho °φzenφ pro mφstnφ sprßvy
• poskytnout zßkladnφ elementy pro budoucφ Konvenci o urbanistick²ch prßvech
• vytvo°it zßkladnu pro ud∞lovßnφ mezinßrodnφch cen m∞st∙m, kterß p°ijmou principy Charty

Strßnka byla naposledy upravena dne 02.07.1997, 11:18