unknown language translation catalogue without source phrases (465 entries)

[ctx: AuthForm]
target: 确定

target: 确定

target: 无

target: 是

target: 添加朋友

[ctx: Sky::Engine]
target: 离开

target: 离开

[ctx: FindFriendsForm]
target: 呼叫

[ctx: MainForm]
target: 呼叫

target: 呼叫

target: 拨号

target: 文件

target: 查找

target: 帮助

target: 保持

[ctx: FindFriendsForm]
target: 男

target: 男

target: 保存

target: 发送

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 性别

target: 性别：

target: 您的文件将保存至：

target: 查看

target: 提供有升级

target: 参与者过多

target: 可用 Skype 名称：

target: Invalid phone number

target: <全部>

target: 关于

target: 应用

target: 忙

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 城市

target: 城市：

[ctx: FormFindFriends]
target: 清除

target: 清除

[ctx: FormSendContacts]
target: 关闭

[ctx: FormTransfer]
target: Accept

[ctx: MainForm]
target: 关闭

target: 关闭

target: Share Skype with your friends

target: 添加选定项

[ctx: MainForm]
target: 启动

target: 启动

target: 工具

target: 选项...

target: Available for random chat

target: %1 已位于您的朋友列表中，并且再次未添加

target: 入站联系人

target: 您是否要清除呼叫日志？

target: 无法发送消息，用户被阻止

target: 对于入站连接

target: 正在连接...

target: 查看工具栏

target: 存储当前会话密码

target: 对方保持呼叫

target: 发送文件。完成！

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: 更改密码

target: 更改密码

target: 无法发送消息，私密错误 – 此人尚未向您授权

target: 您的电子邮件地址

target: 发送文件

target: 保持呼叫

target: Temporarily unavailable

target: <h3>请求授权</h3>

[ctx: MainForm]
target: Save more money - buy more SkypeOut credits

target: Save more money - buy more SkypeOut credits

target: 如果您在保密选项下面启用了允许陌生人（不在朋友列表中的人员）入站呼叫，则您将只看到这些呼叫警报。

target: 无法发送消息，找不到用户

target: 要发送的联系人

target: 警告

target: 是否确实要将 %1 添加至您的阻止列表

target: 请求授权

target: 重复密码

target: 无结果。请再试

target: 只有我已授权的人员可以启动 IM

target: 无效电话号码 (#%1)

target: 原因未知

target: 发送联系人...

target: <font color="#ff0000"></font>

target: 在标签上显示文本

target: 是否结束所有呼叫？

[ctx: MainForm]
target: 还没有将朋友添加至列表

target: 还没有将朋友添加至列表

target: 取消阻止用户

target: 查看“用户概况”

target: 显示脱机朋友

target: SkypeOut 余额：%1 %2

target: 启用文本消息历史记录

[ctx: ItemManager]
target: 查看概况

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 查看概况

[ctx: MainForm]
target: 查看概况

[ctx: SingleCallManager]
target: 查看概况

target: 查看概况

target: 尚未实现发送文件夹

target: 以下 Skype 名称可用。

target: <h3></h3>

[ctx: LocalHostItemManager]
target: 呼叫保持

target: 呼叫保持

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 办公电话

target: 办公电话：

[ctx: Sky::Engine]
target: 没空

target: 没空

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: 取消

target: 关闭

target: %1 个用户联机

target: 无效密码

target: 在发送您的请求时，%1 将看到此文本消息

target: <a href="http://ui.skype.com?help_passwordreminder.html?skype_username=">是否忘记您的密码？</a>

target: 如果您不知道他们的用户名，则搜索人员

target: 成功接收您的文件

target: 无法阻止

target: Number forbidden

target: 所有联系人

target: 全名

target: 日志

target: 阻止此用户名：

target: %1 已添加至您的朋友列表！

target: 找不到代理服务器

target: 建立呼叫

target: 朋友联机

target: 免费聊天

target: 将 %1 添加至我的朋友列表

target: 使用活动呼叫创建会议

[ctx: CallListTabWidget]
target: 未应答呼叫

target: 未应答呼叫

target: 朋友联机

target: <h3>启动会议</h3>

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 手机

target: 手机：

[ctx: FormReceiveFile]
target: 是否确实要取消文件传输？如果立即取消，则对方将收不到此文件

target: 是否确实要取消文件传输？如果立即取消，则对方将收不到此文件

target: 注销

target: <h3>查找朋友</h3>

target: 分钟不活动时，将我显示为“没空”

target: 阻止此人员将来联系您

target: Service timeout - try again

target: Call rejected

target: 无效密码。请再次登录。

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 主页

target: 主页：

target: 分钟不活动时，将我显示为“离开”

target: <H3>发送文件。失败！</H3>

target: 无效用户名

target: 当您联机时，允许此用户看到您

[ctx: ItemManager]
target: 添加至朋友列表

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 添加至朋友列表

[ctx: SingleCallManager]
target: 添加至朋友列表

target: 添加至朋友

target: 只有我联系人中的人员可以呼叫

target: 发送文件。失败！

target: <h3>成功更改您的密码。下次登录时，新更改将生效。</h3>

target: 创建 Skype 帐户

target: 查看地址栏

target: 所有国家/地区

target: 关于

target: 添加 >>

target: 重命名...

target: 您是否确实要清除选定的日志条目？

[ctx: MainForm]
target: 应答

target: 应答

[ctx: MainForm]
target: <font color="#be240c">SkypeOut: Only %1 Euro remainig</font>

target: <font color="#be240c">Worried about prank or unwanted calls?</font>

[ctx: AddFriendForm]
target: 取消

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 取消

[ctx: ReceiveContactsForm]
target: 取消

[ctx: SendContactsForm]
target: 取消

[ctx: StartConferenceForm]
target: 取消

target: 取消

target: <h3>更改密码</h3>

target: 继续呼叫

[ctx: FindFriendsForm]
target: 女

target: 女

target: 完成

target: 完成 >

target: 发送文本消息

target: 高级 >>

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 挂断此参与者

target: 挂断

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 语言

target: 语言：

target: <font size="-1">以下信息可以在 Skype 公共目录中搜索。为使其他人能够找到您，我们建议您填写尽可能多的字段。其他人将看不到您的电子邮件地址。</font>

target: 忽略

target: 在此计算机上存储我的朋友列表、呼叫和聊天日志（非 funct）

[ctx: LocalHostItemManager]
target: 完成

target: 完成

target: 无法发送消息，内部错误

target: 自动应答呼叫

target: <a href="ACCOUNT">使用 Dialpad 和 SkypeOut 拨打全球各地的任何电话</a>

target: 会议持续时间

target: Call terminated

[ctx: ItemManager]
target: 发送文本消息

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 发送文本消息

[ctx: SingleCallManager]
target: 发送即时消息

target: 发送文本消息

target: 城市

target: 更改状态

target: <H3></H3>

target: Get SkypeOut and call your offline friends

target: 只有我已授权的人员可以呼叫

[ctx: Sky::Engine]
target: 联机

target: 联机

target: 呼叫结束时关闭标签

target: 从朋友中删除

target: 拒绝

target: << 删除

target: 继续

target: 您正在将此文件发送至 %1：

target: 没有朋友联机

target: 取消阻止用户

target: 允许呼叫自

target: 更新

[ctx: MainForm]
target: 阻止此用户

target: 阻止此用户

[ctx: Sky::Engine]
target: 脱机

target: 脱机

target: <h3>管理被阻止的用户</h3>

target: 出站呼叫

target: Bad extension

target: 是否清除通话列表？

target: SkypeOut: Global calling at local rates

target: <font size="-1"></font>

target: <font color="#be240c">请记住，拨打公用电话网络的电话不是免费的</font>

target: 编辑被阻止用户的列表

target: 允许即时消息自

target: 朋友

target: You must enter a valid Skype Name or number with country code.  Example: +12125551212

target: 查找

target: 用户名

target: <H3>发送文件。完成！</H3>

target: 新密码长度应介于 %1-%2 个字符之间

target: 文件大小：%1 kB

target: 任何人可以呼叫

target: 呼叫失败

target: 被阻止的用户：

target: The Username you entered is invalid!

target: Skype Rocks ...

target: 进入“我的帐户”页

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 国家/地区

target: 国家/地区：

target: 无常见编解码器

target: 帐款不足

target: 选择语言

target: 管理被阻止的用户

target: 远程声音 IO 错误

target: 允许此人员在您联机时看到您并与您联系

target: 输入用户名

target: 不能将您自己添加至朋友列表

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 家庭电话

target: 家庭电话：

target: 用户名

[ctx: formBlocklist]
target: 管理被阻止的用户

target: 管理被阻止的用户

target: 正在进行通话

target: <font size="-1"></font>

target: 用户名已使用

target: 查找朋友...

target: <h2>您的帐户</h2>

target: 更改状态

target: 另一个 SkypeOut 电话已在通话

target: 语言

target: <h3>发送联系人</h3>

target: 查看状态栏

target: 无法发送消息，私密错误 – 您不在其联系人列表中

target: 无权呼叫

target: 该用户名不存在或者您的朋友已长时间未联机

target: （显示 %1 个）

target: 是否清除通话列表？

target: 接收文件。失败 !

target: Save your money - buy more SkypeOut credits

target: 无效电话号码 (#6009)

target: 停止

[ctx: MainForm]
target: Not a valid number

target: 单击此处以进入帐户页

target: <H3></H3>

target: 查看 %1 的概况

target: 由于连接问题，无法更改密码

target: 使用 Skype

target: 将文本消息发送至 %1

target: 电子邮件

target: 当您联机时，请允许我看到您

target: 浏览...

target: 无应答

target: 会议参与者 (2-4)：

target: 您输入的旧密码无效。请再试。

target: <a href="RELAY">停止</a>

target: 开始文本消息会话

target: 授权等待

target: Enabling file transfer

target: 声音 IO 错误

target: <h3></h3>

target: 请求授权以查看其状态，但不允许此用户在我联机时看到我

target: 取消文件传输

[ctx: MainForm]
target: 清除呼叫日志

target: 清除日志

target: 播放铃声

target: 无法发送消息，用户未联机

target: 信息

target: 会议主体：

target: <h3>您已收到联系人</h3>

target: 您 SkypeOut 帐户上的帐款为 0

target: 使用端口

target: %1 正在向您发送此文件：

target: 呼叫 %1

target: 邀请朋友使用 Skype...

target: 授权此用户

target: <H3></H3>

target: 是否清除通话列表？

target: 会话结束

target: 国家/地区

target: 接收文件。取消！

target: 确认新密码

target: <H3>发送文件。取消！</H3>

target: 阻止用户

target: 需要 SkypeOut 才能拨打标准电话号码

target: 将关闭所有打开的呼叫、对话框和标签，是否继续？

target: <font size="-1"></font>

target: 邀请您的朋友使用 Skype

target: 阻止用户

target: 正在登录...

target: 尽管未找到该用户名，但已将 %1 添加至您的朋友列表

target: <H3>接收文件</H3>

target: 密码不匹配

target: %1 被您阻止，未添加。

target: 呼叫持续时间

target: <H3></H3>

target: Call timed out

target: <H3></H3>

[ctx: AuthForm]
target: 取消(&C)

[ctx: FormAddFriend]
target: 取消

[ctx: LogInForm]
target: 取消

target: 取消(&C)

target: 从 6 和 32 个字符（已用 %1 个）

target: 当

target: %1 的概况

target: 密码

target: 创建会议...

target: 升级

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 出生日期

target: 出生日期：

target: 请勿再问我

target: 输入旧密码

target: 无效密码

target: 输入新密码

target: 用户未联机

target: 键入要呼叫人员的用户名

target: Busy (#%1)

target: 未应答呼叫

target: 下一步 >

target: 显示呼叫技术信息

target: 任何人均可以启动 IM

target: 打开 "%1"

target: <b>您想做什么？</b>

target: Click here to share Skype with your friends

target: 取消呼叫

target: <h3>已添加您的朋友！</h3>

target: 无效的电子邮件地址

[ctx: FindFriendsForm]
target: 查找朋友

target: 查找朋友

target: 您的通话时间不足 %1 秒钟。您无需为此电话付费

target: Skype 的新版本 (%1) 已推出 (http://www.skype.com/help_releasenotes.html)，您将需要升级。

target: 免费聊天

target: 会议最多只能容纳包括会议主持人在内的 5 个参与者

[ctx: FormStartConference]
target: 启动会议

target: 启动会议

target: 您的个人概况...

target: <<高级

target: <H3>发送文件</H3>

target: 是否清除通话列表？

target: 邀请参加会议

target: 邀请参加会议

target: <font size="-1">Skype 名称必须以字母开始，可以包含数字，但不得包含空格。</font>

target: 取消阻止用户

target: 您尝试传输的文件必须小于 2 GB

target: 发送联系人...

target: 当朋友呼叫我时

target: 添加朋友

target: 警告

target: 无法阻止您自己！

target: 将联系人发送至

target: 升级

[ctx: Sky::Engine]
target: 请勿打扰

target: 请勿打扰

[ctx: MainForm]
target: 查看文本消息历史记录

target: 查看文本消息历史记录

target: <h3>添加朋友</h3>

target: 请求授权以查看其状态并允许此用户在我联机时看到我

target: 警告

target: Skype 的新版本 (%1) 已推出 (http://www.skype.com/help_releasenotes.html)，您是否要进行升级？

target: <a href="EULA">Skyper 最终用户许可协议</a>

target: <h2>您具有 </h2>

target: 资金不足

target: 查找朋友

target: 所有语言

target: <h3>您的 Skype 个人概况</h3>

target: Network busy

target: 将端口 80 用作入站连接的备用端口

target: 管理被阻止的用户...

target: 内部错误，请再试 (#%1)

target: 在系统盘中显示通知

target: <h3>密码更改</h3>

target: 现在请输入联系人的姓名并按“完成”

[ctx: Sky::Engine]
target: 隐身

target: 隐身

target: <font size="-1"></font>

target: <h3>再次未添加您的朋友</h3>

target: %1 已向您发送以下 %2 个联系人

target: 当陌生人呼叫我时

target: 阻止用户

target: Also remove him/her from contacts

target: 不是一个联系人

target: 将关闭所有呼叫。是否继续？

target: 当我双击朋友或使用地址字段时

target: 警告

target: 所有联系人：

target: 完成

target: Service unavailable - try again

target: 发送联系人

target: 不允许此人员在您联机时看到您

target: Files can contain viruses. We strongly recommend the use of anti-virus software to scan received files, even if you know the sender. Are you sure you want to accept this file?

target: 提供有升级

target: 呼叫此用户

target: 是否结束所有呼叫？

target: 入站呼叫

target: 正在响铃...

target: 弹出呼叫的主窗口

target: 正在等待连接...

target: 自动检查更新

target: < 后退

[ctx: LogInForm]
target: <nobr><font size="-1">介于 4 和 20 个字符之间</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">介于 4 和 20 个字符之间</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">介于 6 和 32 个字符之间</font></nobr>

target: 所有呼叫

target: 全名

target: <nobr><font size="-1">示例：mike1234 或 Pamela</font></nobr>

target: 不要担心

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 州/省

target: 州/省：

target: 关闭标签

target: 全名：

target: 挂断

target: 错误

target: 填写您想填写的任何字段

target: 输入您朋友的 Skype 用户名

target: 成功发送您的文件

target: 发送文件。取消！

target: 选择用户名

target: 当

target: 用户被阻止！

target: 键入您要呼叫人员的用户名并按 Enter 键

target: 响铃 PC 扬声器

target: 接收文件

target: 只有我联系人中的人员可以启动 IM

target: 状态

target: 查看 Dialpad

target: 授权等待

target: 发送文本消息

target: 密码不匹配。请重新输入您的新密码，并再次输入密码确认

target: <font size="-1">重要说明：您必须输入正确的电子邮件地址，否则如果您忘记密码，我们将无法向您发送密码！</font>

target: 无法发送消息，其它错误

target: 是，请向我发送有关将来 Skype 发行的信息

target: 找不到用户

target: %1 的概况

target: 显示更多结果

target: 作为新用户登录...

target: 图片
