unknown language translation catalogue without source phrases (402 entries)

[ctx: AuthForm]
target: 확인

target: 확인

target: 예

target: 친구 추가

[ctx: Sky::Engine]
target: 자리 비움

target: 자리 비움

[ctx: FindFriendsForm]
target: 통화

[ctx: MainForm]
target: 통화

target: 통화

target: Dial

target: 파일

target: 찾기

target: 도움말

target: 보류

[ctx: FindFriendsForm]
target: 남

target: 남

target: 저장

target: 보내기

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 성

target: 성:

target: 보기

target: 업그레이드 버전을 사용할 수 있습니다.

target: 참여자가 너무 많음

target: <모두>

target: 정보

target: 적용

target: 통화 중

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 시

target: 도시:

[ctx: FormFindFriends]
target: 지우기

target: Clear

[ctx: FormSendContacts]
target: 닫기

[ctx: MainForm]
target: 닫기

target: 닫기

target: 선택된 연락처 추가

[ctx: MainForm]
target: 시작

target: 시작

target: 도구

target: 옵션...

target: %1 님은 이미 친구 목록에 있는 사용자이기에 다시 추가되지 않았습니다.

target: 받은 연락처

target: 통화 기록을 지우시겠습니까?

target: 메시지를 보낼 수 없음, 차단된 사용자

target: 포트 사용

target: 연결 중...

target: 도구 모음 보기

target: 현재 세션 암호 보관

target: 상대방이 통화를 보류시킴

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: 암호 변경

target:  암호 변경

target: 메시지를 보낼 수 없음, 사생활 보호 오류 - 상대방이 귀하를 승인하지 않음

target: 전자 메일 주소

target: 통화 보류

target: <h3>요청 승인</h3>

target: 친구 목록에 포함되어 있지 않은 낯선 사람이 거는 전화를 허용한 경우 위의 사생활 보호 옵션에서 선택한 방법으로만 통화 알림을 보게 됩니다.

target: 메시지를 보낼 수 없음, 사용자 없음

target: 보낼 연락처

target: 경고

target: %1 님을 차단 목록에 추가하시겠습니까?

target: 승인 요청

target: 암호 확인

target: 결과가 없습니다. 다시 시도하십시오.

target: 내가 승인한 사람만

target: Invalid phone number (#%1)

target: 알 수 없는 이유

target: 연락처 보내기...

target: <font color="#ff0000"></font>

target: 탭에 텍스트 표시

target: 모든 통화를 종료할까요?

[ctx: MainForm]
target: 아직 목록에 추가된 친구 없음

target: 아직 목록에 추가된 친구 없음

target: 사용자 차단 해제

target: 사용자 프로필 보기

target: 오프라인 상태인 친구 표시

target: 텍스트 메시지 대화 내용 기록

[ctx: ItemManager]
target: 프로필 보기

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 프로필 보기

[ctx: MainForm]
target: 프로필 보기

[ctx: SingleCallManager]
target: 프로필 보기

target: 프로필 보기

target: <h3></h3>

[ctx: LocalHostItemManager]
target: 통화 보류

target: 통화 보류

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 회사 전화

target: 회사 전화:

[ctx: Sky::Engine]
target: 외출중

target: 외출중

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: 취소

target: 닫기

target: %1명의 사용자가 온라인 상태임

target: 잘못된 암호

target: 아래 메시지와 더불어 승인 요청이 %1 님에게 전송됩니다.

target: <a href="http://ui.skype.com?help_passwordreminder.html?skype_username=">암호를 잊었나요?</a>

target: 사용자 이름을 모를 경우에 사람 찾기

target: 차단할 수 없음

target: 전체 연락처

target: 전체 이름

target: 기록

target: %1 님이 친구 목록에 추가되었습니다!

target: 발견된 프록시 없음

target: 통화 연결

target: 명의 친구가 온라인 상태임

target: 나의 친구 목록에 %1 추가

target: 현재 통화로 컨퍼런스 만들기

[ctx: CallListTabWidget]
target: 못받은 통화

target: 통화 못받음

target: 명의 친구가 온라인 상태임

target: <h3>컨퍼런스 시작</h3>

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 휴대 전화

target: 휴대 전화:

target: 로그오프

target: <h3>친구 찾기</h3>

target: 분

target: 나중에 귀하에게 연락할 수 없도록 이 사람 차단

target: Invalid password - please re-login

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 홈페이지

target: 홈페이지:

target: 분

target: <H3></H3>

target: 내가 온라인이 되면 이 사용자가 볼 수 있도록 허용

[ctx: ItemManager]
target: 친구 목록에 추가

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 친구 목록에 추가

[ctx: SingleCallManager]
target: 친구 목록에 추가

target: 친구로 추가

target: 내 연락처에 있는 사람만

target: <h3>암호가 성공적으로 변경되었습니다. 변경 사항은 다음에 로그인할 때부터 적용됩니다.</h3>

target: Skype 계정 만들기

target: 주소 표시줄 보기

target: 모든 국가

target: 소개

target: 추가 >>

target: 이름 바꾸기...

target: 선택한 기록 항목을 지우시겠습니까?

[ctx: MainForm]
target: 응답

target: 응답

[ctx: MainForm]
target: <font color="#be240c"></font>

target: <font color="#be240c"></font>

[ctx: AddFriendForm]
target: 취소

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 취소

[ctx: ReceiveContactsForm]
target: 취소

[ctx: SendContactsForm]
target: 취소

[ctx: StartConferenceForm]
target: 취소

target: 취소

target: <h3>암호 변경</h3>

target: 통화 재개

[ctx: FindFriendsForm]
target: 여

target: 여

target: 마침

target: 텍스트 메시지 보내기

target: 고급 >>

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 이 참여자의 통화 끊기

target: 끊기

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 언어

target: 언어:

target: <font size="-1">다음 정보는 Skype 공개 디렉토리에서 검색이 가능합니다.  다른 사람이 귀하를 찾을 수 있도록 가능한 많은 필드를 입력해 주십시오.  귀하의 전자 메일 주소는 다른 사람에게 보이지 않습니다.</font>

target: 무시

target: 이 컴퓨터에 친구 목록, 통화 및 채팅 기록 보관(동작 않음)

[ctx: LocalHostItemManager]
target: 끊김

target: 끊김

target: 메시지를 보낼 수 없음, 내부 오류

target: 자동으로 전화 받기

target: <a href="ACCOUNT">Click here to make calls to any phone in the world</a>

target: 컨퍼런스 콜 시간

[ctx: ItemManager]
target: 텍스트 메시지 보내기

[ctx: LocalParticipantManager]
target: 텍스트 메시지 보내기

[ctx: SingleCallManager]
target: 인스턴트 메시지 보내기

target: 텍스트 메시지 보내기

target: 시

target: 상태 변경

target: <H3></H3>

target: 내가 승인한 사람만

[ctx: Sky::Engine]
target: 온라인

target: 온라인

target: 통화가 끝나면 탭 닫기

target: 친구 목록에서 제외

target: 거부

target: << 제거

target: 재개

target: 온라인 상태인 친구 없음

target: 사용자 차단 해제

target: 통화 허용

target: 업데이트

[ctx: MainForm]
target: 이 사용자 차단

target: 이 사용자 차단

[ctx: Sky::Engine]
target: 오프라인

target: 오프라인

target: <h3></h3>

target: 건 통화

target: 통화 목록을 지울까요?

target: <font size="-1"></font>

target: <font color="#be240c">Please remember that a call to the public phone network is not free</font>

target: 차단된 사용자 목록 편집

target: 인스턴트 메시지 허용

target: 친구

target: 찾을 대상

target: 사용자 이름

target: <H3></H3>

target: 새 암호는 %1자 이상, %2자 이내로 입력해야 합니다.

target: 모든 통화

target: 통화 실패

target: 입력한 사용자 이름이 올바르지 않습니다!

target: Skype Rocks ...

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 국가

target: 국가:

target: 일반 코덱 없음

target: Out of funds

target: 언어 선택

target: 차단된 사용자 관리

target: 원격 사운드 IO 오류

target: 귀하가 온라인일 때 이 사람이 귀하를 보고 연락할 수 있도록 허용

target: 사용자 이름 입력

target: 자신을 친구 목록에 추가할 수는 없음

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 집 전화

target: 집 전화:

target: 사용자 이름

[ctx: formBlocklist]
target: 차단된 사용자 관리

target: 차단된 사용자 관리

target: 통화 진행 중

target: <font size="-1">이 포트는 Skype가 다른 Skype 사용자로부터의 들어오는 통신을 대기하는 데 사용하는 포트입니다(방화벽에서 이 포트를 차단하지 않는다고 가정). 또한 Skype는 이 포트를 통해 나가는 UDP 패킷을 전송합니다. 이 설정은 나가는 통신(예: 다른 Skype 사용자 및 Skype 네트워크로의 연결)에 영향을 미치지 않습니다.</font>

target: 사용 중인 이름

target: 친구 찾기...

target: <h2>Your Account</h2>

target: 상태 변경

target: Another Skype Telephony call is already active

target: 언어

target: <h3>연락처 보내기</h3>

target: 상태 표시줄 보기

target: 메시지를 보낼 수 없음, 사생활 보호 오류 - 귀하가 상대방의 연락처 목록에 없음

target: 승인된 통화 아님

target: 사용자 이름이 존재하지 않거나 해당 친구가 오랫동안 접속하지 않았습니다.

target: (%1개 표시)

target: 통화 목록을 지울까요?

target: Click here to add credits!

target: <H3></H3>

target: %1 님의 프로필 보기

target: 연결 문제로 인해 암호를 변경할 수 없습니다.

target: Skype 사용

target: %1 님에게 인스턴트 메시지 보내기

target: 전자 메일

target: 님의 온라인 접속 여부를 알 수 있도록 저를 친구로 등록해 주세요.

target: 찾아보기...

target: 응답 없음

target: 컨퍼런스 참여자(2-4):

target: 입력한 이전 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.

target: <a href="RELAY"></a>

target: 텍스트 메시지 대화 시작

target: 개의 승인 요청 대기

target: 사운드 IO 오류

target: <h3></h3>

target: 나는 상대방의 상태를 볼 수 있고, 내가 온라인일 때 이 사용자가 볼 수 없도록 요청 승인

[ctx: MainForm]
target: 통화 기록 지우기

target: 기록 지우기

target: 신호음 재생

target: 메시지를 보낼 수 없음, 사용자 오프라인

target: 정보

target: 컨퍼런스 주체:

target: <h3>연락처를 받았습니다.</h3>

target: 들어오는 연결에

target: %1 님에게 전화 걸기

target: Skype를 이용하도록 친구 초대...

target: 이 사용자 승인

target: <H3></H3>

target: 통화 목록을 지울까요?

target: 세션 종료

target: 국가

target: 새 암호 확인

target: <H3></H3>

target: 사용자 차단

target: No valid Skype Telephony subscription

target: 모든 진행 중인 통화, 대화 상자 및 탭이 닫힙니다. 계속하시겠습니까?

target: <font size="-1"></font>

target: Skype를 이용하도록 친구 초대

target: 사용자 차단

target: 로그인 중...

target: 사용자 이름이 발견되지 않았지만 %1 님이 친구 목록에 추가되었습니다.

target: <H3></H3>

target: 암호가 일치하지 않음

target: %1 님은 차단된 사용자이기에 추가되지 않았습니다.

target: 통화 시간:

target: <H3></H3>

target: <H3></H3>

[ctx: AuthForm]
target: 취소(&C)

[ctx: FormAddFriend]
target: 취소

[ctx: LogInForm]
target: 취소

target: 취소(&C)

target: 다음 시간 동안 컴퓨터를 사용하지 않으면 '자리 비움'으로 표시:

target: %1 님의 프로필

target: 암호

target: 컨퍼런스 만들기

target: 업그레이드

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 생일

target: 생일:

target: 다시 묻지 않음

target: 이전 암호 입력

target: 잘못된 암호

target: 새 암호 입력

target: 사용자가 온라인 상태가 아님

target: 통화할 사용자 이름을 입력하십시오.

target: Busy (#%1)

target: 통화 못받음

target: 다음 >

target: 기술적인 통화 정보 표시

target: 모든 사람

target: <b>어떻게 할까요?</b>

target: 통화 취소

target: <h3>친구가 추가되었습니다!</h3>

target: 잘못된 전자 메일 주소

[ctx: FindFriendsForm]
target: 친구 찾기

target: 친구 찾기

target: The call you made was shorter than %1 seconds. You will not be charged for this call

target: Skype의 최신 버전(%1)을 (http://www.skype.com/help_releasenotes.html)에서 다운로드할 수 있습니다. 업그레이드가 필요합니다.

target: 컨퍼런스 콜에는 주재자를 포함해 최대 5명이 참여할 수 있습니다.

[ctx: FormStartConference]
target: 컨퍼런스 시작

target: 컨퍼런스 시작

target: 나의 프로필...

target: << 고급

target: <H3></H3>

target: 통화 목록을 지울까요?

target: 컨퍼런스에 초대

target: 컨퍼런스에 초대

target: <font size="-1"></font>

target: 사용자 차단 해제

target: 연락처 보내기...

target: 친구가 나에게 전화 걸 때

target: 친구 추가

target: 경고

target: 자기 자신을 차단할 수는 없습니다!

target: 연락처 받을 사람

target: 업그레이드

[ctx: Sky::Engine]
target: 바쁨

target: 바쁨

[ctx: MainForm]
target: 텍스트 메시지 대화 내용 보기

target: 텍스트 메시지 대화 내용 보기

target: <h3>친구 추가</h3>

target: 내가 상대방의 상태를 볼 수 있고, 내가 온라인일 때 이 사용자가 볼 수 있도록 요청 승인

target: 경고

target: Skype의 최신 버전(%1)을 (http://www.skype.com/help_releasenotes.html)에서 다운로드할 수 있습니다. 업그레이드하시겠습니까?

target: <a href="EULA">Skyper 최종 사용자 사용권 계약</a>

target: <h2>나의 정보 </h2>

target: Not enough funds

target: 친구 찾기

target: 모든 언어

target: <h3>나의 Skype 개인 프로필</h3>

target: 들어오는 연결에 80 포트를 대신 사용

target: 차단된 사용자 관리...

target: Internal error, please try again (#%1)

target: 시스템 트레이에 알림 메시지 표시

target: <h3>암호 변경</h3>

[ctx: Sky::Engine]
target: 투명인간

target: 투명인간

target: <font size="-1"></font>

target: <h3>친구를 또 다시 추가할 수 없습니다.</h3>

target: %1 님이 %2개의 연락처를 보내 왔습니다.

target: 낯선 사람이 나에게 전화 걸 때

target: 사용자 차단

target: 연락처 아님

target: 모든 통화가 끊어집니다. 계속하시겠습니까?

target: 친구를 두 번 클릭하거나 주소 필드를 사용할 때

target: 경고

target: 모든 연락처:

target: 연락처 보내기

target: 귀하가 온라인일 때 이 사람이 귀하를 볼 수 없도록 함

target: 업그레이드 버전을 사용할 수 있습니다.

target: 이 사용자에게 전화 걸기

target: 모든 통화를 종료할까요?

target: 걸려 온 통화

target: 신호음 가는 중...

target: 메인 창 띄움

target: 자동으로 업데이트 확인

target: < 뒤로

[ctx: LogInForm]
target: <nobr><font size="-1">4~20자</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">4~20자</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">6~32자</font></nobr>

target: 전체 통화

target: 전체 이름

target: <nobr><font size="-1">예: mike1234 또는 Pamela</font></nobr>

target: 상관 없음

[ctx: ProfileEditorForm]
target: 도

target: 도:

target: 탭 닫기

target: 전체 이름:

target: 끊기

target: 오류

target: 가급적 많이 필드를 채우십시오.

target: 친구의 Skype 사용자 이름 입력

target: 사용자 이름 선택

target: 다음 시간 동안 컴퓨터를 사용하지 않으면 '외출중'으로 표시:

target: 사용자가 차단되었습니다!

target: 통화할 사용자 이름을 입력하고 Enter 키를 누르십시오.

target: PC 스피커로 신호음 재생

target: 내 연락처에 있는 사람만

target: 개의 승인 요청 대기

target: 텍스트 메시지 보내기

target: 암호가 일치하지 않습니다. 새 암호를 다시 입력하고 다시 암호를 확인 입력해 주십시오.

target: <font size="-1">중요: 정확한 전자 메일 주소를 입력해야 암호를 잊어버렸을 경우 전자 메일 주소로 암호를 통보 받을 수 있습니다!</font>

target: 메시지를 보낼 수 없음, 기타 오류

target: 예, 나중에 Skype 새 버전이 출시되면 알려주십시오.

target: 사용자를 찾지 못함

target: %1 님의 프로필

target: 더 많은 결과 표시

target: 새 사용자로 로그인...

target: 사진
