unknown language translation catalogue without source phrases (469 entries)

[ctx: AuthForm]
target: Ok

target: OK

target: No

target: Yes

target: Add a Contact

[ctx: Sky::Engine]
target: Away

target: Away

[ctx: FindFriendsForm]
target: Call

[ctx: MainForm]
target: Call

target: Call

target: Dial

target: File

target: Search

target: Help

target: Hold

[ctx: FindFriendsForm]
target: Male

target: Male

target: Save

target: Send

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Sex

target: Sex:

target: Stop

target: View

target: Upgrade Available

target: Too many participants

target: If you don't like any of the suggested Skype Names above, feel free to try to register again with a different Skype Name:

target: Phone network Error - try again

target: <All>

target: About

target: Apply

target: Busy

[ctx: ProfileEditorForm]
target: City

target: City:

[ctx: FormFindFriends]
target: Clear

target: Clear

[ctx: FormSendContacts]
target: Close

[ctx: FormTransfer]
target: Close

[ctx: MainForm]
target: Close

target: Close

target: Number forbidden

target: Add selected

[ctx: MainForm]
target: Start

target: Start

target: Tools

target: Options...

target: Available for random chat

target: %1 is already in your Contacts and was not added again

target: Incoming Contact

target: Are you sure you want to clear Call List?

target: Unable to send message, user blocked

target: for incoming connections

[ctx: FormTransfer]
target: Connecting...

target: Connecting...

target: View Toolbar

target: Remember my password

target: Receiving file. Cancelled!

target: Other Party Held the Call

target: Sending file. Done!

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Change Password

target:  Change Password

target: Unable to send message, privacy error - you have not been authorized by this person

target: Your E-mail Address

target: Sending file

target: Hold the Call

target: Call terminated

target: <h3>Request Authorization</h3>

[ctx: MainForm]
target: SkypeOut: Global calling at local rates

target: SkypeOut: Global calling at local rates

target: You will only see these call alerts if you have enabled incoming calls from people not in your Contact List under privacy options.

target: Unable to send message, user not found

target: Contacts to send

target: Warning

target: Are you sure you want to add %1 to your block list?

target: Request Authorization

target: Repeat Password

target: No Results.  Please Try Again

target: only people whom I have authorized can start IM

target: Invalid phone number (#%1)

target: Reason unknown

target: Send Contacts...

target: <font color="#ff0000"></font>

target: Show Text on Tabs

target: Close all Calls?

[ctx: MainForm]
target: No Contacts have been added

target: No Contacts have been added

target: Unblock user

target: View User Profile

target: Show Offline Contacts

target: SkypeOut balance: %1 %2

target: Enable Instant Message History

[ctx: ItemManager]
target: View Profile

[ctx: LocalParticipantManager]
target: View Profile

[ctx: MainForm]
target: View Profile

[ctx: SingleCallManager]
target: View Profile

target: View Profile

target: done (%1 kB). %2 left (%3 B per second).

target: Available Skype Names:

target: <h3></h3>

[ctx: LocalHostItemManager]
target: Call on Hold

target: Call on Hold

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Office phone

target: Office Phone:

[ctx: Sky::Engine]
target: Not Available

target: Not Available

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Cancel

target: Close

target: %1 Users Online

target: Invalid password.

target: %1 will see this message when your request is sent

target: <a href="http://ui.skype.com?help_passwordreminder.html?skype_username=">Forgot your password?</a>

target: Search for people if you don't know their Skype Name

target: File transfer cancelled by other party

target: Cannot Block

target: Bad extension

target: All Contacts

target: Full Name

target: Call List

target: Block This User:

target: %1 was added to your Contacts!

target: No proxies found

target: Establish call

target: Contacts Online

target: Skype Me

target: Add %1 to my Contacts

target: Create conference with active call

[ctx: CallListTabWidget]
target: Missed Calls

target: Missed Calls

target: Contact Online

target: <h3>Start a Skype Conference Call</h3>

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Mobile phone

target: Mobile Phone:

[ctx: FormReceiveFile]
target: Cancelling file transfer

target: Cancelling file transfer

target: Log Off

target: <h3>Search for Skype users</h3>

target: minutes

target: Block this person from contacting you in the future

target: Call rejected

target: Network busy

target: Invalid password. Please log in again.

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Homepage

target: Homepage:

target: minutes

target: <H3>Sending file. Failed!</H3>

target: Files can contain viruses. We strongly recommend the use of anti-virus software to scan received files, even if you know the sender. Are you sure you want to accept this file?

target: Allow this user to see when you are online

[ctx: ItemManager]
target: Add to Contacts

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Add to Contacts

[ctx: SingleCallManager]
target: Add to Contacts

target: Add to Contacts

target: only people from my Contacts can call

target: Sending file. Failed!

target: <h3>Your password was changed successfully. New changes will take effect the next time you log in.</h3>

target: Create a new Skype account

target: View Addressbar

target: All countries

target: About

target: Add >>

target: Rename...

target: Are you sure you want to clear the selected Call List entries?

[ctx: MainForm]
target: Answer

target: Answer

[ctx: MainForm]
target: <font color="#be240c">Get SkypeOut and call your offline friends</font>

target: <font color="#be240c">Get SkypeOut and call your offline friends</font>

[ctx: AddFriendForm]
target: Cancel

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Cancel

[ctx: ReceiveContactsForm]
target: Cancel

[ctx: SendContactsForm]
target: Cancel

[ctx: StartConferenceForm]
target: Cancel

target: Cancel

target: <h3>Change Password</h3>

target: Resume the Call

[ctx: FindFriendsForm]
target: Female

target: Female

target: Next >

target: Finish

target: Send an Instant Message...

target: Advanced >>

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Hangup on this participant

target: Hangup

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Language

target: Language:

target: <font size="-1">The following information is searchable in the Skype Public Directory.  In order for others to find you, we recommend that you fill in as many fields as possible.  Your e-mail address will not be visible to others.</font>

target: Ignore

target: Store my Contacts && Call/IM history on this computer

[ctx: LocalHostItemManager]
target: Finished

target: Finished

target: Unable to send message, internal error

target: Automatically answer call

target: <a href="ACCOUNT">Use the Dialpad and SkypeOut to call any phone in the world</a>

target: Conference duration

target: Service unavailable - try again

[ctx: ItemManager]
target: Send an Instant Message...

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Send an Instant Message...

[ctx: SingleCallManager]
target: Send Instant Message

target: Send Instant Message

target: City

target: Change Status

target: <H3></H3>

target: SkypeOut: Less than 1 Euro left

target: only people whom I have authorized can call

[ctx: Sky::Engine]
target: Online

target: Online

target: Close call tab after a completed call

target: Remove From Contacts

target: Reject

target: << Remove

target: Resume

target:  Status

target: No Contacts Online

target: Unblock user

target: Allow calls from

target: Update

[ctx: MainForm]
target: Block this user

target: Block this user

[ctx: Sky::Engine]
target: Offline

target: Offline

target: <h3>Manage Blocked Users</h3>

target: Outgoing Calls

target: Invalid phone number

target: Clear Call List?

target: Save your money - buy more SkypeOut credits

target: <font size="-1">Note: If you enter a new Skype Name above, we will attempt to create the account with the password you provided.</font>

target: <font color="#be240c">Please remember that a call to the public phone network is not free</font>

target: Edit your list of blocked users

target: Allow Instant Messages from

target: Contacts

target: Enabling file transfer

target: Look for

target: Skype Name

target: <H3>Sending file. Done!</H3>

target: The new password length should be between %1-%2 characters

target: Are you sure you want to cancel the file transfer? If you cancel now then the other party will not receive this file

target: anyone can call

target: Call failed

target: Blocked Users:

target: The Skype Name you entered is invalid!

target: Skype Rocks ...

target: Go to My Account Page

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Country

target: Country:

target: No common codec

target: Out of credits

target: Select Language

target: Manage blocked users

target: Problem with remote sound device

target: Allow this person to see when you are online and contact you

target: Enter Skype Name

target: Cannot Add Yourself to Contacts

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Home phone

target: Home Phone:

target: Skype Name

[ctx: formBlocklist]
target: Manage blocked users

target: Manage Blocked Users

target: Call in Progress

target: <font size="-1">This is the port that Skype uses to listen for incoming communications from other Skype users (assuming your firewall does not block them). In addition, Skype will send out outgoing UDP packets from this port. Note that this setting does not affect outgoing communications  -- i.e. your ability to connect to other Skype users and the Skype network.</font>

target: Skype Name is taken

target: Search for Skype users...

target: <h2>Your Account</h2>

target: Change Status

target: Another SkypeOut call is already active

target: Language

target: <h3>Send contacts</h3>

target: View Statusbar

target: Unable to send message, privacy error - you are not in this users Contacts

target: not-authorized-to-call

target: The Skype Name does not exist or this person has not been online for a long time

target: (%1 shown)

target: Clear Call List?

target: You are sending this file to %1:

target: You are enabling 'Skype Me' mode which means that you are letting everyone know that you are available and interested to Skype with them. This includes people whom you do not know or have not authorized but who can find you by searching the global directory.<br><br>For this to work, we have enabled accepting calls from people whom you have not authorized (or who are not in your Contacts list) for the time you are in the 'Skype Me' mode. Your privacy settings will be restored when you leave 'Skype Me' mode.

target: Invalid phone number (#6009)

target: done (%1 kB). %2 left (%3 kB per second).

[ctx: MainForm]
target: Click here to go to your account page

target: Click here to go to your account page

target: <H3>Receiving file. Cancelled!</H3>

target: See profile for %1

target: Unable to change password due to connection problems

target: Log in to Skype

target: Send an Instant Message to %1

target: E-mail

target: Please allow me to see when you are online

target: Change...

target: No Answer

target: Conference Participants (2-4):

target: The old password you entered is invalid.  Please try again.

target: <a href="RELAY">What does this mean?</a>

target: Start Instant Messaging

target: Authorizations Waiting

target: Sending file. Connecting...

target: Share Skype with a Friend

target: Problem with sound device

target: <h3></h3>

target: Request authorization to see his/her status but do not allow this user to see when I am online

target: You can only send files to people who have authorized you

[ctx: MainForm]
target: Clear Call List

target: Clear Call List

target: Play ringtone

target: Unable to send message, user not online - message will be sent next time you are both online

target: Information

target: Conference Topic:

target: <h3>You have received contacts</h3>

target: You have 0 credits on your SkypeOut account

target: Use port

target: Waiting for recipient...

target: Call %1

target: Share Skype with a Friend

target: Authorize this user

target: <H3>Sending file. Connecting...</H3>

target: Clear Call List?

target: Session ended

target: Country

target: %1 is sending you this file:

target: Confirm new password

target: <H3>Sending file. Cancelled!</H3>

target: Block User

target: You need SkypeOut to call to standard telephone numbers

target: All open calls, dialogs and tabs will be closed, would you like to continue?

target: <font size="-1"></font>

target: Invite someone to Use Skype

target: Block user

target: Logging in...

target: %1 was added to your Contacts, even though the Skype Name was not found

target: <H3>Receiving file</H3>

target: Passwords do not match

target: %1 is blocked and was not added.

target: Call Duration

target: <H3></H3>

target: Temporarily unavailable

target: <H3>Receiving file. Connecting...</H3>

[ctx: AuthForm]
target: &Cancel

[ctx: FormAddFriend]
target: Cancel

[ctx: LogInForm]
target: Cancel

target: &Cancel

target: Send File

target: Show me as 'Away' when inactive for

target: Profile for %1

target: Password

target: Create Conference...

target: Upgrade

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Birthdate

target: Birthdate:

target: Do not ask me again

target: Enter old password

target: Invalid password.

target: Enter new password

target: User not online

target: Type Skype Name or number with country code

target: Busy (#%1)

target: Missed Call

target: Next >

target: Display technical call info

target: anyone can start IM

target: File size: %1 kB

target: <b>What would you like to do?</b>

target: Call timed out

target: Cancel call

target: <h3>Your Contact was added!</h3>

target: Invalid e-mail address

[ctx: FindFriendsForm]
target: Search for Skype users

target: Search for Skype users

target: The call you made was shorter than %1 seconds. You will not be charged for this call

target: A new version (%1) of Skype is available (http://www.skype.com/help_releasenotes.html), you will need to upgrade.

target: Skype Me

target: The conference can only hold up to 5 participants including the conference host

[ctx: FormStartConference]
target: Start a Skype Conference Call

target: Start a Skype Conference Call

target: Your Personal Profile...

target: << Advanced

target: <H3>Sending file</H3>

target: Clear Call List?

target: Invite to Conference

target: Invite to Conference

target: <font size="-1">From 6 to 32 characters (%1 used)</font>

target: Unblock user

target: Invalid Skype Name

target: Send Contacts...

target: When a Contact calls me

target: Add a Contact...

target: Warning

target: Cannot block yourself!

target: Send contacts to

target: Upgrade

[ctx: Sky::Engine]
target: Do Not Disturb

target: Do Not Disturb

[ctx: MainForm]
target: View Instant Message History

target: View Instant Message History

target: <h3>Add a Contact</h3>

target: Request authorization to see his/her status and allow this user to see when I am online

target: Warning

target: A new version (%1) of Skype is available (http://www.skype.com/help_releasenotes.html), would you like to upgrade?

target: <a href="EULA">Skype End User Licence Agreement</a>

target: <h2>You have </h2>

target: Not enough funds

target: Search for Skype users

target: All languages

target: <h3>Your Skype Personal Profile</h3>

target: Receiving file. Connecting...

target: Invalid phone number

target: Use port 80 as an alternative for incoming connections

target: Manage Blocked Users...

target: Internal error, please try again (#%1)

target: Display notification in the system tray

target: <h3>Password changing</h3>

target: Now please enter a name for this contact and press Finish

[ctx: Sky::Engine]
target: Invisible

target: Invisible

target: <font size="-1"></font>

target: <h3>The Contact was not added</h3>

target: %1 has sent you following %2 contact(s)

target: When someone not in my Contact List calls me

target: Block User

target: Also remove him/her from contacts

target: not-a-contact

target: All calls will be closed. Continue?

target: When I double-click a Contact or use the address field

target: Warning

target: All Contacts:

target: Your transfer is being relayed.

target: Network busy

target: Send contacts

target: Do not allow this person to see when you are online

target: Enabling file transfer

target: Upgrade Available

target: Call This Contact

target: Close all Calls?

target: Incoming Calls

target: Ringing...

target: Pop up main window with call

target: Your file has been sent successfully

target: Check for updates automatically

target: < Back

[ctx: LogInForm]
target: <nobr><font size="-1">Between 4 and 20 characters</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Between 4 and 20 characters</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Between 6 and 32 characters</font></nobr>

target: All Calls

target: Full Name

target: <nobr><font size="-1">Ex: mike1234 or +12125551212</font></nobr>

target: Don't care

[ctx: ProfileEditorForm]
target: State/Province

target: State/Province:

target: Close tab

target: Full Name:

target: Hangup

target: Error

target: Fill in as many or as few fields as you like

target: Enter the Skype Name or telephone number you wish to add

target: File transfer failed

target: Sending file. Cancelled!

target: Choose Skype Name

target: Show me as 'Not available' when inactive for

target: User Blocked!

target: Type the Skype Name or number with country code, example +1 555 555 1234

target: Ring PC speaker

target: Receiving file

target: only people from my Contacts can start IM

target: Waiting to connect...

target: View Dialpad

target: Authorization Waiting

target: Send an Instant Message

target: The passwords don't match. Please re-enter your new password and password confirmation again

target: <font size="-1">Important Note: Please enter your valid email address or else we will be unable to send you your password if you forget it!</font>

target: Unable to send message, misc error - Unable to send message due to connection problem. Message will be resent when a connection can be established

target: Please contact me about new features, services and other Skype stuff

target: User not found

target: Profile for %1

target: Show more results

target: Log in as a New User...

target: My Picture
