unknown language translation catalogue without source phrases (467 entries)

[ctx: AuthForm]
target: Εντάξει

target: Εντάξει

target: Όχι

target: Ναι

target: Προσθήκη Επαφής

[ctx: Sky::Engine]
target: Λείπω

target: Λείπω

[ctx: FindFriendsForm]
target: Κλήση

[ctx: MainForm]
target: Κλήση

target: Κλήση

target: Κλήση

target: Αρχείο

target: Εύρεση

target: Βοήθεια

target: Αναμονή

[ctx: FindFriendsForm]
target: Άνδρας

target: Άνδρας

target: Αποθήκευση

target: Αποστολή

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Φύλο

target: Φύλο:

target: Διακοπή

target: Προβολή

target: Διαθέσιμη αναβάθμιση

target: Πάρα πολλοί συμμετέχοντες

target: Εάν δεν αποδέχεστε κανένα από τα προτεινόμενα ονόματα, προσπαθήστε ελεύθερα να εγγραφείτε με ένα άλλο όνομα Skype:

target: Πρόβλημα στο τηλεφωνικό δίκτυο - δοκιμάστε πάλι

target: <Όλες>

target: Σχετικά

target: Εφαρμογή

target: Μιλάει

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Πόλη

target: Πόλη:

[ctx: FormFindFriends]
target: Καθαρισμός

target: Διαγραφή

[ctx: FormSendContacts]
target: Κλείσιμο

[ctx: FormTransfer]
target: Κλείσιμο

[ctx: MainForm]
target: Κλείσιμο

target: Κλείσιμο

target: Απαγορευμένος αριθμός

target: Προσθήκη επιλεγμένων

[ctx: MainForm]
target: Έναρξη

target: Έναρξη

target: Εργαλεία

target: Επιλογές...

target: Διαθέσιμος για τυχαίες συνομιλίες

target: %1 είναι ήδη στις Επαφές σας και δεν προστέθηκε πάλι

target: Εισερχόμενη Επαφή

target: Είστε σίγουρος-η ότι επιθυμείτε να καθαρίσετε τη λίστα των κλήσεων;

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, ο Χρήστης είναι αποκλεισμένος

target: Για εισερχόμενες συνδέσεις

[ctx: FormTransfer]
target: Γίνεται σύνδεση...

target: Γίνεται σύνδεση...

target: Προβολή γραμμής εργαλείων

target: Αποθήκευση του κωδικού μου

target: Λήψη αρχείου. Ακυρώθηκε!

target: Ο συνομιλητής έθεσε τη συνομιλία σε αναμονή

target: Αποστολή αρχείου. Ολοκληρώθηκε!

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Αλλαγή κωδικού

target: Αλλαγή κωδικού

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, πρόβλημα ιδιωτικότητας - δεν εξουσιοδοτηθήκατε από αυτό το πρόσωπο

target: To E-mail σας

target: Αποστολή αρχείου

target: Σε αναμονή

target: Η κλήση τερματίστηκε

target: <h3>Αίτηση εξουσιοδότησης</h3>

[ctx: MainForm]
target: SkypeOut: Κλήσεις σε όλο τον κόσμο με τοπικές χρεώσεις

target: SkypeOut: Κλήσεις σε όλο τον κόσμο με τοπικές χρεώσεις

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, ο Χρήστης δε βρέθηκε

target: Επαφές προς αποστολή

target: Προειδοποίηση

target: Είστε σίγουρος-η ότι επιθυμείτε να προσθέσετε τον-ην '%1' στη λίστα των αποκλεισμένων;

target: Αίτηση εξουσιοδότησης

target: Επαναλάβετε τον κωδικό

target: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα. Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι

target: μόνο άτομα που έχω εξουσιοδοτήσει μπορούν να στείλουν Άμεσα Μηνύματα Κειμένου

target: Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου (#%1)

target: Άγνωστη αιτία

target: Αποστολή επαφών...

target: <font color="#ff0000"></font>

target: Εμφάνιση κειμένου στις καρτέλες

target: Τερματισμός όλων των συνομιλιών;

[ctx: MainForm]
target: Δεν προστέθηκαν Επαφές

target: Δεν προστέθηκαν Επαφές

target: Απεμπλοκή Χρήστη

target: Προβολή προφίλ χρήστη

target: Εμφάνιση αποσυνδεδεμένων Χρηστών

target: Υπόλοιπο SkypeOut: %1 %2

target: Ενεργοποίηση ιστορικού Άμεσων Μηνυμάτων Κειμένου

[ctx: ItemManager]
target: Προβολή προφίλ

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Προβολή προφίλ

[ctx: MainForm]
target: Προβολή προφίλ

[ctx: SingleCallManager]
target: Προβολή προφίλ

target: Προβολή προφίλ

target: ολοκληρώθηκαν (%1 kB). %2 απέμειναν (%3 B ανά δευτερόλεπτο).

target: Διαθέσιμα ονόματα Skype:

target: <h3></h3>

[ctx: LocalHostItemManager]
target: Συνομιλία σε αναμονή

target: Συνομιλία σε αναμονή

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Τηλ. εργασίας

target: Τηλ. εργασίας:

[ctx: Sky::Engine]
target: Μη διαθέσιμος-η

target: Μη διαθέσιμος-η

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Άκυρο

target: Κλείσιμο

target: %1 συνδεδεμένοι χρήστες

target: Μη έγκυρος κωδικός

target: %1 θα δει αυτό το μήνυμα όταν η αίτησή σας σταλεί

target: <a href="http://ui.skype.com?help_passwordreminder.html?skype_username=">Ξεχάσατε τον κωδικό σας?</a>

target: Αναζήτηση ατόμων των οποίων δεν γνωρίζετε το όνομα Skype

target: Η αποστολή του αρχείου ακυρώθηκε από την άλλη πλευρά

target: Αδυναμία αποκλεισμού

target: Λάθος επέκταση

target: Όλες οι Επαφές

target: Πλήρες όνομα

target: Κλήσεις

target: Απέκλεισε αυτό το όνομα:

target: %1 προστέθηκε στις Επαφές σας!

target: Δεν βρέθηκαν διακομιστές μεσολάβησης (proxy)

target: Έναρξη συνομιλίας

target: Συνδεδεμένες Επαφές

target: Κάλεσέ με

target: Προσθήκη του-ης '%1' στις Επαφές μου

target: Δημιουργία συνδιάσκεψης με τον τρέχοντα συνομιλητή

[ctx: CallListTabWidget]
target: Αναπάντητες κλήσεις

target: Αναπάντητες κλήσεις

target: Συνδεδεμένη Επαφή

target: <h3>Έναρξη της συνομιλίας</h3>

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Κιν. τηλέφωνο

target: Κιν. τηλέφωνο:

[ctx: FormReceiveFile]
target: Ακυρώνεται η μεταφορά

target: Ακυρώνεται η μεταφορά

target: Αποσύνδεση

target: <h3>Αναζήτηση για χρήστες του Skype</h3>

target: λεπτά

target: Αποκλεισμός αυτού του προσώπου να σας καλεί στο μέλλον

target: Η κλήση απερρίφθη

target: Το δίκτυο είναι απασχολημένο

target: Λάθος κωδικός - Παρακαλούμε εισέλθετε πάλι

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Δικτ. τόπος

target: Δικτ. τόπος:

target: λεπτά

target: <H3>Αποστολή αρχείου. Απέτυχε!</H3>

target: Να μπορεί να βλέπει αυτός ο Χρήστης ότι είστε συνδεδεμένος-η

[ctx: ItemManager]
target: Προσθήκη στις Επαφές

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Προσθήκη στις Επαφές

[ctx: SingleCallManager]
target: Προσθήκη στις Επαφές

target: Προσθήκη στις Επαφές

target: μόνο άτομα από τις Επαφές μου μπορούν να με καλέσουν

target: Αποστολή αρχείου. Απέτυχε!

target: <h3>Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς. Η αλλαγή θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα εισέλθετε.</h3>

target: Δημιουργία λογαριασμού Skype

target: Προβολή γραμμής πληκτρολόγησης Επαφής

target: Οποιαδήποτε χώρα

target: Σχετικά

target: Προσθήκη >>

target: Μετονομασία...

target: Είστε σίγουρος-η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τις επιλεγμένες κλήσεις;

[ctx: MainForm]
target: Απάντηση

target: Απάντηση

[ctx: MainForm]
target: <font color="#be240c">Χρησημοποιήστε το SkypeOut και καλέστε αποσυνδεδεμένους φίλους σας</font>

target: <font color="#be240c">Χρησημοποιήστε το SkypeOut και καλέστε αποσυνδεδεμένους φίλους σας</font>

[ctx: AddFriendForm]
target: Άκυρο

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Άκυρο

[ctx: ReceiveContactsForm]
target: Άκυρο

[ctx: SendContactsForm]
target: Άκυρο

[ctx: StartConferenceForm]
target: Άκυρο

target: Άκυρο

target: <h3>Αλλαγή κωδικού</h3>

target: Συνέχιση συνομιλίας

[ctx: FindFriendsForm]
target: Γυναίκα

target: Γυναίκα

target: Τέλος

target: Τέλος

target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου...

target: Για προχωρημένους >>

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Τερματισμός με αυτόν τον συμμετέχοντα

target: Τερματισμός

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Γλώσσα

target: Γλώσσα:

target: <font size="-1">Οι παρακάτω πληροφορίες είναι ανευρέσιμες στο δημόσιο κατάλογο του Skype. Σας προτείνουμε να συμπληρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία ώστε οι άλλοι να σας βρίσκουν ευκολότερα. Το e-mail σας δεν θα γνωστοποιείται σε κανέναν.</font>

target: Αγνόηση

target: Αποθήκευση των Επαφών μου, των κλήσεων && των Άμεσων Μηνυμάτων Κειμένου

[ctx: LocalHostItemManager]
target: Η συνομιλία τερματίστηκε

target: Η συνομιλία τερματίστηκε

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, εσωτερικό πρόβλημα

target: Αυτόματη απάντηση κλήσεων

target: <a href="ACCOUNT">Κάντε κλικ εδώ για να καλέσετε οποιονδήποτε αριθμό σε όλο τον κόσμο</a>

target: Διάρκεια συνδιάσκεψης

target: Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη - δοκιμάστε πάλι

[ctx: ItemManager]
target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου...

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου...

[ctx: SingleCallManager]
target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου

target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου

target: Πόλη

target: Αλλαγή κατάστασης

target: <H3></H3>

target: SkypeOut: Έχει απομείνει λιγότερο από 1 Ευρώ

target: μόνο άτομα που έχω εξουσιοδοτήσει μπορούν να με καλέσουν

[ctx: Sky::Engine]
target: Συνδεδεμένος-η

target: Συνδεδεμένος-η

target: Κλείσιμο της καρτέλας συνομιλίας όταν αυτή τερματιστεί

target: Αφαίρεση από τις Επαφές

target: Απόρριψη

target: << Αφαίρεση

target: Συνέχιση

target:  Κατάσταση

target: Καμία Επαφή σας δεν είναι συνδεδεμένη

target: Απεμπλοκή Χρήστη

target: Αποδοχή κλήσεων από

target: Αποθήκευση

[ctx: MainForm]
target: Αποκλεισμός αυτού του Χρήστη

target: Αποκλεισμός αυτού του Χρήστη

[ctx: Sky::Engine]
target: Αποσυνδεδεμένος-η

target: Αποσυνδεδεμένος-η

target: <h3>Διαχείριση αποκλεισμένων χρηστών</h3>

target: Εξερχόμενες κλήσεις

target: Μη επιτρεπτός αριθμός τηλεφώνου

target: Καθαρισμός ιστορικού κλήσεων;

target: Κάντε οικονομία - προμηθευτείτε μονάδες SkypeOut

target: <font size="-1">Σημείωση: Εάν δίνετε ένα νέο όνομα Skype, θα γίνει προσπάθεια δημιουργίας του λογαριασμού με τον κωδικό που παρείχατε.</font>

target: <font color="#be240c">Παρακαλούμε θυμηθείτε ότι οι κλήσεις μέσω δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου δεν είναι δωρεάν</font>

target: Διαμόρφωση της λίστας των αποκλεισμένων Χρηστών

target: Αποδοχή Άμεσων Μηνυμάτων Κειμένου από

target: Επαφές

target: Ενεργοποίηση μεταφοράς αρχείων

target: Αναζήτηση για

target: Όνομα Skype

target: <H3>Αποστολή αρχείου. Ολοκληρώθηκε!</H3>

target: Ο νέος κωδικός πρέπει να αποτελείται από %1 με %2 χαρακτήρες

target: Είστε σίγουρος-η ότι επιθυμείτε να ακυρωθεί η μεταφορά του αρχείου; Εάν την ακυρώσετε η άλλη πλευρά δεν θα λάβει αυτό το αρχείο

target: οποιοσδήποτε μπορεί να με καλέσει

target: Η κλήση απέτυχε

target: Απέκλεισε τους χρήστες:

target: Το όνομα Skype που δώσατε δεν είναι έγκυρο!

target: <γράψτε εδώ το θέμα της συνδιάσκεψης>...

target: Η Σελίδα του λογαριασμού μου

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Χώρα

target: Χώρα:

target: Δεν βρέθηκε ο κωδικοποιητής

target: Εξάντληση πίστωσης

target: Επιλογή γλώσσας

target: Διαχείριση αποκλεισμένων Χρηστών

target: Πρόβλημα με την απομακρυσμένη κάρτα ήχου

target: Να επιτρέπεται σε αυτό το πρόσωπο να βλέπει πότε είοστε συνδεδεμένος-η και να με καλεί

target: Εισάγετε το όνομα Skype

target: Δεν μπορείτε να προσθέσετε τον εαυτό σας στις Επαφές

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Τηλ. οικίας

target: Τηλ. οικίας:

target: Όνομα Skype

[ctx: formBlocklist]
target: Διαχείριση αποκλεισμένων Χρηστών

target: Διαχείριση αποκλεισμένων Χρηστών

target: Συνομιλία σε εξέλιξη

target: <font size="-1">Î¤Î¿ Skype ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î±Ï
    ÏÎ® ÏÎ· Î¸ÏÏÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»Î­Î³ÏÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÏÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
    Ï Î§ÏÎ®ÏÏÎµÏ (Î¸ÎµÏÏÏÎ½ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î¯ÏÎ¿Ï  ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÎ¿Ï
    Ï ÏÎ¿ Î±ÏÎ±Î³Î¿ÏÎµÏÎµÎ¹). ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï, ÏÎ¿ Skype ÏÏÎ­Î»Î½ÎµÎ¹ ÎµÎ¾ÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÏÏÎ±. Î ÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î½ÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎµ ÏÏÎ¹ Î±Ï
    ÏÎ® Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· Î´ÎµÎ½ ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯ÎµÏ -- Ï.Ï. ÏÎ·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏÏÎ·ÏÎ± Î½Î± ÏÏ
    Î½Î´Î­ÎµÏÏÎµ Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿Ï
    Ï Î§ÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï
     Skype Î® Î¼Îµ ÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏ
    Î¿ Skype.</font>

target: Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται

target: Αναζήτηση χρηστών Skype...

target: <h2>Ο Λογαριασμός σας</h2>

target: Άλλαγή κατάστασης

target: Μία άλλη συνομοιλία του SkypeOut είναι ενεργή

target: Γλώσσα

target: <h3>Αποστολή Επαφών</h3>

target: Προβολή γραμμής κατάστασης

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, πρόβλημα ιδιωτικότητας - δεν είστε στις Επαφές του-ης

target: μη-εξουσιοδοτημένος-να-καλέσει

target: Το όνομα Skype δεν υπάρχει ή το συγκεκριμένο πρόσωπο δεν έχει συνδεθεί για πολύ καιρό

target: (%1 εμφανή)

target: Καθαρισμός ιστορικού κλήσεων;

target: Αποστέλλετε το αρχείο στον-ην %1:

target: Ενεργοποιώντας την κατάσταση 'Κάλεσέ με' σημαίνει ότι ενδιαφέρεστε να σας καλέσει οποιοσδήποτε για συνομιλία συμπεριλαμβανομένων και ατόμων που δεν γνωρίζετε ή δεν έχετε εξουσιοδοτήσει οι οποίοι μπορούν να σας βρουν αναζητώντας σας στο δημόσιο κατάλογο.<br><br>Για το λόγο αυτό έχουμε ενεργοποιήσει την αποδοχή κλήσεων από άτομα που δεν έχετε εξουσιοδοτήσει (ή δεν είναι καταχωρημένα στις Επαφές σας) καθόσον είστε σε κατάσταση 'Κάλεσέ με'. Οι ρυθμίσεις ιδιωτικότητας θα επανέλθουν όταν αναιρέσετε την κατάσταση 'Κάλεσέ με'.

target: Λάθος αριθμός τηλεφώνου (#6009)

target: ολοκληρώθηκαν (%1 kB). %2 απέμειναν (%3 kB ανά δευτερόλεπτο).

[ctx: MainForm]
target: Μετάβαση στη σελίδα του λογαριασμού σας

target: Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στη σελίδα του λογαριασμού σας

target: <H3>Λήψη αρχείου. Ακυρώθηκε!</H3>

target: Εμφάνιση του προφίλ του-ης '%1'

target: Αδυναμία αλλαγής κωδικού λόγω προβλημάτων σύνδεσης

target: Χρησιμοποιώντας το Skype

target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου στον-ην %1

target: E-mail

target: Παρακαλώ επιτρέψτε να γνωρίζω πότε είστε συνδεδεμένος-η

target: Άνοιγμα...

target: Δεν απάντησε

target: Συμμετέχοντες στη συνδιάσκεψη (2-4):

target: Ο παλαιός κωδικός που δώσατε δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.

target: <a href="RELAY">Τι σημαίνει αυτό;</a>

target: Έναρξη Άμεσης Αποστολής Μηνυμάτων κειμένου

target: Αναμονή για εξουσιοδοτήσεις

target: Αποστολή αρχείου. Γίνεται σύνδεση...

target: Μοιραστείτε το Skype με ένα Φίλο σας

target: Πρόβλημα με την κάρτα ήχου

target: <h3></h3>

target: Αίτηση εξουσιοδότησης να βλέπω την κατάστασή του-ης αλλά να μην εξουσιοδοτηθεί αυτός-ης να βλέπει πότε είμαι συνδεδεμένος-η

target: Μπορείτε να στείλετε αρχεία μόνον σε άτομα που σας έχουν εξουσιοδοτήσει

[ctx: MainForm]
target: Καθαρισμός λίστας κλήσεων

target: Καθαρισμός λίστας κλήσεων

target: Κουδούνισμα

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, ο Χρήστης είναι αποσυνδεδεμένος

target: Πληροφορίες

target: Θέμα συνδιάσκεψης:

target: <h3>Έχουν ληφθεί Επαφές</h3>

target: Δεν έχετε μονάδες στο λογαριασμό SkypeOut

target: Χρήση θύρας

target: Αναμονή για αποδοχή...

target: Κλήση του-ης '%1'

target: Προτείνετε το Skype σε ένα φίλο...

target: Αξουσιοδότησε αυτόν το χρήστη

target: <H3>Αποστολή αρχείου. Γίνεται σύνδεση...</H3>

target: Καθαρισμός ιστορικού κλήσεων;

target: Η συνδιάλεξη ολοκληρώθηκε

target: Χώρα

target: Ο-Η %1 σας στέλνει αυτό το αρχείο:

target: Επιβεβαίωση νέου κωδικού

target: <H3>Αποστολή αρχείου. Ακυρώθηκε!</H3>

target: Αποκλεισμός Χρήστη

target: Χρειάζεστε το SkypeOut για να καλέσετε φυσικό αριθμό τηλφώνου

target: Όλες οι συνομιλίες, διάλογοι και καρτέλες θα κλείσουν, επιθυμείτε να συνεχίσετε;

target: <font size="-1"></font>

target: Προσκαλέστε κάποιον να χρησιμοποιήσει το Skype

target: Αποκλεισμός Χρήστη

target: Γίνεται είσοδος...

target: %1'' προστέθηκε στις Επαφές σας, παρόλο που το όνομα Skype δεν βρέθηκε

target: <H3>Λήψη αρχείου</H3>

target: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν

target: %1 είναι αποκλεισμένος και δεν προστέθηκε.

target: Διάρκεια συνομιλίας

target: <H3></H3>

target: Προσωρινά μη διαθέσιμο

target: <H3>Λήψη αρχείου. Γίνεται σύνδεση...</H3>

[ctx: AuthForm]
target: &Άκυρο

[ctx: FormAddFriend]
target: Άκυρο

[ctx: LogInForm]
target: Ακύρωση

target: &Άκυρο

target: Αποστολή αρχείου

target: Ένδειξη ότι 'Λείπω' εάν παραμείνει ανενεργό για

target: Προφίλ του/της: %1

target: Κωδικός

target: Έναρξη συνδιάσκεψης

target: Αναβάθμιση

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Ημ. γέννησης

target: Ημ. γέννησης:

target: Να μην ξαναγίνει αυτή η ερώτηση

target: Πληκτρολογήστε τον παλαιό κωδικό

target: Μη έγκυρος κωδικός

target: Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό

target: Ο Χρήστης είναι αποσυνδεδεμένος

target: Πληκτρολογήστε ένα όνομα Skype ή αριθμό τηλεφώνου με κωδικό χώρας

target: Απασχολημένος-η (#%1)

target: Αναπάντητη κλήση

target: Επόμενο >

target: εμφάνιση τεχνικών πληροφοριών συνομιλίας

target: οποιοσδήποτε μπορεί να στείλει Άμεσα Μηνύματα Κειμένου

target: Μέγεθος αρχείου: %1 kB

target: <b>Τι επιθυμείτε να κάνετε;</b>

target: Ο χρόνος κλήσης έληξε

target: Ακύρωση κλήσης

target: <h3>Η Επαφή σας προστέθηκε!</h3>

target: Μη έγκυρο email

[ctx: FindFriendsForm]
target: Αναζήτηση για χρήστες του Skype

target: Αναζήτηση χρηστών του Skype

target: Η συνομιλία σας διήρκεσε λιγότερο από %1 δευτερόλεπτα. Δεν θα χρεωθείτε για αυτή την κλήση

target: Μία νέα έκδοση (%1) του Skype είναι διαθέσιμη (http://www.skype.com/help_releasenotes.html), πρέπει να αναβαθμίσετε.

target: Κάλεσέ με

target: Η συνδιάσκεψη μπορεί να υποστηρίξει έως 5 συμμετέχοντες συμπεριλαμβανομένου και αυτού που τη φιλοξενεί

[ctx: FormStartConference]
target: Έναρξη της συνομιλίας

target: Έναρξη της συνομιλίας

target: Το πρσωπικό σας προφίλ...

target: << Για προχωρημένους

target: <H3>Αποστολή αρχείου</H3>

target: Καθαρισμός ιστορικού κλήσεων;

target: Πρόσκληση σε συνδιάσκεψη

target: Πρόσκληση σε συνδιάσκεψη

target: <font size="-1">Από 6 και 32 χαρακτήρες (χρησιμοποιήθηκαν %1)</font>

target: Απεμπλοκή Χρήστη

target: Μη επιτρεπτό όνομα Skype

target: Αποστολή Επαφών...

target: Όταν μία Επαφή με καλεί

target: Προσθήκη Επαφής...

target: Προειδοποίηση

target: Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τον εαυτό σας!

target: Αποστολή Επαφών στον-ην

target: Αναβάθμιση

[ctx: Sky::Engine]
target: Μην ενοχλείτε

target: Μην ενοχλείτε

[ctx: MainForm]
target: Προβολή του ιστορικού Άμεσων Μηνυμάτων Κειμένου

target: Προβολή του ιστορικού Άμεσων Μηνυμάτων Κειμένου

target: <h3>Προσθήκη Επαφής</h3>

target: Αίτηση εξουσιοδότησης να βλέπω την κατάστασή του-ης και εξοπυσιοδότηση αυτού-ης να βλέπει πότε είμαι συνδεδεμένος-η

target: Προειδοποίηση

target: Μία νέα έκδοση (%1) του Skype είναι διαθέσιμη (http://www.skype.com/help_releasenotes.html), Επιθυμείτε να γίνει αναβάθμση;

target: <a href="EULA">Συμφωνητικό χρήσης του Skype</a>

target: <h2>Έχετε</h2>

target: Μη επαρκές ποσό

target: Αναζήτηση χρηστών του Skype

target: Οποιαδήποτε γλώσσα

target: <h3>Το προσωπικό σας προφιλ στο Skype</h3>

target: Λήψη αρχείου. Γίνεται σύνδεση...

target: Μη επιτρεπτός αριθμός τηλεφώνου

target: Χρήση της θύρας 80 ως εναλλακτική για τις εισερχόμενες συνδέσεις

target: Διαχείριση αποκλεισμένων Χρηστών...

target: Εσωτερικό λάθος, Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι (#%1)

target: Εμφάνιση μηνυμάτων στη μπάρα συστήματος

target: <h3>Αλλαγή κωδικού</h3>

target: Τώρα παρακαλούμε δώστε ένα όνομα για αυτή την Επαφή και κάντε κλικ στο "Τέλος"

[ctx: Sky::Engine]
target: Αόρατος-η

target: Αόρατος-η

target: <font size="-1"></font>

target: <h3>Η Επαφή δεν προστέθηκε!</h3>

target: %1 σας έστειλε τις παρακάτω %2 Επαφές

target: Όταν με καλεί κάποιος που δεν είναι στις Επαφές μου

target: Αποκλεισμός Χρήστη

target: Επίσης αφαίρεση του/της από τις Επαφές

target: μη-Επαφή

target: Όλες οι συνομιλίες θα τερματισμούν. Να συνεχιστεί;

target: Όταν κάνω διπλό κλικ σε μία Επαφή ή χρησιμοποιώ τη γραμμή πληκτρολόγησης Επαφής

target: Προειδοποίηση

target: Όλες οι Επαφές:

target: Η μεταφορά αναδρομολογείται.

target: Το δίκτυο είναι απασχολημένο

target: Αποστολή Επαφών

target: Να μην επιτρέπεται σε αυτό το πρόσωπο να βλέπει πότε είστε συνδεδεμένος-η

target: Ενεργοποίηση μεταφοράς αρχείων

target: Διαθέσιμη αναβάθμιση

target: Κλήση αυτής της Επαφής

target: Τερματισμός όλων των συνομιλιών;

target: Εισερχόμενες κλήσεις

target: Καλεί...

target: Εμφάνιση βασικού παραθύρου με την κλήση

target: Το αρχείο εστάλη επιτυχώς

target: Αυτόματος έλεγχος για αναβαθμίσεις

target: < Προηγ/μενο

[ctx: LogInForm]
target: <nobr><font size="-1">Μεταξύ 4 και 20 χαρακτήρων</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Μεταξύ 4 και 20 χαρακτήρων</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Μεταξύ 6 και 32 χαρακτήρων</font></nobr>

target: Όλες οι κλήσεις

target: Πλήρες όνομα

target: <nobr><font size="-1">Π.χ. magenta ή Panos</font></nobr>

target: Αδιάφορο

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Περιοχή

target: Περιοχή:

target: Κλείσιμο καρτέλας

target: Πλήρες όνομα:

target: Τερματισμός

target: Πρόβλημα

target: Συμπληρώστε όσα και όποια στοιχεία επιθυμείτε

target: Εισάγετε το όνομα Skype του προσώπου που επιθυμείτε να προσθέσετε

target: Η αποστολή του αρχείου απέτυχε

target: Αποστολή αρχείου. Ακυρώθηκε!

target: Επιλέξτε όνομα Skype

target: Ένδειξη ως 'Μη διαθέσιμος-η' εάν παραμείνει ανενεργό για

target: Ο Χρήστης αποκλείστηκε!

target: Πληκτρολογείστε ένα όνομα Skype ή έναν αριθμό τηλεφώνου με τον κωδικό της χώρας, για παράδειγμα +30 210 3303965

target: Κουδούνισμα στο μικρό ηχείο του υπολογιστή

target: Λήψη αρχείου

target: μόνο άτομα από τις Επαφές μου μπορούν να στείλουν Άμεσα Μηνύματα Κειμένου

target: Αναμονή για σύνδεση...

target: Προβολή καντράν

target: Αναμονή για εξουσιοδότηση

target: Αποστολή Άμεσου Μηνύματος Κειμένου

target: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν. Παρακαλούμε εισάγετε πάλι το νέο κωδικό και την επιβεβαίωσή του

target: <font size="-1">Σημαντική σημείωση: Πρέπει να εισάγετε ένα πραγματικό E-mail διότι διαφορετικά δεν θα μπορούμε να σας στείλουμε τον κωδικό σας εάν τον ξεχάσετε!</font>

target: Αδυναμία αποστολής του μηνύματος, misc error

target: Ναι, παρακαλώ να μου στέλνετε πληροφορίες για μελλοντικές εκδόσεις του Skype

target: Ο Χρήστης δεν βρέθηκε

target: Προφίλ του/της: %1

target: Περισσότερα αποτελέσματα

target: Είσοδος με άλλο όνομα...

target: Φωτογραφία
