unknown language translation catalogue without source phrases (469 entries)

[ctx: AuthForm]
target: Ok

target: Ok

target: Nej

target: Ja

target: Tilføj en kontaktperson

[ctx: Sky::Engine]
target: Ikke til stede

target: Ikke til stede

[ctx: FindFriendsForm]
target: Ring til

[ctx: MainForm]
target: Opkald

target: Ring til

target: Ring

target: Filer

target: Søg

target: Hjælp

target: Parker

[ctx: FindFriendsForm]
target: Mand

target: Mand

target: Ok

target: Send

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Køn

target: Køn:

target: Afbryd

target: Vis

target: Ny version tilgængelig

target: For mange deltagere

target: Hvis du ikke kan lide nogen af de foreslåede Skypebrugernavne, kan du registrere igen med et andet Skypebrugernavn:

target: Netværksefejl - Prøv igen

target: <Alle>

target: Om Skype

target: Anvend

target: Optaget...

[ctx: ProfileEditorForm]
target: By

target: By:

[ctx: FormFindFriends]
target: Slet

target: Slet

[ctx: FormSendContacts]
target: Luk

[ctx: FormTransfer]
target: Luk

[ctx: MainForm]
target: Luk

target: Luk

target: Nummer ikke tilladt

target: Tilføj markerede

[ctx: MainForm]
target: Start

target: Begynd

target: Funktioner

target: Indstillinger...

target: Ønsker tilfældige opkald

target: %1 er allerede på din liste over kontaktpersoner og blev ikke tilføjet igen

target: Liste over kontaktpersoner modtaget

target: Slet opkaldsliste? Er du sikker?

target: Kan ikke sende besked, bruger blokeret

target: til indkommende opkald

[ctx: FormTransfer]
target: Tilslutter...

target: Tilslutter...

target: Vis værktøjsbjælke

target: Gem adgangskode

target: Modtager fil. Afbrudt!

target: Modparten parkerede opkaldet

target: Sender fil. Færdig!

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Skift adgangskode

target:  Skift adgangskode

target: Kan ikke sende besked. Du er ikke blevet godkendt af modparten endnu

target: Din emailadresse

target: Sender fil

target: Parker opkald

target: Opkald afbrudt

target: <h3>Anmod om godkendelse</h3>

[ctx: MainForm]
target: SkypeOut: Globale opkald til lokaltakst

target: SkypeOut: Globale opkald til lokaltakst

target: Disse opkaldsnotifikationer vises kun, hvis du under fanen "Privatliv" har aktiveret indkommende opkald fra personer, der ikke er på din liste over kontaktpersoner.

target: Kan ikke sende besked, bruger ikke fundet

target: Kontaktpersoner, der skal sendes

target: Advarsel

target: Er du sikker på at du vil blokere %1?

target: Anmod om godkendelse

target: Gentag Adgangskode

target: Ingen resultater, prøv venligst igen

target: Kun folk, jeg har godkendt, kan skrive

target: Ugyldigt telefonnummer (#%1)

target: Ukendt grund

target: Send liste over kontaktpersoner

target: <font color="#ff0000"></font>

target: Vis tekst på faneblade

target: Luk alle opkald?

[ctx: MainForm]
target: Din liste over kontaktpersoner er tom

target: Din liste over kontaktpersoner er tom

target: Fjern blokering

target: Vis brugerprofil

target: Vis kontaktpersoner, der er offline

target: SkypeOut saldo: %1 %2

target: Aktiver tekstbeskedslog

[ctx: ItemManager]
target: Vis profil

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Vis profil

[ctx: MainForm]
target: Vis profil

[ctx: SingleCallManager]
target: Vis profil

target: Vis profil

target: sendt (%1 kB). %2 tilbage (%3 B pr. sekund).

target: Ledige Skypebrugernavne.

target: <h3></h3>

[ctx: LocalHostItemManager]
target: Opkald venter

target: Opkald venter

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Kontortelefon

target: Arbejdstelefon:

[ctx: Sky::Engine]
target: Optaget

target: Optaget

[ctx: SkyChangePasswordDialog]
target: Annuller

target: Luk

target: %1 brugere online

target: Ugyldig adgangskode!

target: %1 vil se denne besked, når din anmodning bliver sendt

target: <a href="http://ui.skype.com?help_passwordreminder.html?skype_username=">Har du glemt din adgangskode?</a>

target: Led efter personer, du ikke kender brugernavnet på

target: Filoverførsel afrudt af modparten

target: Kan ikke blokere

target: Ugyldigt lokalnummer

target: Alle kontaktpersoner

target: Navn

target: Opkaldsliste

target: Bloker denne bruger:

target: %1 blev tilføjet til din liste over kontaktpersoner

target: Ingen proxier fundet

target: Etabler opkald

target: kontaktpersoner online

target: Ring til mig

target: Tilføj %1 til listen over kontaktpersoner

target: Lav igangværende opkald om til et telefonmøde

[ctx: CallListTabWidget]
target: Mistede opkald

target: Mistede opkald

target: kontaktperson online

target: <h3>Start telefonmødet</h3>

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Mobiltelefon

target: Mobiltelefon:

[ctx: FormReceiveFile]
target: Afbryder overførsel

target: Afbryder overførsel

target: Log af

target: <h3>Søg efter Skypebrugere</h3>

target: minutter

target: Bloker denne person så han/hun ikke kan kontakte dig

target: Opkald afslået

target: Netværk optaget

target: Ugyldig adgangskode - log ind igen

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Hjemmeside

target: Hjemmeside:

target: minutter

target: <H3>Sender fil. Mislylledes!</H3>

target: Filer kan indeholde virus. Vi anbefaler at du bruger antivirus-programmer til at scanne modtagne filer, også selvom du kender afsenderen. Er du sikker på, at du vil modtage denne fil?

target: Tillad at denne bruger kan se, når du er online

[ctx: ItemManager]
target: Tilføj til liste over kontaktpersoner

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Tilføj til liste over kontaktpersoner

[ctx: SingleCallManager]
target: Tilføj til liste over kontaktpersoner

target: Tilføj til liste over kontaktpersoner

target: Kun folk på min liste over kontaktpersoner kan ringe

target: Sender fil. Mislylledes!

target: <h3>Din adgangskode blev ændret. Ændringerne vil gælde næste gang, du logger ind.</h3>

target: Opret Skype konto

target: Vis adressebjælke

target: Alle lande

target: Beskrivelse

target: Tilføj >>

target: Omdøb...

target: Slet alle poster? Er du sikker?

[ctx: MainForm]
target: Besvar

target: Svar

[ctx: MainForm]
target: <font color="#be240c">Få SkypeOut og ring til venner, som ikke er på Skype</font>

target: <font color="#be240c">Få SkypeOut og ring til venner, som ikke er på Skype</font>

[ctx: AddFriendForm]
target: Annuller

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Annuller

[ctx: ReceiveContactsForm]
target: Annuller

[ctx: SendContactsForm]
target: Annuller

[ctx: StartConferenceForm]
target: Annuller

target: Annuller

target: <h3>Skift adgangskode</h3>

target: Genoptag opkald

[ctx: FindFriendsForm]
target: Kvinde

target: Kvinde

target: Udfør

target: Udfør

target: Send besked

target: Avanceret >>

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Afbryd forbindelse

target: Læg på

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Sprog

target: Sprog:

target: <font size="-1">De oplysninger, du opgiver her, kan andre Skype brugere søge på med søge-funktionen, og det anbefales at udfylde så mange felter som muligt. Alle felter undtagen Email er synlig for andre Skype brugere.</font>

target: Ignorer

target: Gem min liste over kontaktpersoner, opkalds- && chatlogs på denne computer (non funct)

[ctx: LocalHostItemManager]
target: udført...

target: udført...

target: Kan ikke sende besked, intern fejl

target: Besvar opkaldet automatisk

target: <a href="ACCOUNT">Klik her for at ringe til en hvilken som helst telefon i verden</a>

target: Telefonmødets varighed

target: Ikke tilgængelig - prøv igen

[ctx: ItemManager]
target: Send besked

[ctx: LocalParticipantManager]
target: Send besked

[ctx: SingleCallManager]
target: Send tekstbesked

target: Send besked

target: By

target: Status

target: <H3></H3>

target: SkypeOut: Mindre end 1 euro tilbage

target: Kun folk, jeg har godkendt, kan ringe

[ctx: Sky::Engine]
target: Online

target: Online

target: Luk fanebladet automatisk, når et opkald er afsluttet/mistet

target: Slet fra liste over kontaktpersoner

target: Afvis

target: << Fjern

target: Genoptag

target:  Status

target: Ingen kontaktpersoner online

target: Fjern blokering

target: Tillad opkald fra

target: Opdater

[ctx: MainForm]
target: Bloker denne bruger

target: Bloker denne bruger

[ctx: Sky::Engine]
target: Offline

target: Offline

target: <h3>Håndter blokerede brugere</h3>

target: Udgående opkald

target: Ugyldigt telefonnummer

target: Slet opkaldsliste?

target: Spar flere penge ved at sætte flere penge ind

target: <font size="-1">Bemærk: hvis du skriver et nyt Skypebrugernavn ovenfor, vil vi forsøge at oprette en konto med det password du skrev.</font>

target: <font color="#be240c">Husk at de opkald du laver til det offentlige telefonnet ikke er gratis</font>

target: Se din liste over blokerede brugere

target: Tillad tekstbeskeder fra

target: Kontaktpersoner

target: Starter filoverførsel

target: Søg efter

target: Brugernavn

target: <H3>Sender fil. Færdig!</H3>

target: Den nye adgangskode skal være på %1 til %2 tegn

target: Er du sikker på at du vil afbryde overførslen? Hvis du afbryder nu vil den anden part ikke modtage filen

target: Alle kan ringe

target: Opkald mislykkedes

target: Blokerede brugere

target: Brugernavnet er ugyldigt

target: Skype styrer...

target: Åbn min Skype kontoside

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Land

target: Land:

target: Intet fælles codec fundet

target: Ikke flere penge

target: Vælg sprog

target: Håndter blokerede brugere

target: lyd I/O error hos modparten

target: Tillad at denne person kan se, når du er online, og kontakte dig

target: Skriv brugernavnet

target: Du kan ikke tilføje dig selv

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Hjemme telefon

target: Hjemmetelefon:

target: Brugernavn

[ctx: formBlocklist]
target: Håndter blokerede brugere

target: Håndter blokerede brugere

target: udfører

target: <font size="-1">Dette er porten, Skype bruger til at lytte efter indkommende opkald fra andre Skypebrugere (med mindre din firewall blokerer dem). Derudover vil Skype sende UDP-pakker fra denne port. Vær opmærksom på, at denne indstilling ikke vil ændre på den udgående kommunikation, fx om du kan ringe til andre Skypebrugere eller komme i kontakt med Skype netværket.</font>

target: Brugernavnet er allerede i brug!

target: Søg efter Skypebrugere...

target: <h2>Din Konto</h2>

target: Status

target: Et andet Skype telefonopkald er i gang

target: Sprog

target: <h3>Send liste over kontaktpersoner</h3>

target: Vis statusbjælke

target: Kan ikke sende besked. Du er ikke på modpartens kontaktliste

target: Ikke godkendt til at kontakte dig

target: Enten findes brugernavet ikke. Ellers har din kontaktperson ikke været online længe

target: (%1 vises)

target: Slet opkaldsliste?

target: Du er ved at sende denne fil til %1:

target: Du skifter nu status til "Ring til mig", hvilket betyder at alle vil kunne se, hvornår du er tilgændelig og interesseret i at snakke med dem. Dette inkluderer brugere som du ikke kender eller ikke har godkendt men som kan finde dig ved at bruge søgefunktionen.<br><br>For at dette skal kunne virke, har vi ændret indstillingerne så brugere, som du ikke har godkendt (og som ikke er på din liste over kontaktpersoner) kan ringe til dig, mens din status er "Ring til mig".<br>Din privatlivsindstillinger bliver aktive igen, nå din status ikke længere er "Ring til mig".

target: Ugyldigt telefonnummer (#6009)

target: sendt (%1 kB). %2 tilbage (%3 kB pr. sekund).

[ctx: MainForm]
target: Klik her for at gå til din kontoside

target: Klik her for at sætte penge ind!

target: <H3>Modtager fil. Afbrudt!</H3>

target: Se profil for %1

target: Kan ikke ændre adgangskode på grund af forbindelsesproblemer

target: Log på Skype

target: Send en tekstbesked til %1

target: Email

target: Tilføj mig venligst til din liste over kontaktpersoner

target: Gennemse

target: Intet svar...

target: Deltagere i telefonmøde (2-4):

target: Din tidligere adgangskode er ikke korrekt. Prøv igen.

target: <a href="RELAY">Hvad betyder dette?</a>

target: Etabler chat

target: godkendelser afventes

target: Sender fil. Tilslutter...

target: Fortæl andre om Skype

target: lyd I/O error

target: <h3></h3>

target: Anmod om godkendelse til at se hans/hendes status, men lad ikke personen se min

target: Du kan kun sende filer til folk, der har godkendt dig

[ctx: MainForm]
target: Slet opkaldsliste

target: Slet opkaldsliste

target: Afspil ringetone

target: Kan ikke sende besked, bruger ikke logget på

target: Information

target: Emne til telefonmøde

target: <h3>Du har modtaget en liste over kontaktpersoner</h3>

target: Du har ingen penge på din SkypeOut konto

target: Brug port

target: Venter på modtageren...

target: Ring til %1

target: Inviter andre til at bruge Skype...

target: Godkend denne bruger

target: <H3>Sender fil. Tilslutter...</H3>

target: Slet opkaldsliste?

target: Session afsluttet

target: Land

target: %1 er ved at sende dig denne fil:

target: Skriv den ønskede adgangskode igen

target: <H3>Sender fil. Afbrudt!</H3>

target: Bloker bruger

target: Du skal have SkypeOut for at ringe til fastnet- og mobiltelefoner

target: Alle igangværende opkald og åbne vinduer vil blive lukket, vil du fortsætte?

target: <font size="-1"></font>

target: Inviter en anden til at bruger Skype.

target: Bloker bruger

target: Logger på...

target: %1 blev tilføjet til din liste over kontaktpersoner, selvom brugernavnet ikke blev fundet

target: <H3>Modtager fil</H3>

target: Adgangskoderne er ikke ens

target: %1 er blokeret og blev derfor ikke tilføjet.

target: Varighed:

target: <H3></H3>

target: Midlertidigt utilngængeligt

target: <H3>Modtager fil. Tilslutter...</H3>

[ctx: AuthForm]
target: &Annuller

[ctx: FormAddFriend]
target: Annuller

[ctx: LogInForm]
target: Annuller

target: &Annuller

target: Send fil

target: Vis min status som "Ikke til stede", når jeg ikke er aktiv i mere end

target: Profil for %1

target: Adgangskode

target: Start telefonmøde

target: Opgrader

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Fødselsdato

target: Fødselsdag:

target: Spørg ikke igen

target: Skriv din tidligere adgangskode

target: Ugyldig adgangskode!

target: Skriv den ønskede adgangskode

target: Bruger ikke online

target: Skriv det brugernavn eller telefonnummer, du vil ringe til

target: Optaget (#%1)

target: Mistet opkald

target: Næste >

target: Vis teknisk opkaldsinfo

target: Alle kan skrive

target: Filstørrelse: %1 kB

target: <b>Hvad vil du gøre?</b>

target: Opkald mislykkedes

target: Afslut opkaldet

target: <h3>Din kontaktperson blev tilføjet!</h3>

target: Ugyldig email addresse

[ctx: FindFriendsForm]
target: Søg efter Skypebrugere

target: Søg efter Skypebrugere

target: Dit opkald var kortere end %1 sekunder. Dette opkald er gratis

target: En ny version (%1) af Skype er tilgængelig, det er nødvendigt at opdatere

target: Ring til mig

target: Telefonmødet kan have op til 5 deltagere inklusiv værten

[ctx: FormStartConference]
target: Start telefonmødet

target: Start telefonmødet

target: Brugerprofil...

target: << Avanceret

target: <H3>Sender fil</H3>

target: Slet opkaldsliste?

target: Inviter til telefonmøde

target: Inviter til telefonmøde

target: <font size="-1">Mellem 6 og 32 tegn (%1 brugt)</font>

target: Fjern blokering

target: Ugyldigt Skypenavn

target: Send liste over kontaktpersoner

target: Når en på min liste over kontaktpersoner ringer:

target: Tilføj en kontaktperson

target: Advarsel

target: Du kan ikke blokere dig selv!

target: Send liste over kontaktpersoner til

target: Opgrader

[ctx: Sky::Engine]
target: Vil ikke forstyrres

target: Vil ikke forstyrres

[ctx: MainForm]
target: Vis beskedlog

target: Vis beksedlog

target: <h3>Tilføj en kontaktperson</h3>

target: Anmod om godkendelse til at se hans/hendes status, og lad personen se min

target: Advarsel

target: En ny version (%1) af Skype er tilgængelig, vil du opdatere?

target: <a href="EULA">Skype licensaftalen (på engelsk)</a>

target: <h2>Du har</h2>

target: Ikke penge nok

target: Søg efter Skypebrugere

target: Alle sprog

target: <h3>Din Skype brugerinformation</h3>

target: Modtager fil. Tilslutter...

target: Ugyldigt telefonnummer

target: Brug port 80 som alternativ

target: Håndter blokerede brugere...

target: Inter fejl, forsøg venligst igen (#%1)

target: Vis besked i systembakken

target: <h3>Adgangskode ændres</h3>

target: Skriv et navn til nummeret og klik Udfør

[ctx: Sky::Engine]
target: Usynlig

target: Usynlig

target: <font size="-1"></font>

target: <h3>Din kontaktperson blev ikke tilføjet igen</h3>

target: %1 har sendt dig følgende %2 kontaktpersoner

target: Når en der ikke er på min liste over kontaktpersoner ringer:

target: Bloker bruger

target: Fjern også denne person fra listen over kontaktpersoner

target: Ikke på listen over kontaktpersoner

target: Alle opkald vil blive afbrudt. Fortsæt?

target: Når jeg dobbeltklikker på en kontaktperson eller bruger adressefeltet:

target: Advarsel

target: Alle kontaktpersoner:

target: Din filoverførsel bliver sendt via en anden computer.

target: Netværket er optaget

target: Send liste over kontaktpersoner

target: Tillad ikke at denne person kan se, når du er online

target: Starter filoverførsel

target: Ny version tilgængelig

target: Ring til denne bruger

target: Luk alle opkald?

target: Indgående opkald

target: Ringer...

target: Vis Skype med opkaldsfaneblad i forgrunden

target: Din fil blev sendt korrekt

target: Søg automatisk efter opdateringer

target: < Tilbage

[ctx: LogInForm]
target: <nobr><font size="-1">Mellem 4 og 20 tegn</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Mellem 4 og 20 tegn</font></nobr>

target: <nobr><font size="-1">Mellem 6 og 32 tegn</font></nobr>

target: Alle opkald

target: Navn

target: <nobr><font size="-1">For eksempel: Jensen1234</font></nobr>

target: Begge køn

[ctx: ProfileEditorForm]
target: Stat/Provins

target: Stat/Provins:

target: Luk fanebladet

target: Navn:

target: Læg på

target: Fejl

target: Udfyld så mange eller få felter som du vil

target: Skriv Skypebrugernavnet eller telefonnummeret på den person, du vil tilføje

target: Fileoverførsel mislykkedes

target: Sender fil. Afbrudt!

target: Vælg et brugernavn

target: Vis min status som "Optaget", når jeg ikke er aktiv i mere end

target: Bruger blokeret!

target: Skriv det brugernavn eller telefonnummer, du vil ringe til, fx +1 555 555 1234

target: Brug PC-speaker

target: Modtager fil

target: Kun folk på min liste over kontaktpersoner kan skrive

target: Venter på at tilslutte

target: Vis telefontaster

target: godkendelse afventes

target: Send besked

target: Adgangskoderne stemmer ikke overens. Udfyld venligst felterne igen

target: <font size="-1">Din email er nødvendig så vi kan sende dig din adgangskode hvis du glemmer den</font>

target: Kan ikke sende besked, anden fejl

target: Ja, send venligst information om fremtidige versioner af Skype

target: Bruger ikke fundet

target: Profil for %1

target: Vis flere resultater

target: Log på som en anden bruger...

target: Billede
