1	Matrox-Monitor
2	Monitortyp
5	Hersteller
6	Modelle:
7	Setup für Bildschirmfrequenz
8	Bildschirmauflösung
9	Farbpalette
10	Pixeltakt:
11	Horizontale Frequenz:
12	Bildschirmfrequenz:
14	Anpassen
15	Unbekannt
16	Eigenschaften
17	8-Bit, 256 Farben
18	16-Bit, 65536 Farben
19	24-Bit, 16,7 Millionen Farben
20	32-Bit, 16,7 Millionen Farben
21	Zoomen um 1 (Vorgabe)
22	Zoomen um 2
23	Zoomen um 4
24	Warnung zur Matrox-Monitorauswahl
25	MGA.MON-Datei nicht gefunden oder beschädigt. Bitte Matrox-Monitorauswahl von Ihrer Matrox PowerDesk-Originaldiskette neu installieren.
26	Fehler beim Schreiben der MGAMON.MTX-Datei.
27	Fehler beim Schreiben der MGA.INF-Datei.
28	Fehler beim Schreiben der MGA.MON-Datei.
29	Fehler beim Lesen der MGAMON.MTX-Datei.
30	Fehler beim Lesen der MGA.INF-Datei.
31	Fehler beim Lesen der MGA.MON-Datei.
32	Sonderfälle für Farbtiefe erstellen
33	Sonderfälle für Zoomfaktor erstellen
34	Sonderfälle für Farbtiefe zusammenfassen
35	Sonderfälle für Zoomfaktor zusammenfassen
36	Sie haben die Monitoreinstellungen geändert. Möchten Sie sie als neues, benutzerdefiniertes Monitorprofil speichern?
37	Es besteht ein Problem mit der MGA.INF-Datei.\n\nSie ist veraltet, fehlt, oder die Seriennummer in der Datei stimmt nicht.\n\nIhre Monitorauswahl ist verloren gegangen.
38	(Benutzerdefiniert)
39	%s %s anpassen
40	Name bereits vergeben. Bitte geben Sie einen neuen Namen ein.
41	Monitorname ist ungültig. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
42	Warnung zur Matrox-Monitorauswahl
43	Es besteht bereits ein benutzerdefiniertes Monitorprofil mit dem von Ihnen eingegebenen Namen. Soll sie überschrieben werden?
44	(Unbekannter Bildschirm)
45	Sie haben keinen Monitortyp angegeben. Ihre neuen Einstellungen funktionieren eventuell nicht richtig.\n\nMöchten Sie jetzt einen Monitor angeben?
46	Einstellungen
47	Konfiguration ändern
48	15-Bit, 32768 Farben
10093	Gerät auswählen
10094	Der Bildschirm flimmert unter Umständen einige Sekunden, bis die neuen Monitoreinstellungen übernommen worden sind. Wenn die Anzeige fehlerhaft ist, warten Sie 15 Sekunden, bis die Originaleinstellungen wiederhergestellt worden sind.
10095	Matrox-Monitorauswahl
10096	Der Bildschirm flimmert unter Umständen einige Sekunden, bis die neuen Monitoreinstellungen übernommen worden sind. Wenn die Anzeige fehlerhaft ist, warten Sie 15 Sekunden, bis die Originaleinstellungen wiederhergestellt worden sind.
10097	Dieses Monitorprofil unterstützt Ihre aktuelle Auflösung nicht.\n\nWählen Sie ein anderes Monitorprofil oder eine niedrigere Auflösung.
10098	Der eingegebene Name ist zu lang. Ein Name darf höchstens 48 Zeichen lang sein.
10099	Zeichenfolge zu lang
10100	Rot
10101	Grün
10102	Blau
10103	(Standardbildschirmtypen)
10104	&Plug-&&-Play-Monitor (DDC)
10105	Standardmonitor (60 Hz)
10106	Matrox PowerDesk kann den gewählten Testmodus nicht einstellen.
10107	Fehler beim Matrox-Monitor
10108	Matrox PowerDesk konnte nicht auf den Matrox-Bildschirmtreiber zugreifen.\n\nDas Eigenschaftenfenster Matrox-Monitor wurde nicht initialisiert.
10109	Matrox PowerDesk kann das Eigenschaftenfenster Matrox-Monitor nicht initialisieren.\n\nBitte installieren Sie Matrox PowerDesk erneut.
10110	Aktuelle Anzeige:
10111	(für jede Anzeige)
10112	So wählen Sie ein Monitorprofil aus:
\n(1) Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche "Matrox-Monitor".
\n(2) Klicken Sie im Listenfeld Matrox-Monitor auf das Pluszeichen neben dem Hersteller Ihres Monitors. Klicken Sie dann auf den Namen des Modells, das Sie ausprobieren möchten.
\n(3) Klicken Sie auf "Anwenden".
\n
\nUm ein Monitorprofil aus dem Listenfeld Matrox-Monitor einzusehen, zu testen und zu ändern, wählen Sie einen Monitor aus und klicken dann auf "Eigenschaften".
\n
\nUm einen benutzerdefinierten Monitor aus der Matrox-Monitorliste zu entfernen, wählen Sie den Monitor aus und klicken dann auf "Löschen".
10113	So testen Sie einen Monitorprofilmodus:
\n(1) Klicken Sie im Listenfeld auf eine Auflösung.
\n(2) Wenn neben einer Auflösung ein Pluszeichen steht, klicken Sie auf das Pluszeichen, um die Liste zu erweitern. Klicken Sie dann auf einen Zoomfaktor oder einen Farbmodus.
\n(3) Klicken Sie auf "Test", um den Testbildschirm zu öffnen.
\n(4) Wenn Sie den Testbildschirm schließen möchten, drücken Sie die Taste [Esc].
\n
\nWir empfehlen, alle Modi eines Monitorprofils zu testen, bevor Sie dieses anwenden. (Sie müssen Ihre Farbpalette eventuell auf 256 Farben ändern, um alle Modi testen zu können.)
\n
\nUm zur Monitorliste zurückzukehren, klicken Sie in diesem Eigenschaftenfenster auf die Schaltfläche "Zurück".
\n
\nSo speichern Sie ein mit den Matrox-Monitorteststeuerungen eingestelltes Monitorprofil und wenden es an:
\n(1) Klicken Sie auf "Speichern".
\n(2) Geben Sie einen Namen in das Textfeld ein, und klicken Sie dann auf "Speichern".
\n(3) Klicken Sie auf die Schaltfläche "Zurück", um zur Matrox-Monitorliste zurückzukehren.
\n(4) Wählen Sie das soeben erstellte Monitorprofil im Listenfeld Matrox-Monitor unter "(Benutzerdefiniert)" aus.
\n(5) Klicken Sie auf "Anwenden".
10114	Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Feld "Bildschirmfrequenz" im Eigenschaftenfenster "Einstellungen" zu benutzen, um Ihre Monitoreinstellungen zu ändern.
\nHinweis: Sie können die Monitoreinstellungen nicht testen, wenn diese Schaltfläche gewählt ist. Ist diese Schaltfläche gewählt und Sie benutzen einen Desktop mit Mehrfachanzeige, müssen Sie dieselben Monitoreinstellungen bei allen Anzeigen im System anwenden.
10115	Klicken Sie auf diese Optionstaste, um die Standardeinstellungen für Ihren Monitor zu verwenden.
\nFalls diese Optionstaste gewählt ist und Sie einen Plug-&-Play-Monitor verwenden, legt Ihr Monitor automatisch die richtigen Einstellungen fest.
\nFalls diese Optionstaste gewählt ist und Sie keinen Plug-&-Play-Monitor verwenden, benutzt Matrox PowerDesk für alle Auflösungen die vertikale Bildschirmfrequenz von 60 Hz.
10116	Matrox Monitor tritt nun in den Testmodus ein. Ihre Anzeige flimmert evtl. ein paar Sekunden.\n\nWird die Anzeige nicht richtig wieder eingeblendet, warten Sie 15 Sekunden, bis die Originaleinstellungen wiederhergestellt werden.
10117	Wenn Sie die Bildschirmeinstellungen im Teststeuerungs-Dialogfeld ändern, flimmert Ihre Anzeige evtl. ein paar Sekunden.\n\nFalls Ihr Monitor die neuen Einstellungen nicht unterstützt, wird Ihre Anzeige evtl. unlesbar. Drücken Sie in diesem Fall [Esc], um die vorherigen Bildschirmeinstellungen wiederherzustellen.
10118	Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Ihre Computeranzeige auf einem NTSC-Videogerät (Fernseher oder Videorecorder), das mit Ihrem Computer verbunden ist, anzeigen oder aufnehmen möchten. Der NTSC-Standard wird u.a. in Nordamerika und Japan verwendet.\n\nWenn diese Monitor-Einstellung gewählt wird, verwendet Ihre Computeranzeige Fernsehapparat-Einstellungen. Diese Einstellungen weisen in der Regel niedrigere Auflösungen und Bildwiederholraten auf als die typischen Einstellungen von Computermonitoren. Niedrigere Bildwiederholraten können zu stärkerem Bildschirmflimmern führen.
10119	Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Ihre Computeranzeige auf einem PAL-Videogerät (Fernseher oder Videorecorder), das mit Ihrem Computer verbunden ist, anzeigen oder aufnehmen möchten. Der PAL-Standard wird u.a. in fast ganz Europa und in China verwendet.\n\nWenn diese Monitor-Einstellung gewählt wird, verwendet Ihre Computeranzeige Fernsehapparat-Einstellungen. Diese Einstellungen weisen in der Regel niedrigere Auflösungen und Bildwiederholraten auf als die typischen Einstellungen von Computermonitoren. Niedrigere Bildwiederholraten können zu stärkerem Bildschirmflimmern führen.
10120	Composite-Video oder S-Video
10121	SCART - RGB
10122	SCART - Composite
10200	Helligkeit
10201	Kontrast
10202	Farbton
10203	Sättigung
10204	Gamma
10205	Zurücks&etzen
10206	%d