1001 ALT+ 1002 CTRL+ 1003 SHIFT+ 1004 WINDOW+ 1005 CreateDesktop 1006 DeleteDesktop 1007 RenameDesktop 1008 SwitchDesktop 1009 NextDesktop 1010 PreviousDesktop 1011 TransparentTaskbar 1012 MaxRestore 1013 TransparentWindow 1014 TransparentWindowDrag 1015 TransparentMenu 1016 ShowAppOnAllDesktops 1017 MaxButton 1018 PositionMemory 1019 Reposition 1020 Spanning 1021 SpanningChild 1022 SystemMenu 1023 ColorWindow 1024 LocateCursor 1025 RunControlPanel 1026 Monitor 1027 Plocha 1028 Odeslat okno 1029 Odeslat aplikaci 1030 Maximalizovat na plochu 1031 Inteligentně max. na plochu 1036 Průhledné 1037 V~dy nahoře 1038 Upravit... 1039 Spustit aplikaci na monitoru 1040 Spustit aplikaci na ploae 1041 Viditelné na vaech plochách 1042 Sbalit na tuto plochu 1043 Rozaíření nView 1044 Standardně spustit aplikaci na 1045 Volby nabídky... 1046 O programu nView... 1047 Otevřít odkaz na 1048 Název aplikace 1049 Zobrazovat v záhlaví tlačítko Maximalizovat na jeden monitor 1050 Plochy nástroje nView 1051 Nastavení nView 1052 Maximalizovat na aktuálním monitoru 1053 RunApplication 1054 DesktopBrowser 1055 DesktopToolbar 1056 Tuto klávesovou zkratku lze pou~ít, je-li na panelu Plochy nástroje nView zapnuta volba "Zobrazit plochy ve stromu slo~ek Průzkumníka". 1057 Individuální nastavení 1058 Zapnout 1059 Ukládání polohy 1060 Vymazat vaechny 1061 Opravdu chcete vymazat vaechna umístění a individuální nastavení pro tuto aplikaci? 1062 Otevřít odkaz na monitoru 1063 Výchozí 1064 SendWindowToMonitor 1065 GatherAllToMonitor1 1066 LoadProfile 1067 SendWindowToDesktop 1068 CollapseToDesktop 1069 AlwaysOnTop 1070 ZoomWindow 1071 O této aplikaci... 1072 Tato aplikace nepodporuje správně funkci Průhlednost nástroje nView. Funkce Průhlednost byla v této aplikaci vypnuta. 1073 Tato aplikace nástroji nView neumo~ňuje upravit umístění okna. Správa oken byla v této aplikaci vypnuta. 1074 Tato aplikace nepodporuje správně ulo~ení své polohy. Ukládání polohy bylo v této aplikaci vypnuto. 1075 Ukládání polohy bylo vypnuto globálně. Chcete-li je zapnout, zapněte globální nastavení na kartě Okna, je~ je součástí ovládacího panelu nástroje nView. 1079 Nakreslete myaí obdélník kolem té oblasti plochy, kterou chcete přiblí~it či oddálit. Tento obdélník mů~ete později změnit tak, ~e znovu zvolíte zoom v pevném rámu. 1080 Klepněte na okno, které chcete přiblí~it (nikoli vaak okno zoomu). Toto okno mů~ete později změnit tak, ~e znovu zvolíte zoom v okně. 1407 KeystoneToggle 1408 Program NVKeystone 1409 Aktivovat 1410 Upravit... 1411 Mo~nosti... 1412 Resetovat 1414 Nelze inicializovat DirectX.\nNVKeystone vy~aduje instalaci \nDirectX verze 8.0 nebo vyaaí. 1424 Nelze vykreslit prostředí 3D.\nUjistěte se, ~e vám bě~í 16 nebo 32 bitová sytost barev.\nUkončuje se program NVKeystone. 1425 Není dostatek video paměti pro program NVKeystone.\nPřepněte na ni~aí rozliaení nebo bitovou sytost barev. 1426 Program NVKeystone nemohl najít ~ádná zařízení pro hardwarovou akceleraci Direct3D. 1427 \n\nprogram NVKeystone se nyní ukončí. 1428 Program NVKeystone nemohl najít ~ádná kompatibilní zařízení Direct3D. 1429 Program NVKeystone nemů~e při současných nastaveních\nzobrazení bě~et v okně pracovní plochy.\nZměňte nastavení pracovní plochy na\n16 nebo 32 bitový re~im zobrazení a znovu spuste program NVKeystone. 1430 Program NVKeystone vy~aduje funkčnost, která není\nna vaaem hardwarovém akcelerovači Direct3D k dispozici. 1431 Hardwarový akcelerovač Direct3D nemů~e\npracovat v okně při současných\nnastaveních zobrazení pracovní plochy. 1432 Program NVKeystone vy~aduje funkčnost, která není\npři současných nastaveních zobrazení pracovní plochy\nna hardwarovém akcelerovači Direct3D k dispozici. 1433 Program NVKeystone nemohl resetovat zařízení Direct3D. 1434 Předmět D3D má referenční\npočet jiný ne~ nula (znamená to, ~e program nebyl správně\nvyčiatěn). 1436 Není dostatek video paměti pro program NVKeystone. 1437 Obecná chyba aplikace programu NVKeystone. 2001 Profily 2002 Jak profil zavést a pou~ívat 2003 Správa oken 2004 Ovládací prvky posouvání oken 2005 Správa oken 2006 Přesouvání dialogů 2007 Správa oken 2008 Ukládání polohy aplikace 2009 Správa oken 2010 Rozaíření systémové nabídky 2011 Správa plochy 2012 Počet ploch 2013 Správa plochy 2014 Názvy ploch 2015 Správa plochy 2016 Pou~ít k práci s plochami Průzkumníka 2017 Funkce oken 2018 Průhlednost 2019 Funkce oken 2020 Rychle maximalizovat okno 2021 <~ádná> 2022 plocha 2023 Zapnout nástroj nView 2024 Pou~ívání Správce pracovní plochy nástroje nView 2025 plochy, které nazve 2026 a~ 2027 Průvodce vytvoří 2028 Výchozí 2029 Chyba Průvodce - nelze zavést lokalizované zdroje. 2030 Chyba Průvodce - chyba registru. Chcete-li nastavit, aby se nástroj nView automaticky zaváděl při spuatění systému, přihlaste se s právy správce. 2031 Chyba Průvodce - nástroj nView nelze v systému najít. Proveďte instalaci znovu. 2032 Chyba Průvodce - nelze získat přístup k parametrům nástroje nView 2033 Chyba Průvodce - při pokusu o práci s registrem doalo k chybě - 2034 Chyba Průvodce - Průvodce nástrojem nView je u~ spuatěn. 2035 ~ádná 2036 Nástroj nView - přehled 2037 Funkce 2038 Nástroj nView je nastaven tak, aby se automaticky zaváděl při spuatění. Chcete, aby se i nadále automaticky při spuatění zaváděl? 2039 Nebudete-li chtít nástroj nView pou~ívat, mů~ete kdykoli během práce s tímto Průvodcem klepnout na tlačítko Storno. Chcete-li se o tomto nástroji dozvědět více, klepněte na tlačítko Dalaí. 2040 Nebudete-li chtít nastavení nView změnit, klepněte na tlačítko Storno kdykoli během práce s tímto Průvodcem. K pokračování klepněte na tlačítko Dalaí. 2041 Chcete také smazat vaechny ulo~ené profily nástroje? 2042 Při odebírání polo~ek registru pro nástroj nView (u vaech u~ivatelů v tomto počítači) doalo k chybě. K odinstalaci potřebujete oprávnění správce. 3001 Aktuální nastavení bude ztraceno. Opravdu chcete zavést nové nastavení? 3002 Upozornění při zavádění nastavení 3003 Volby nástroje NVIDIA nView 3004 Vlastnosti ovládacího panelu NVIDIA nView 3005 Správce pracovní plochy nástroje nView 3006 Zavést nView 3007 Odstranit nView z paměti 3008 Chcete-li přiřadit klávesovou zkratku, zadejte její název do pole Název. 3009 Chyba přiřazení klávesové zkratky 3010 Chcete-li přiřadit klávesovou zkratku, zadejte ~ádanou kombinaci kláves do pole "Zadat klávesy". 3011 Chcete-li přiřadit klávesovou zkratku, vyberte pro ni některou akci ze seznamu. 3012 Klávesová zkratka v poli pro zadávání kláves je ji~ pou~ívána touto akcí: " 3013 "Chcete-li tuto zkratku nahradit, klepněte na tlačítko Ano. Jinak klepněte na tlačítko Ne; původní zkratka bude zachována. 3014 ", změňte klávesu či klávesy v poli Zadat klávesy. 3015 Zvolený profil " 3016 " bude odstraněn. Vaechna nastavení v tomto profilu budou ztracena. Chcete pokračovat? 3017 Odstranit profil 3018 Klávesy 3019 Akce 3020 Názvy aplikací 3021 Plocha 3022 Monitor 3023 Monitor %d 3024 Červená 3025 Zelená 3026 Modrá 3027 }lutá 3028 Černá 3029 Barva 3030 Zobrazovat v záhlaví tlačítko Max. na jeden monitor 3031 Zobrazovat v záhlaví tlačítko Maximalizovat na celou plochu 3032 Otevřít ovládací panel nástroje nView 3033 Najít kurzor 3034 Přesunout vaechna okna na Mon1 3035 Max/obnovit okno 3036 Zobrazit rozaíření nabídky 3037 Dalaí plocha 3038 Předchozí plocha 3039 Spustit aplikaci... 3040 Zavést profil... 3041 Přesunout okno na monitor... 3042 Přesunout okno na plochu... 3043 Aktivovat plochu... 3044 Zobrazit na vaech plochách 3045 Sbalit na plochu 3046 Přepnout průhlednost 3047 Přepnout funkci V~dy nahoře 3048 Přepnout panel nástrojů plochy 3049 Přepnout okno zoomu 3050 Otevře ovládací panel nástroje nView. 3051 Zvýrazní oblast kolem kurzoru, abyste jej mohli na ploae najít. 3052 Přesune vaechna otevřená okna a dialogy na monitor 1 aktuální plochy. 3053 Přepne funkci max/obnovit u aktivního okna. 3054 Vyzdvihne do popředí rozaíření nabídky nástroje nView u aktivního okna. 3055 Přesune u~ivatele na dalaí plochu. 3056 Přesune u~ivatele na předchozí plochu. 3057 Spustí aplikaci zadanou u~ivatelem. 3058 Zavede ulo~ený profil. 3059 Přesune aktivní okno na monitor zadaný u~ivatelem. 3060 Přesune aktivní okno na plochu zadanou u~ivatelem. 3061 Aktivuje plochu zadanou u~ivatelem. 3062 Přepne aktivní okno, tak~e se buď zobrazí na vaech plochách či jen na jedné. 3063 Zobrazí aktivní okno pouze na aktuální ploae. 3064 Změní aktivní okno z průhledného na neprůhledné a naopak. 3065 Zapne či vypne funkci V~dy nahoře u aktivního okna. 3066 Zobrazí či skryje přepínač panelu nástrojů plochy. 3067 Zobrazí či skryje okno zoomu. 3068 Vyberte plochu: 3069 Vyberte monitor: 3070 Vyberte profil: 3071 Vlastnosti 3072 Klávesová zkratka " 3073 " bude odebrána. Nastavení této klávesové zkratky bude ztraceno Chcete pokračovat? 3074 Nastavení vaech klávesových zkratek bude ztraceno. Chcete pokračovat? 3075 Upozornění - odebrání klávesové zkratky 3076 Plocha " 3077 " bude odebrána. Tato plocha bude ztracena a vaechny aplikace na ní umístěné budou přesunuty na výchozí plochu. Chcete pokračovat? 3078 Upozornění - odebrání plochy 3079 Výchozí plochu nelze odstranit. 3080 ". Opravdu chcete zavést nové nastavení? 3081 Chystáte se přepsat profil " 3082 ". Chcete pokračovat? 3083 Upozornění - ulo~ení profilu 3084 NVIDIA Corporation 3085 Správce pracovní plochy nástroje nView 3086 Přejmenovat plochu 3087 Výchozí 3088 Otevřít soubor 3089 Spustitelné soubory 3090 Správce 3091 Profil 3092 " je u~ klávesová zkratka pou~itá v systému. Opravdu ji chcete raději pou~ívat pro akci nástroje nView? 3093 " je u~ klávesová zkratka pou~itá v systému. Nástroj nView vám její pou~ití umo~ní, pokud ji podr~íte alespoň po dvě sekundy. 3094 " je u~ jako klávesová zkratka pou~ívána jinou aplikací. 3095 Chcete-li tuto funkci pou~ít, klepněte na tlačítko Pou~ít a změny ulo~te. 3097 Nová nastavení nebudou pou~ita, dokud neprovedete restart počítače.\n\nChcete počítač restartovat nyní? 4020 Pracovní plocha %s 4030 je na stávajícím seznamu pracovních ploch. Musíte nejprve pracovní plochu odstranit, pokud chcete její název přiřadit jiným plochám. 4040 Výstraha přejmenování pracovní plochy 4050 Pracovní plocha %s 4060 je na stávajícím seznamu pracovních ploch. Musíte nejprve pracovní plochu odstranit, pokud chcete přidat plochu s tímto názvem. 4070 Přidat výstrahu pracovní plochy 4080 Profil %s 4090 je na stávajícím seznamu profilů. Musíte nejprve profil odstranit, pokud chcete přidat profil s tímto názvem. 4100 Přidat výstrahu profilu 4120 Klávesová zkratka " 4121 " je ji~ pou~ita systémem. Pou~ijte prosím jinou kombinaci kláves. 4122 " je ji~ pou~ita nView. Pou~ijte prosím jinou kombinaci kláves. 4123 Chyba úderu klávesové zkratky 4124 Zadejte zkratkovou klávesu stiskem kombinace kláves "v poli Úder klávesové zkratky". 4125 Profil " 4126 " je uzamknutý. Tento profil nemů~ete ulo~it. 4128 (uzamknutý) 4129 (upravený) 4137 Bitmapové soubory, soubory JPEG 4138 Soubory ikony 4140 Střed 4141 Dla~dice 4142 Prota~ení 4146 Tapeta Aktivní pracovní plochy je definována pro pracovní plochu %s. Jeliko~ Aktivní pracovní plocha není aktivována, tato tapeta bude deaktivována. 4147 nView Chyba tapety pracovní plochy 4214 Můj presentační profil 4215 Výchozí presentační profil 4220 Výchozí ukotvený profil 4221 Můj ukotvený profil 4222 Výchozí neukotvený profil 4223 Můj neukotvený profil 4224 Výchozí psací profil 4225 Můj psací profil 4226 Editační profil 4227 Editační profil ukončen 4392 Přepínat mezi re~imy programu NVKeystone 4393 Zobrazit nView nabídku mo~ností 4395 Zobrazit diapozitivy na monitoru 4432 Sbalit do záhlaví 4433 Obnovit 4434 Zobrazit nView nabídku 4444 Průhledné okno a okno se zvětaovacím měřítkem\nnejsou aktivovány při re~imu 256 barev na ~ádné\nobrazovce nebo při spuatění aplikací Direct3D nebo OpenGL. 4449 Individuální nastavení pro: 4451 způsoby aktivace této aplikace. 4452 způsoby deaktivace této aplikace. 4453 způsoby pou~ití globálních nastavení. 4454 Aktivní 4455 Poslední 4459 Tato karta obsahuje informace o nView Správci pracovní plochy. Průvodce nastavením je také přístupný z této karty. 4460 Profil obsahuje záznam vaech nastavení zobrazení nView pro jednoduché nastavení softwaru. U~ivatel mů~e buď vybrat Profil ze seznamu ní~e nebo vytvořit svůj vlastní. 4461 Umo~ňuje ovládání umístění okna i dialogového okna v případě, ~e pou~íváte více monitorů. 4462 Umo~ní u~ivatelům vytvořit a~ 32 unikátních pracovních ploch. 4463 Poskytuje funkční dynamické měřítko na pracovní ploae. Také umo~ňuje přehrávání na celé obrazovce pomocí tlačítka Zrcadlové ovládání videa. 4464 Nástroje pro zlepaení nView funkčnosti pro mobilní u~ivatele i u~ivatele pracovních stanic. 4465 Poskytuje speciální efekty pro okna, které mohou u~ivatelé pou~ít ve svých aplikacích. 4466 Umo~ňuje upravení nView u~ivatelského rozhraní. 4467 Umo~ňuje u~ivateli ovládát nView nastavení jednotlivých aplikací. 4468 Klávesové zkratky dovolí u~ivateli provést různé úkony pomocí zkratkových kláves nebo jejich kombinací. 4469 Zavedli jste zamknutý profil  nastavení nelze změnit. 4470 Internet Explorer(tm) byl rozaířen o nView. Chcete-li pou~ít rozaíření, vyberte monitor, na kterém chcete otevřít odkazy z rozaířené nabídky nView. Stisknutím klávesy ctrl a levého tlačítka myai nebo dvakrát klepnutím na pravé tlačítko myai otevřete vybrané hypertextové odkazy na monitoru.\n 4471 PowerPoint(tm) byl rozaířen o nView. Chcete-li pou~ít rozaíření, vyberte monitor, na kterém chcete promítnout diapozitivy, z rozaířené nabídky nView. Diapozitivy se zobrazí na monitoru.\n 4472 Průhlednost není momentálně k dispozici, proto~e bě~í aplikace, která pou~ívá hardwarové funkce DirectX nebo 3D.\n 4473 Průhlednost není podporována, je-li jedna z vaaich obrazovek nastavena na 256 barev.\n 4474 Profil, který se sna~íte zavést, je v nepodporovaném formátu 4475 Chyba zavedení profilu 4476 Zobrazit okno měřítka 4477 Skrýt okno měřítka 4478 Uzamknutý profil 4479 Současný Profil " 4490 " je uzamknutý. V uzamknutém profilu nelze změnit ~ádná nastavení.\nPokud chcete změnit nastavení v uzamknutém profilu, zaveďte odemčený profil. 4491 Vytvořit novou pracovní plochu... 4493 Soubor ikony " 4494 " má neznámý formát. Pou~ijte jiné ikony. 4495 `patný soubor ikony 4497 Soubor snímku " 4498 " má neznámý formát. Zvolte Bitmapový (.bmp) soubor nebo soubor JPEG (.jpg). 4499 `patný soubor snímku 4503 nView Průhlednost 4504 Aplikace, která pou~ívá funkce 3D nebo překrytí videa, je aktivní. Průhlednost bude deaktivována, dokud nezavřete aplikaci. 4505 Aplikace, která pou~ívá funkce 3D nebo překrytí videa, byla zavřena. Podpora průhlednosti je opět aktivována. 4507 Aplikace 4508 Třída 4509 má individuální nastavení 4510 nemá individuální nastavení 4511 vaechny nView funkce jsou aktivovány 4512 vaechny nView funkce jsou deaktivovány 4513 některé nView funkce jsou deaktivovány 4514 nView  Přidat aplikaci pro individuální správu 4515 Vyberte aplikaci, kterou chcete přidat do seznamu správy individuálních aplikací. 4516 nView zjistilo, ~e přeta~ení průhledných oken větaích ne~ %d x %d pixelů mů~e být na vaaem systému pomalé. Chcete deaktivovat průhlednost, přetahujete-li okna větaí ne~ toto? 4517 nView Výkon průhledného přeta~ení 4518 Aplikace, která byla právě spuatěna, potřebuje bě~et v re~imu, který není kompatibilní s programem NVKeystone. Deaktivace programu NVKeystone. 4519 Program NVKeystone není kompatibilní s funkcí Otočit. Deaktivace programu NVKeystone. 4520 nView  Chyba přidání aplikace 4521 Zvolený soubor není aplikace. Nebude přidán do seznamu aplikací. 4522 Zvolená aplikace je ji~ uvedena v seznamu individuálních nastavení. 4523 Zvolenou aplikaci nelze individuálně spravovat pomocí nView. 4524 Zvolená třída okna je ji~ uvedena v seznamu individuálních nastavení. 4525 Zvolenou třídu okna nelze individuálně spravovat pomocí nView. 4547 Pevný rám 4548 Zobrazit pevný rám 4549 Automaticky přesunout okno měřítka 4550 Zobrazit kalibrační obrazovku 4551 Upravit displej za účelem maximální kvality obrazu. Pokud má váa displej funkci automatického úpravování, spuste ji nyní. 4552 Po skončení úprav stisknutím jakékoliv klávesy program ukončete. 4553 nView Re~im zobrazení 4554 Duální zobrazení 4555 Standardní (Duální zobrazení) 4556 Karta %d 4557 Výstup %d 4558 Průvodce NVIDIA nView 4559 Zvolený re~im bude vy~adovat restartování zařízení. Zařízení bude restartováno ve chvíli, kdy klepnete na tlačítko Dokončit v posledním kroku průvodce. 4560 Okno měřítka 4561 Veakerá práva vyhrazena. 4578 nView vám dovolí nastavit vlastní nastavení správy okna pro ka~dou aplikaci na vaaem zařízení. Tato nastavení zahrnují mo~nosti pro přesun okna, mo~nosti pro dialog a spuatění nastavení. 4579 Chcete-li aktivovat nastavení okna nebo dialogu pro aplikaci, označte pole černým zaakrtnutím. Chcete-li nastavení deaktivovat, zruate zaakrtnutí pole. Chcete-li pou~ít globální nastavení, označte pole aedým nebo  plným zaakrtnutím. 4580 Spuste nastavení pro ovládání stavu aplikace při jejím startu. Toto nastavení je jako výchozí vypnuto. Pokud chcete, aby nastavení bylo spuatěno při startu, zvolte mo~nost  Zapnuto . Pokud chcete, aby si váa systém zapamatoval nastavení okna, kdy~ aplikaci zavřete, a obnovil je, kdy~ aplikaci opět spustíte, zvolte  Poslední nastavení . 4581 Pokud chcete aplikaci otevřít na konkrétní pracovní ploae, zvolte pracovní plochu z rozbalovací nabídky nebo zvolte  Aktivní , čím~ aplikaci otevřete na momentálně aktivní pracovní ploae. 4582 nView podporuje tři různé re~imy s více zobrazeními ve Windows 2000. Re~im DualView (Duální zobrazení) registruje ka~dý monitor jako oddělené zařízení Windows. Re~im rozaířeného zobrazení registruje více monitorů jako jednu velkou pracovní plochu. Re~im klonování zobrazuje stejný obraz na obou monitorech. 4583 Tato nastavení mohou být kdykoli změněna na Ovládacím panelu vlastností zobrazení a na nView Kartě re~imu zobrazení. Přepnutí z re~imu  Duálního zobrazení na re~im  Rozaířeného zobrazení nebo  Klonování vy~aduje restartování počítače. Přepínání mezi re~imy  Rozaířené zobrazení a  Klonování restartování nevy~aduje. 4584 Tato pokročilá funkce umo~ňuje deaktivaci specifických nView funkcí pro ka~dou aplikaci nebo Třídu okna. nView mů~e být pro aplikaci také zcela deaktivováno. Uvědomte si, ~e deaktivace funkce potlačí vaechna ostatní nastavení. 4585 Pokud deaktivujete funkce nView jednotlivé aplikace, potom pouze tato aplikace bude mít své funkce deaktivovány. Pokud deaktivujete funkce nView pro Třídu okna, potom vaechna okna ze vaech aplikací, které pou~ívají tuto třídu budou mít zvolené funkce deaktivovány. 4586 Funkce nView se doporučuje deaktivovat pouze v případě, ~e určitá aplikace nebo Třída okna jsou nesprávně spravovány pomocí nView. Funkce deaktivované pomocí nView budou ulo~eny a obnoveny pomocí funkce Ulo~it profil/Zavést. 4587 Úprava programu NVKeystone 4588 Přetáhnout rohy pomocí myai 4589 Jemné úpravy proveďte pomocí aipkových kláves 4590 OK 4591 - úprava je hotova 4592 Storno 4593 - zruait změny 4594 Resetovat 4595 - vymazat úpravy 4596 Mo~nosti 4597 - editovat mo~nosti 4603 Přepnout na dalaí zobrazovací zařízení 4604 Přepínání re~imu klonování 4605 Tato zkratková klávesa není podporována v případě, ~e je aktivních více zobrazení. 4606 ToggleOutput 4607 ToggleClone 4630 Tato akce přepíná program NVKeystone mezi re~imy aktivní, upravit a vypnuto. 4631 Tato akce přesune výstup zobrazení na dalaí zobrazovací zařízení. 4632 Tato akce vypne a zapne re~im klonování. 4633 Povolit rozaíření zobrazení hlavního panelu na více monitorů 4634 Omezit hlavní panel na jediný monitor 4635 Umístit dialogová okna do středu okna aplikace 4636 nView indikátor stavu pro okno 4637 nView indikátor individuálních nastavení 4638 Tato aplikace pou~ívá individuální nastavení. 4639 Umo~něte nView tlačítkům na panelu titulků, aby byly průhledné 4640 Tato klávesová zkratka funguje pouze v případě, ~e máte více ne~ jeden monitor a nacházíte se v re~imech klonování nebo jediného monitoru. 4642 Zvětaovací sklo 4644 nView Nápověda pro individuální aplikaci NVIDIA 4645 Střed na ukazateli 4647 Nápověda 4648 Deaktivovat nView funkce 4670 Upravit profil 4671 Upravte pracovní plochu, a poté stisknutím tlačítka Ulo~it dokončete ukládání %s. 4672 Neukotvený profil 4673 Systém mů~e pou~ít neukotvený profil, není-li tabulový počítač ukotvený. Neukotvený profil poskytuje konfiguraci pro pou~ívání tabulového počítače jako samostatné tabule, nebo je-li připojena doplňková klávesnice tabulového počítače jako samostatného notebooku. 4674 Re~im zobrazení 4675 Systém mů~e pou~ít ukotvený profil v re~imu zobrazení, je-li tabulový počítač ukotvený v re~imu zobrazení. Ukotvený profil v re~imu zobrazení poskytuje konfiguraci pro práci s aplikacemi na externím monitoru, zatímco jiná aplikace, jako je Microsoft Outlook Today, bě~í na tabulovém počítači. 4676 Psací profil 4677 Systém mů~e pou~ít ukotvený profil v psacím re~imu, kdy~ je tabulový počítač ukotvený v psacím re~imu. Profil ukotvený v psacím re~imu poskytuje konfiguraci pro psaní na obrazovce tabulového počítače, zatímco si udr~uje přístup k aplikacím na externím monitoru. 4679 Nápověda Profilu Tabview 4683 Aktivní tapeta(y) pracovní plochy jsou definovány pro jednu nebo více pracovních ploch.\n%s\n\nJeliko~ není aktivní pracovní plocha aktivována, tapeta(y) nebudou viditelné. Chcete-li zobrazit tapetu(y), aktivujte Aktivní pracovní plochu. 4684 Tapeta Aktivní pracovní plochy je definována pro pracovní plochu %s. Jeliko~ Aktivní pracovní plocha není aktivována, tato tapeta nebude viditelná. Chcete-li zobrazit tuto tapetu, aktivujte prosím Aktivní pracovní plochu. 4811 Pro ka~dý monitor 4812 Standard 4813 Tapeta monitoru %s. 4815 Bitmapa tapety pracovní plochy: 4816 Tapeta pracovní plochy pro monitor %s: 4817 Na téhle pracovní ploae nejsou ~ádné aplikace. 4819 Chcete aktivovat Aktivní pracovní plochu? 4820 ColorAction 4823 Zobrazit okno s Klíčováním barev 4824 Vybraná aplikace se zavřela. 4825 Vybraná aplikace se zavádí. 4850 Tato akce přepne okno s klíčováním barev, aby se maximálně zvětailo na aktuální pracovní ploae. 4851 Upozornění klíče barev 4852 Vaechny aktuálně aktivované barvy jsou pou~ívány individuálními nastaveními aplikací. Barvy nebudou automaticky přiřazovány, dokud se barvy neuvolní. 4853 Otevřená okna pou~ívají tuto barvu. Stisknutí tlačítka OK bude mít za následek deaktivaci barvy a ztrátu klíče barev pro tato okna. 4854 Aplikace je nastavena na pou~ití deaktivované barvy %d pomocí individuálních nastavení. Tato aplikace se nyní otevře bez klíče barev. 4855 Klíč barev %d 4856 Kritická chyba nView 4857 nView zaznamenalo kritickou chybu. Doporučujeme vám ulo~it vaechny otevřené dokumenty, a potom se odhlásit a znovu přihlásit (nebo restartovat váa systém). 4858 Klíč barev 4865 Pokud je aktivován Průzkumník pracovní plochy, musíte se před deaktivováním a uvolněním správce pracovní plochy nView z paměti nejprve odhlásit,. \nKlepněte na OK a odhlaste se, nebo klepněte na Storno a správce pracovní plochy bude pouze deaktivován; v opačném případě zůstane v paměti do chvíle, ne~ se odhlásíte. 4866 NVTaskSwitch 4867 Zobrazit přepínač úkolů nView 4868 Tato činnost vám umo~ní změnit přiřazenou klávesovou zkratku přepínači úkolů nView (výchozí nastavení je Alt-tabulátor).. 4869 nView zjistil, ~e %s je 16-bitová aplikace. Mnoho 16-bitových aplikací je nekompatibilních se správcem plochy nView a mohou se zhroutit při chodu v systémech Windows 98 nebo Windows Me. NVIDIA doporučuje deaktivovat správce pracovní plochy nView, pokud pracujete s 16-bitovými aplikacemi. 4870 Klepněte na Ano a uvolníte správce pracovní plochy nView z paměti. Zavřete a znovu spuste %s poté, co byl správce pracovní plochy uvolněn z paměti; správce pracovní plochy se znovu spustí, jakmile se znovu přihlásíte. 4871 Stálou deaktivaci správce pracovní plochy provedete pomocí ovládacího panelu správce pracovní plochy nView. Přejete si uvolnit správce pracovní plochy z paměti? 4872 Digitální rezonance: 4873 NVMax 4874 Okno NVMax / Obnovit 4875 Tato činnost přepne funkci nView maximalizace / obnovení aktuálního dialogového okna. 4876 NVCollapse 4877 Okno Minimalizovat / Obnovit 4878 Tato činnost přepne funkci nView minimalizace / obnovení aktuálního dialogového okna. 4879 Funkce přepínače úkolů nView vy~aduje, aby se v klávesové zkratce vyskytovala klávesa   ALT  . 4890 Přepínač úkolů nView není aktivován. Přejete si aktivovat přepínač úkolů nView? 4893 Není mo~né vypnout překrývající se video. Uzavřete prosím vaechny aplikace pou~ívající zobrazovací zařízení a pokuste se o danou činnost znovu. 4895 TogglePower 4896 Název souboru 4897 Popis 4898 Verze 4899 Zobrazit mří~ku 4900 Rám okna 4901 Knihovna správce pracovní plochy 4902 Knihovna názvů pracovního prostoru správce 4903 Panel vlastností správně pracovní plochy 4904 Průvodce konfigurací správce pracovní plochy nView 4905 Ikona programu ovládacího panelu 4906 Internetový prohlí~eč 4907 Při zaakrtnutí vypne hardwarové překrývání, tak~e lze okno přehrávání lze zeaikmit pomocí NVKeystone. 4908 Při zaakrtnutí se NVKeystone uvolní z paměti po 30 sekundách nečinnosti. 4909 Při zaakrtnutí se provádí filtrace antialiasingu na obrazu NVKeystone. 4910 Vyberte zobrazení, které má Keystone zeaikmit. 4911 Při zaakrtnutí jedno klepnutí myaí vybere místo pro přeta~ení, druhé klepnutí jej uvolní. 4912 Mů~ete nastavit klávesovou zkratku ke změně re~imů NVKeystone. 4913 Při zaakrtnutí NVKeystone zobrazí mří~ku na obrazovce nastavení NVKeystone. 4927 Pracovní plocha %s 4928 je na stávajícím seznamu pracovních ploch. Musíte nejprve pracovní plochu odstranit, pokud chcete její název přiřadit jiným plochám. 4929 Výstraha přejmenování pracovní plochy 4930 je na stávajícím seznamu pracovních ploch. Musíte nejprve pracovní plochu odstranit, pokud chcete přidat plochu s tímto názvem. 4931 Profil %s 4932 je na stávajícím seznamu profilů. Musíte nejprve profil odstranit, pokud chcete přidat profil s tímto názvem. 4933 Přidat výstrahu profilu 4934 Přidat výstrahu pracovní plochy 4935 Výstraha napájení NVKeystone 4936 Průzkumník pracovní plochy 4942 HiddenRun 4944 NVDesktop je rozaířením u~ivatelského rozhraní, umo~ňující znázornění 3D efektů na pracovní ploae. 4945 Tyto 3D funkce zahrnují efekty stínování a nasvětlení, vytvářející skutečnou hloubku perspektivy oken na vaaí pracovní ploae, pokročilé funkce stínování, efekty 3D zvětaování a velké mno~ství animačních efektů pou~ívaných při akcích Windows a nView. 4946 NVDesktop mů~e být kdykoliv vypnut a zapnut klepnutím myaí a nabízí vyčerpávající mo~nosti nastavení pro zkuaené u~ivatele. 4948 NVDesktop je aktuálně ve stavu   náhledu  . I přes veakeré úsilí věnované tomu, aby NVDesktop byla aplikace co nejvíce spolehlivá a kompatibilní, mohou se vyskytovat jiné aplikace, které budou mít se vzájemnou kompatibilitou s NVDesktop problémy. 4949 Prosíme, nahlaste tyto problémy společnosti NVIDIA. Doporučuje se nepou~ívat NVDesktop s jinými programy, které pracují s motivy. 4950 Při zapnutí NVDesktop bude vaae pracovní plocha pracovat o něco pomaleji. 4951 Instalace NVDesktop aplikaci nezapne - pouze nainstaluje soubory a umo~ní pozdějaí zapnutí aplikace. 4952 NVDesktop bude odinstalován i s ovladači zobrazovacího zařízení NVIDIA. NVDesktop je aktivní pouze po zapnutí. 4954 Aktuální rozliaení obrazovky je přília vysoké a NVKeystone jej nepodporuje. Ne~ zapnete NVKeystone, přepněte se prosím do ni~aího rozliaení. 5000 Správce pracovní plochy nástroje NVIDIA nView 5001 Vlastnosti ovládacího panelu pro u~ivatelské rozhraní NVIDIA nView 5600 Zapnuto 5602 Vypnuto 5603 Monitor 5604 Monitory nejsou uspořádány do obdélníku  toto uspořádání nebude mo~né pou~ít. 5605 Aktivované monitory musí být uspořádány do obdélníku. V uspořádání se nesmí nacházet ~ádný neaktivovaný monitor. 5606 Neplatné uspořádání 5608 `ířka nebo výaka monitoru je 0 5609 Upozornění 5610 Před pou~itím nastavení musí být aktivované monitory uspořádány do obdélníku. 5611 Celková velikost pracovní plochy 5612 Změnu rozliaení lez provést klepnutím na tlačítko Nastavení. 5613 Aplikace nView vy~aduje Internet Explorer(tm) verze 4.0 nebo vyaaí  průvodce instalací se nyní ukončí. Po nainstalování aplikace Internet Explorer verze 4.0 a restartování počítače se průvodce instalací spustí znovu. Kromě aplikace Internet Explorer, který je vy~adován aplikací nView, mů~ete pro práci s Internetem pou~ívat i jiné prohlí~eče. 5614 CHYBA NVIEW 5615 CHYBA PŘI ODINSTALACI NVIEW 5616 Odinstalovat nView 5617 Průzkumník pracovní plochy 5618 Pro rozaíření aplikace Průzkumník pracovní plochy je třeba nainstalovat Internet Explorer(tm) verze 6.0 nebo vyaaí. Kromě aplikace Internet Explorer, který je vy~adován aplikací Průzkumník pracovní plochy, mů~ete pro práci s Internetem pou~ívat i jiné prohlí~eče. 5619 Pro aktivaci nebo deaktivaci Průzkumníka pracovní plochy je třeba se odhlásit. Chcete-li se nyní odhlásit, klepněte na tlačítko Ano. Nechcete-li změny ukládat, klepněte na tlačítko Ne. 5620 Ze systému Windows se nelze odhlásit. Je třeba restartovat počítač. Chcete-li restartovat počítač, klepněte na tlačítko OK. Nechcete-li změny ulo~it, klepněte na tlačítko Zruait. 5621 Pokud nView pracuje v re~imu rozaířeného zobrazení pro dva monitory, není tento ovládací panel k dispozici. Chcete-li provést změny, klepněte na tlačítko Upřesnit. 5622 Vyhlazování 5623 Uzamknout zdroj měřítka 5624 Pevný zdroj 5625 Aktivovat editování 5626 Indikovat na monitor 5627 Zakázat místní nabídky WWW 5628 Otevírat přílohy na monitoru 5629 Aktivovat rozaíření hlavního panelu na monitory 5630 Rozaířit hlavní panel na monitory 5631 Aktivovat změnu měřítka videa 5632 Chcete zachovat tato nastavení? 5633 Zobrazit ukazatel myai 5634 Analogový 5635 Digitální 5636 Analogový i digitální 5637 nView mů~e pracovat ve dvou re~imech - rozaířené a Multiview. Re~im rozaířeného zobrazení nepodporuje více ne~ dva monitory, ale podporuje hardwarovou akceleraci OpenGL. Re~im duálního zobrazení (výchozí) podporuje a~ 16 monitorů, ale bez hardwarové akcelerace OpenGL. K přepínání re~imů slou~í zaakrtávací políčko ní~e (je třeba restartovat počítač). V re~imu rozaířeného zobrazení není k dispozici ovládací panel duálního zobrazení nView  uspořádání monitorů je nastaveno na kartě nView. 5638 Po změně re~imu je třeba počítač restartovat. Klepnutím na tlačítko OK restartujete počítač. 5639 Restartovat - změna re~imu 5640 Okno obnovení 5641 Při této změně typu výstupu nebude zobrazení pravděpodobně správné. Chcete opravdu změnit typ výstupu? 5642 Obecný 5643 Pokročilý 5644 Finanční 5645 Deaktivovat stavovou pamě aplikace 5646 Stavová pamě aplikace 5647 Během spuatění libovolné aplikace 3D na ploae není průhlednost na přechodnou dobu k dispozici. Po ukončení aplikace 3D bude průhlednost znovu aktivována. 5648 Shromá~dit vaechny aplikace na monitor 1 5649 Vymazat vaechna nastavení aplikace 5650 Obnovit systém Windows 5651 Aktivovat tlačítko rozaíření nView v záhlaví 5652 Sbalí okno do záhlaví 5653 Slou~í k otevření nabídky rozaíření nView 5654 Tato funkce se aktivuje stisknutím klávesy SHIFT a levého tlačítka myai na hypertextových odkazech. 5655 Obrátit za 15 sekund 5656 Obrátit za %d sekund 5657 Nyní pou~ijte nová nastavení pro Duální zobrazení.\n\nIPokud je nepou~ijete správně, vaae původní nastavení se automaticky obnoví za 15 sekund. 5658 Multiview 5659 Bě~í aplikace 3D, která pou~ívá hardwarovou akceleraci OpenGL. Ovladač displeje při těchto podmínkách nepodporuje Duální zobrazení pro více zobrazení. \n\nProsím ukončete tuto aplikaci 3D, a poté pou~ijte tato nastavení nebo mů~ete klepnout na tlačítko Pokročilé na kartě Multiview (Duální zobrazení) a nastavit rozaířený re~im.\n\nRe~im rozaířeného zobrazení podporuje hardwarovou akceleraci OpenGL. 7000 Zvolte aablonu 7019 NVDesktop 7020 Activate 7021 Options... 7022 Themes 8192 prázdná 8193 &Nová plocha... 8194 Přidá novou plochu. 8195 &Nová plocha 8196 Přidá novou plochu. 8197 &Prozkoumat 8198 Správa ploch. 8199 &Aktivovat 8200 Aktivuje zvolenou plochu. 8201 Přej&menovat 8202 Přejmenuje zvolenou plochu. 8203 O&dstranit 8204 Odstraní zvolenou plochu. 8205 &Ulo~it plochu 8206 Ulo~í aktuální plochy. 8207 &Vlastnosti 8208 Změní nastavení plochy. 8209 &Vlastnosti 8210 Změní obecné nastavení. 8211 &Odeslat 8212 Odeale zvolenou aplikaci na jinou plochu. 8213 &Přidat do 8214 Přidá zvolenou aplikaci na jinou plochu. 8215 O&debrat z 8216 Odebere zvolenou aplikaci z této plochy. 8217 &Vlastnosti 8218 Změní nastavení konkrétní aplikace. 8219 V&iditelné na vaech plochách 8220 Přepne viditelnost této aplikace na vaech plochách. 8221 Nová plocha 8222 (neznámo) 8223 Vyčerpali jste maximální počet povolených ploch. 8224 &Nová 8225 Zvolená plocha je u~ aktivní. 8226 Nástroj TwinView nelze zavést. 8227 Přejmenovat plochu 8228 Nový název: 8229 &Otevřít 8230 Spustí Průzkumníka pracovní plochy 8231 Ovládací panel nelze spustit. 8232 &Sbalit na 8233 Odebere tuto aplikaci ze vaech ostatních ploch. 8234 &V~dy nahoře 8235 Okno aplikace bude v~dy překrývat ostatní okna. 8236 &Ulo~it umístění okna 8237 Ulo~í umístění této aplikace. 8238 Průzkumník pracovní plochy 8239 Zobrazí a spravuje virtuální plochy 8240 K instalaci jsou nutná práva správce. 8241 Průzkumník pracovní plochy 8242 Správce pracovní plochy 8243 Průzkumník pracovní plochy 8244 Průzkumník pracovní plochy - chyba 8245 Plocha s takovým názvem u~ existuje. 8246 &Nastavit jako výchozí 8247 Nastaví tuto plochu jako výchozí při spuatění systému. 8248 Výchozí plochu nelze odstranit. 8249 &Přepnout 8250 Přepne na zvolenou plochu. 8251 Nová plocha 8252 Název 8253 Tato aplikace u~ existuje na 8254 D&uplikovat 8255 Zduplikuje zvolenou plochu. 8256 &Plocha 8257 &Zkopírovat 8258 Vytvoří duplikát zvolené plochy. 8259 Odeale zvolenou aplikaci na novou plochu. 8260 Přidá zvolenou aplikaci na novou plochu. 8261 Knihovnu shell32.dll nelze zavést. 8262 Výchozí plochu nelze přejmenovat. 8263 Přidat tuto aplikaci na 8264 Přesunout tuto aplikaci na 8265 Přidat vaechny aplikace na této ploae na 8266 Přesunout vaechny aplikace na této ploae na 8267 je u~ aktivní. 8268 u~ existuje na 8269 Zmenaená zobrazení 8270 Deaktivováno 8271 Tapeta 8272 Snímek obrazovky 8273 Geometrie 8274 Malý 8275 Střední 8276 Výchozí 8277 Velký 8278 Název 8279 Pracovní plocha 8280 Aplikace 8281 Aplikace 8282 Umístění 8283 Výběr re~imu Miniatury. 8284 Deaktivuje miniatury a zobrazí ikonu plochy nebo aplikace. 8285 Zobrazí obrázek na ploae nebo ikonu aplikace. 8286 Zobrazí náhled plochy. 8287 Zobrazí stínovaná okna jako znázornění pozice jednotlivých aplikací. 8300 prázdná