Copyright: Brother Industries, Ltd. 1999


Brownie Help
Brother Status Window

The Brother Status Window displays the status of the printer. It is possible to monitor the status of several printers from this Window.

The following menus are available:

You can add or delete a printer.

Add Printer

Delete Printer

To allow you to select which type of message you wish to observe:

Select a Printer

Last Message Change

All Error Messages

All Messages

Where do you want to place it? There are three possible places that this information can be displayed:

Indicator on Taskbar

Display Status Window

Display on Desktop

Interactive Help

Interactive Help

Other options

Default Setting

Display Log

Popup Monitor

Link to Printer Home Page

Printer Home Page

Copyright© Brother Industries Ltd.,


The selected printer is added to the monitored printer list.


The Selected printer is removed from the monitored printer list.


Select a printer that you wish to monitor.

Only that printer will be displayed even if other printers have been selected for monitoring.


Display only recent update status information.


Display error status only.

Status is displayed in blinking mode, when several printers are selected for monitoring. This means that the printers you select will blink or flash their status onto your screen. For example, if you are monitoring two printers, printer one will be displayed, then the display will switch to printer two. This display will keep cycling (or blink) between the first and second printer.


Display the status for all the selected printers.

Status is displayed in blinking mode, when several printers are selected for monitoring. For example, if you are monitoring two printers, printer one will be displayed, then the display will switch to printer two, etc.


The program runs as an icon on the taskbar. The current status can be taken by placing the mouse over the icon. The Popup When Error setting is helpful in this mode.


Status Window is always available on the taskbar.

Change the taskbar size by altering the size of the Window in order to show the printer name and port name.


The status Window can be placed anywhere on Desktop by dragging the Icon or Status Window in the Taskbar.


You can alter what kind of things you wish to monitor along with how they are displayed on the screen.

Message

Display Mode1

Display Mode2

Font

Log


Message

Message selection

You can select the following display modes.

Selected printer, Last Message Change, All Error Messages, All Messages

Use Custom Message

Display a predetermined message instead of the message which is shown on LCD.

Use Tips

Display tips to prompt to open Interactive Help when Interactive Help will be able to open.


Display Mode1

With Printer Name

Checked:	Display status with printer name.

Checked (Gray):	Display printer name if there is enough space in the window.

Un Checked:	Display status only.

Display Mode

You can select the following display modes. The Blinking and scrolling speed can be adjusted in the Display Mode2 setting. This mode is enabled when the Selected printer mode is selected in the Message selection setting.

Blink Mode:	All messages are displayed one by one.

Scroll Mode:	All messages are scrolled

Single line Taskbar

You can select the following display modes which are effective when errors are displayed as a single line on the Taskbar.

Blink Mode:	The Printer name and status are displayed one by one.

Scroll Mode:	The Printer name and status are scrolled.

Manual Mode:	When the mouse is placed over window, the printer name is shown.


Display Mode2

Position

You can select the position of where the Brother Status Window is shown.

Popup on Error:	The Brother Status Window is minimized normally and it appears when an error occurs on the selected printer.

Always on top:	When the Brother Status Window is placed on Desktop, it is shown in front of all other windows.

Hide Normal Icon:	When the Brother Status Window is minimized, the icon is hidden. But when an error occurs, it appears.

Blink/Scroll speed

You can set the Blinking/Scrolling speed.


Font

You can select which font to be used.


Log

You can specify the amount of memory space used for the log.


The status history can be seen in other windows.


The Original port monitor will appear when it is available.


Display the appropriate Interactive help video if the printer supports it.

Note:	If the selected printer does not support Interactive Help, this function is disabled.


If the selected printer can be managed using a web browser, this menu item is enabled. When you select this menu item, you can see Printer Home Page.

Note:	A WWW Browser is required for this function.


Brownie Help
Brother Statusvenster

Het Brother Statusvenster geeft de status van de printer weer. Via dit venster kan ook de status van meer dan één printer worden gecontroleerd.

De volgende menus zijn beschikbaar:

U kunt een printer toevoegen of verwijderen.

Printer toevoegen

Printer verwijderen

Voor het selecteren van het type bericht dat u wilt controleren:

Een printer selecteren

Laatste wijziging van melding

Alle foutmeldingen

Alle meldingen

Waar wilt u de informatie weergeven? De informatie kan op drie verschillende manieren worden weergegeven:

Indicator op taakbalk

Statusvenster weergeven

Op bureaublad weergeven

Interactieve Help

Interactieve Help

Andere opties

Standaardinstelling

Log weergeven

Popup Monitor

Koppeling naar homepage van printer

Homepage van printer

Copyright© Brother Industries Ltd.,


De geselecteerde printer wordt toegevoegd aan de lijst van printers waarvan de status wordt gecontroleerd.


De geselecteerde printer wordt verwijderd uit de lijst van printers waarvan de status wordt gecontroleerd.


Selecteer een printer waarvan u de status wilt controleren.

Alleen deze printer wordt weergegeven, zelfs als er andere printers voor statuscontrole zijn geselecteerd.


Alleen informatie over recente update-status weergeven.


Alleen foutstatus weergeven

Als voor de statuscontrole meerdere printers zijn geselecteerd, wordt de status in de Knippermodus weergegeven. Dit betekent dat de status van de geselecteerde printers knipperend op uw scherm wordt weergegeven. Als u bijvoorbeeld de status van twee printers wilt controleren, wordt eerst printer 1 weergegeven en vervolgens printer 2. De eerste en de tweede printer worden om beurten weergegeven (m.a.w. knipperen afwisselend).


De status van alle geselecteerde printers weergeven.

Als voor de statuscontrole meerdere printers zijn geselecteerd, wordt de status in de Knippermodus weergegeven. Als u bijvoorbeeld de status van twee printers wilt controleren, wordt eerst printer 1 weergegeven, vervolgens printer 2, enz.


Het programma draait als een pictogram op de taakbalk. De huidige status kan worden bekeken door de muis op het pictogram te zetten. De instelling Popup bij fout is in deze stand bijzonder nuttig.


Het statusvenster is altijd beschikbaar op de taakbalk.

U kunt de grootte van de taakbalk wijzigen door de grootte van het venster aan te passen, zodat de printernaam en de poortnaam kunnen worden weergegeven.


Het statusvenster kan op een willekeurige plaats op uw bureaublad worden neergezet door het pictogram of het statusvenster in de taakbalk te slepen en dit op de gewenste plaats neer te zetten.


U kunt aangeven wat u wilt controleren en wat er het scherm wordt weergegeven.

Melding

Weergavemodus 1

Weergavemodus 2

Lettertype

Log


Melding

Keuze van melding

U kunt de volgende weergavemodi selecteren.

Geselecteerde printer, Laatste wijziging van melding, Alle foutmeldingen, Alle meldingen.

Aangepaste melding gebruiken

Een specifieke melding weergeven in plaats van de melding die op het LCD-scherm wordt weergegeven.

Tips gebruiken

Tips weergeven die vragen of de Interactieve Help moet worden geopend als deze beschikbaar is.


Weergavemodus 1

Met printernaam

Geselecteerd:	De status wordt compleet met printernaam weergegeven.

Geselecteerd (grijs):	De printernaam wordt weergegeven als hiervoor voldoende ruimte in het venster is.

Niet geselecteerd:	Alleen status weergeven.

Weergavemodus

U kunt de volgende weergavemodi selecteren. De knipper- en rolsnelheid kan worden aangepast in Weergavemodus 2. Deze modus is geactiveerd als onder Keuze van melding de modus Geselecteerde printer is geselecteerd.

Knippermodus:	Alle meldingen worden om beurten weergegeven.

Rolmodus:	Er wordt door alle meldingen gerold.

Taakbalk met één regel

U kunt de volgende weergavemodi selecteren, die worden gebruikt voor het op de taakbalk weergeven van foutmeldingen (één regel lang).

Knippermodus:	De naam van de printer en de status worden één voor één weergegeven.

Rolmodus:	Rolt door de printernamen en statussen.

Handmatige modus:	Als u de muis over het venster zet, wordt de printernaam weergegeven.


Weergavemodus 2

Positie

U kunt selecteren waar het Brother Statusvenster wordt weergegeven.

Popup bij fout:	Het Brother Statusvenster wordt normaal gesproken als een pictogram weergegeven en verschijnt alleen als er een fout in de geselecteerde printer optreedt.

Altijd op voorgrond:	Als het Brother Statusvenster op het bureaublad is gezet, wordt het op de voorgrond vóór alle andere vensters getoond.

Normaal pictogram verbergen:	Als het Brother Statusvenster als een pictogram wordt weergegeven, is dit normaal gesproken niet zichtbaar. Het verschijnt alleen als er een fout is opgetreden.

Snelheid knipperen/rollen

U kunt de snelheid voor het knipperen en het rollen instellen.


Lettertype

U kunt selecteren welk lettertype moet worden gebruikt.


Log

U kunt specificeren hoeveel geheugen er voor de log moet worden gereserveerd.


In andere vensters wordt een overzicht van de status weergegeven.


De oorspronkelijke poortmonitor verschijnt, indien deze beschikbaar is.


U kunt het bijbehorende filmpje met interactieve help afspelen, als de printer dit ondersteunt.

Opmerking:	als de geselecteerde printer geen Interactieve Help ondersteunt, is deze functie uitgeschakeld.


Als de geselecteerde printer via een webbrowser kan worden beheerd, kunt u dit menu-item selecteren. Als u dit menu-item selecteert, kunt u de homepage van de printer bekijken.

Opmerking:	voor deze functie hebt u een webbrowser nodig.


Aide sur le brownie
Fenêtre détat Brother

La fenêtre détat Brother affiche létat de limprimante. Il est possible de contrôler létat de plusieurs imprimantes à partir de cette fenêtre.

Vous disposez des menus suivants :

Vous pouvez ajouter ou supprimer une imprimante.

Ajouter une imprimante

Supprimer une imprimante

Pour vous permettre de sélectionner le type de messages que vous souhaitez surveiller :

Sélectionner une imprimante

Dernier changement de message

Tous les messages derreur

Tous les messages

Où souhaitez-vous les positionner ? Vous avez le choix entre trois emplacements pour afficher cette information.

Indicateur sur la barre des tâches

Afficher la fenêtre détat

Afficher sur le bureau

Aide interactive

Aide interactive

Autres options

Paramétrage par défaut

Afficher le journal

Contrôleur surgissant

Lien à la page daccueil de limprimante

Page daccueil de limprimante

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Limprimante sélectionnée est ajoutée à la liste des imprimantes surveillées.


Limprimante sélectionnée est supprimée de la liste des imprimantes surveillées.


Sélectionnez une imprimante que vous souhaitez surveiller.

Seule cette imprimante sera affichée même si dautres imprimantes ont été sélectionnées comme étant à surveiller.


Pour afficher uniquement la mise à jour détat récente.


Pour afficher uniquement les états derreur.

Létat saffiche en mode clignotant lorsque plusieurs imprimantes sont sélectionnées comme étant à surveiller. Cela signifie que les imprimantes sélectionnées feront clignoter leur message détat à lécran. Ainsi par exemple, si vous surveillez deux imprimantes, limprimante un sera affichée puis laffichage passera à limprimante deux. Laffichage permutera (ou clignotera) ensuite entre la première et la seconde imprimante.


Affiche les messages détat de toutes les imprimantes sélectionnées.

Létat saffiche en mode clignotant lorsque plusieurs imprimantes sont sélectionnées comme étant à surveiller. Ainsi par exemple, si vous surveillez deux imprimantes, limprimante un sera affichée puis laffichage passera à limprimante deux, etc.


Le programme tourne sous forme dicône sur la barre des tâches. Létat courant peut être constaté en amenant la souris sur licône. Le réglage Affichage en cas derreur est utile dans ce mode.


La fenêtre détat est toujours disponible sur la barre des tâches.

Vous pouvez changer la taille de la barre des tâches en modifiant la taille de la fenêtre afin dafficher le nom de limprimante et le nom du port.


La fenêtre détat peut être positionnée nimporte où sur le bureau en glissant licône ou la fenêtre détat de la barre des tâches.


Vous pouvez modifier le type dinformations que vous souhaitez surveiller ainsi que leur mode daffichage à lécran.

Message

Mode daffichage1

Mode daffichage2

Police

Journal


Message

Choix de message

Vous pouvez sélectionner les modes daffichage suivants.

Imprimante sélectionnée, Dernier changement de message, Tous les messages derreur, Tous les messages

Utiliser un message personnalisé

Pour afficher un message prédéterminé au lieu du message indiqué par lafficheur à cristaux liquides.

Utiliser les conseils

Pour afficher des conseils invitant à ouvrir laide interactive lorsque celle-ci est disponible.


Mode daffichage1

Avec le nom de limprimante

Cochée :	Afficher létat avec le nom de limprimante.

Cochée (grisé) :	Afficher le nom de limprimante sil y a suffisamment de place dans la fenêtre.

Non cochée :	Afficher létat uniquement.

Mode daffichage

Vous pouvez sélectionner les modes daffichage suivants. La vitesse de clignotement/défilement peut être ajustée sous loption de Mode daffichage2. Ce mode est activé lorsque cest loption Imprimante sélectionnée qui est choisie sous la rubrique Choix de message.

Mode de clignotement :	tous les messages saffichent un par un.

Mode de défilement :	tous les messages défilent à lécran.

Barre des tâches à ligne unique

Vous pouvez sélectionner lun des modes daffichage suivants, opérationnels lorsque les erreurs sont affichées sur une ligne unique de la barre des tâches.

Mode de clignotement :	le nom et létat de limprimante saffichent un par un.

Mode de défilement :	le nom et létat de limprimante défilent à lécran.

Mode manuel :	lorsque la souris est amenée sur la fenêtre, le nom de limprimante saffiche.


Mode daffichage2

Position

Vous pouvez choisir lemplacement où devra safficher la fenêtre détat Brother.

Affichage en cas derreur :	en principe la fenêtre détat Brother est réduite en icône mais elle surgit lorsquil se produit une erreur au niveau de limprimante sélectionnée.

Toujours visible :	lorsque la fenêtre détat Brother est placée sur le bureau, elle saffiche devant toutes les autres fenêtres.

Masquer licône normale :	lorsque la fenêtre détat Brother est réduite en icône, celle-ci est en principe masquée. Mais elle surgit lorsquil se produit une erreur.

Vitesse de clignotement/défilement

Vous pouvez définir la vitesse de clignotement/défilement.


Police

Vous pouvez sélectionner la police à utiliser.


Journal

Vous pouvez spécifier la quantité de mémoire consacrée au journal.


Un historique détat peut être affiché dans dautres fenêtres.


Le contrôleur de port dorigine saffiche lorsquil est disponible.


Affiche la vidéo daide interactive appropriée si limprimante prend cette fonction en charge.

Remarque :	si limprimante sélectionnée ne prend pas en charge laide interactive, cette fonction est inhibée.


Si limprimante sélectionnée peut être gérée par le biais dun navigateur Web, cette option de menu est activée. Lorsque vous sélectionnez cette option de menu, vous pouvez consulter la page daccueil de limprimante.

Remarque :	vous devez disposer dun navigateur Web pour que cette fonction puisse marcher.


Hilfe zu Brownie-Software
Brother Statusfenster

Im Brother Statusfenster wird der Druckerstatus angezeigt. In diesem Fenster kann der Status mehrerer Drucker überwacht werden.

Die folgenden Menüs sind verfügbar:

Sie können Drucker hinzufügen oder löschen.

Drucker hinzufügen

Drucker löschen

Sie können auswählen, welche Art von Meldungen Sie sehen möchten:

Drucker wählen

Letzte Meldungsänderung

Alle Fehlermeldungen

Alle Meldungen

Wo wollen Sie das Fenster positionieren? Es gibt drei Möglichkeiten zur Anzeige dieser Informationen:

Anzeige in der Taskleiste

Anzeige als Statusfenster

Anzeige auf dem Desktop

Interaktive Hilfe

Interaktive Hilfe

Sonstige Optionen

Standardeinstellung

Protokoll anzeigen

Anzeige bei Fehler

Link zur Drucker-Startseite

Drucker-Startseite

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Der ausgewählte Drucker wird der Liste der überwachten Drucker hinzugefügt.


Der ausgewählte Drucker wird aus der Liste der überwachten Drucker entfernt.


Wählen Sie einen Drucker, dessen Status Sie überwachen wollen.

Es wird nur dieser Drucker angezeigt, auch wenn andere Drucker zur Überwachung ausgewählt wurden.


Nur der letzte Update-Status wird angezeigt.


Nur der Fehlerstatus wird angezeigt.

Der Status wird im Blinkmodus angezeigt, wenn mehrere Drucker zur Überwachung ausgewählt worden sind. Das bedeutet, der Status der ausgewählten Drucker blinkt auf dem Bildschirm. Überwachen Sie zum Beispiel zwei Drucker, so wird erst der erste Drucker und dann der zweite Drucker angezeigt. Die Anzeige wechselt dann (blinkt) zwischen den beiden Druckern hin und her.


Der Status aller ausgewählten Drucker wird angezeigt.

Der Status wird im Blinkmodus angezeigt, wenn mehrere Drucker zur Überwachung ausgewählt worden sind. Überwachen Sie zum Beispiel zwei Drucker, so wird erst der erste Drucker und dann der zweite Drucker angezeigt usw.


Das Programm wird als Symbol in der Taskleiste angezeigt. Der aktuelle Status wird angezeigt, wenn die Maus auf das Symbol gestellt wird. In diesem Modus ist die Einstellung "Anzeige bei Fehler" nützlich.


Das Statusfenster ist immer in der Taskleiste verfügbar.

Ändern Sie die Größe des Fensters in der Taskleiste, so dass Drucker- und Anschlussname sichtbar sind.


Das Statusfenster kann beliebig auf dem Desktop positioniert werden. Ziehen Sie dazu das Symbol oder Statusfenster in der Taskleiste auf den gewünschten Platz.


Sie können ändern, was Sie überwachen wollen und wie diese Parameter auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Meldung

Anzeigemodus1

Anzeigemodus2

Schriftart

Protokoll


Meldung

Meldungsauswahl

Sie können die folgenden Anzeigemodi wählen:

Ausgewählter Drucker, Letzte Meldungsänderung, Alle Fehlermeldungen, Alle Meldungen

Benutzerdefinierte Meldung verwenden

Es wird anstelle der auf dem Display angezeigten Meldung eine zuvor definierte Meldung angezeigt.

Tipps benutzen

Sie werden darauf hingewiesen, wenn die Interaktive Hilfe nützliche Informationen zu einem bestimmten Punkt enthält.


Anzeigemodus1

Mit Druckernamen

Aktiviert:	Status wird unter Angabe des Druckernamens angezeigt.

Aktiviert (Grau):	Druckername wird angezeigt, wenn genug Platz dafür im Fenster ist.

Nicht aktiviert:	Nur der Status wird angezeigt.

Anzeigemodus

Sie können die folgenden Anzeigemodi wählen: Blink- und Scroll-Geschwindigkeit können im Anzeigemodus2 eingestellt werden. Wurde die Einstellung 'Ausgewählter Drucker' unter Meldungsauswahl gewählt, so ist dieser Modus aktiv.

Blinkmodus:	Alle Meldungen werden nacheinander angezeigt.

Scroll-Modus:	Alle Meldungen werden gescrollt.

Einzeilige Taskleiste

Werden Fehler in einer Zeile in der Taskleiste gemeldet, so können Sie unter den folgenden Anzeigemodi wählen:

Blinkmodus:	Druckername und Status werden nacheinander angezeigt.

Scroll-Modus:	Druckername und Status werden gescrollt.

Manueller Modus:	Wird die Maus auf das Fenster gestellt, so erscheint der Druckername.


Anzeigemodus2

Position

Sie können wählen, wo das Brother Statusfenster angezeigt wird.

Anzeige bei Fehler:	Das Brother Statusfenster ist gewöhnlich zum Symbol verkleinert und erscheint nur, wenn beim ausgewählten Drucker ein Fehler aufgetreten ist.

Immer im Vordergrund:	Wird das Brother Statusfenster auf dem Desktop positioniert, so erscheint es vor allen anderen Fenstern.

Normales Symbol ausblenden:	Wird das Brother Statusfenster verkleinert angezeigt, so wird das Symbol gewöhnlich ausgeblendet. Sobald ein Fehler auftritt, wird es jedoch angezeigt.

Blink-/Scroll-Geschwindigkeit

Sie können die Blink-/Scroll-Geschwindigkeit einstellen.


Schriftart

Sie können wählen, welche Schriftart verwendet wird.


Protokoll

Sie können vorgeben, wie viel Speicher für das Protokoll verwendet werden soll.


In einem anderen Fenster wird der in der Vergangenheit erfasste Status angezeigt.


Können auch die Anschlüsse überwacht werden, so werden Fehlerzustände ebenfalls gemeldet.


Wenn der Drucker dies unterstützt, wird das entsprechende interaktive Hilfe-Video angezeigt.

Hinweis:	Unterstützt der ausgewählte Drucker die Interaktive Hilfe nicht, so ist die Funktion deaktiviert.


Kann der ausgewählte Drucker über einen Web-Browser verwaltet werden, so ist dieses Menü verfügbar. Wenn Sie dann diesen Menübefehl wählen, erscheint die Drucker-Startseite.

Hinweis:	Für diese Funktion wird ein Internet-Browser benötigt!


Hjelp for Brownie
Brother Statusvindu

Status for skriveren vises i statusvinduet. Du kan overvåke statusen for flere skrivere fra dette vinduet.

Følgende menyer er tilgjengelige:

Du kan legge til eller slette en skriver.

Legg til skriver

Slett skriver

Slik velger du hvilken meldingstype du vil overvåke:

Velg en skriver

Siste melding endret

Alle feilmeldinger

Alle meldinger

Hvor vil du plassere den? Du kan vise denne informasjonen på tre steder:

Indikator på oppgavelinjen

Vis statusvindu

Vis på skrivebordet

Interaktiv Hjelp

Interaktiv Hjelp

Andre alternativer

Standardinnstilling

Vis logg

Hurtigovervåking

Kobling til skriverens hjemmeside

Skriverens hjemmeside

Opphavsrett © Brother Industries Ltd.


Den valgte skriveren legges til i listen over skrivere som overvåkes.


Den valgte skriveren fjernes fra listen over skrivere som overvåkes.


Velg en skriver du vil overvåke.

Det er bare denne skriveren som vises, selv om du har merket andre skrivere for overvåking.


Vis bare ny informasjon om oppdateringsstatus.


Vis bare feilstatus.

Når flere skrivere er merket for overvåking, vises statusen i blinkende modus. Dette betyr at status for skriverne du merker, vises blinkende på skjermen. Hvis du for eksempel overvåker to skrivere, vises den første skriveren først og deretter den andre. Status for den første og andre skriveren vises vekselvis.


Vis status for alle merkede skrivere.

Når flere skrivere er merket for overvåking, vises statusen i blinkende modus. Hvis du for eksempel overvåker to skrivere, vises den første skriveren først og deretter den andre.


Programmet kjøres som et ikon på oppgavelinjen. Du kan vise gjeldende status ved å plassere musen over ikonet. Innstillingen "Vis ved feil" er nyttig i denne modusen.


Statusvinduet er alltid tilgjengelig på oppgavelinjen.

Hvis du vil vise skrivernavnet og portnavnet, kan du endre størrelsen på oppgavelinjen ved å endre størrelsen på vinduet.


Du kan plassere statusvinduet hvor som helst på skrivebordet ved å dra ikonet eller statusvinduet på oppgavelinjen.


Du kan endre hva du vil overvåke, og hvordan dette vises på skjermen.

Melding

Visningsmodus 1

Visningsmodus 2

Skrift

Logg


Melding

Meldingsvalg

Du kan velge følgende visningsmodi:

Valgt skriver, Siste melding endret, Alle feilmeldinger, Alle meldinger

Bruk tilpasset melding

Viser en forhåndsbestemt melding i stedet for meldingen som vises på LCD-skjermen.

Bruk tips

Viser tips for å spørre om du vil åpne Interaktiv Hjelp når det er mulig.


Visningsmodus 1

Med skrivernavn

Valgt:	Viser statusen og skrivernavnet.

Valgt (grå):	Viser skrivernavnet hvis det er nok plass i vinduet.

Ikke valgt:	Viser bare statusen.

Visningsmodus

Du kan velge følgende visningsmodi: Du kan justere hastigheten på blinkingen og rullingen i visningsmodus 2. Denne modusen er aktivert når du har valgt Valgt skriver under Meldingsvalg.

Blinkemodus:	Alle meldinger vises en etter en.

Rullemodus:	Alle meldinger rulles.

Oppgavelinje på én linje

Du kan velge følgende visningsmodi når feil vises som én enkelt linje på oppgavelinjen.

Blinkemodus:	Skrivernavn og status vises en etter en.

Rullemodus:	Skrivernavn og status rulles.

Manuell modus:	Når du plasserer musepekeren over et vindu, vises skrivernavnet.


Visningsmodus 2

Plassering

Du kan velge plasseringen for statusvinduet.

Vis ved feil:	Statusvinduet minimeres normalt, og det vises hvis det oppstår en feil på den valgte skriveren.

Alltid øverst:	Når statusvinduet plasseres på skrivebordet, vises det foran alle andre vinduer.

Skjul vanlig ikon:	Når statusvinduet minimeres, skjules ikonet. Men ikonet vises hvis det oppstår en feil.

Blinke-/rullehastighet

Du kan angi blinke-/rullehastigheten.


Skrift

Du kan velge hvilken skrift som skal brukes.


Logg

Du kan angi hvor mye minne som skal tildeles loggen.


Statusloggen vises i andre vinduer.


Den opprinnelige portovervåkingen vises når den er tilgjengelig.


Viser den tilhørende videoen for Interaktiv Hjelp hvis skriveren støtter dette.

Merk:	Hvis den valgte skriveren ikke støtter Interaktiv Hjelp, deaktiveres denne funksjonen.


Hvis den valgte skriveren kan administreres via en nettleser, aktiveres dette menyelementet. Når du velger dette på menyen, vises skriverens hjemmeside.

Merk:	Du trenger en nettleser for å kunne bruke denne funksjonen.


Ayuda de Brownie
Ventana de estado de Brother

La ventana de estado de Brother muestra el estado de la impresora. Desde esta ventana, se puede controlar el estado de varias impresoras.

Estos son los menús que están disponibles:

Puede agregar o eliminar una impresora.

Agregar impresora

Eliminar impresora

Para poder seleccionar el tipo de mensaje que desee leer:

Seleccionar una impresora

Cambio de último mensaje

Todos los mensajes de error

Todos los mensajes

¿Dónde desea colocarlo? Esta información puede mostrarse en tres lugares diferentes:

Indicador en barra de tareas

Mostrar ventana de estado

Mostrar en escritorio

Ayuda interactiva

Ayuda interactiva

Otras opciones

Configuración predeterminada

Mostrar registro

Supervisor emergente

Enlace a la página principal de la impresora

Página principal de la impresora

© Brother Industries, Ltd.


La impresora seleccionada se agregará a la lista de impresoras supervisadas.


La impresora seleccionada se eliminará de la lista de impresoras supervisadas.


Seleccione la impresora que desee supervisar.

Sólo se mostrará esa impresora, incluso si se han seleccionado otras impresoras para supervisar.


Muestra sólo la información del estado de actualización reciente.


Muestra sólo el estado del error.

El estado se muestra en modo de parpadeo cuando se seleccionan varias impresoras para supervisar. Esto significa que el estado de las impresoras seleccionadas aparecerá en su pantalla parpadeando. Por ejemplo, si está supervisando dos impresoras, se mostrará la impresora uno y, a continuación, se pasará a mostrar la impresora dos. Esta visualización se seguirá alternando (o parpadeará) entre la primera y la segunda impresora.


Muestra el estado de todas las impresoras seleccionadas.

El estado se muestra en modo de parpadeo cuando se seleccionan varias impresoras para supervisar. Por ejemplo, si está supervisando dos impresoras, se mostrará la impresora uno y, a continuación, se pasará a mostrar la impresora dos, etcétera.


El programa se ejecuta como un icono en la barra de tareas. El estado actual se puede obtener situando el ratón sobre el icono. La opción "Emerger cuando haya error" es útil en este modo.


La ventana de estado está siempre disponible en la barra de tareas.

Cambie el tamaño de la barra de tareas modificando el tamaño de la ventana para mostrar el nombre de la impresora y el del puerto.


La ventana de estado se puede situar en cualquier parte del escritorio arrastrando el icono o la ventana de estado de la barra de tareas.


Puede modificar el tipo de cosas que desee supervisar, así como su modo de visualización en pantalla.

Mensaje

Modo de visualización 1

Modo de visualización 2

Fuente

Registro


Mensaje

Selección de mensajes

Puede seleccionar los siguientes modos de visualización.

Impresora seleccionada, Cambio de último mensaje, Todos los mensajes de error, Todos los mensajes.

Utilizar mensaje personalizado

Muestra un mensaje predefinido en lugar del mensaje que aparece en el LCD.

Utilizar sugerencias

Muestra sugerencias para solicitar que se abra la ayuda interactiva cuando ésta se pueda abrir.


Modo de visualización 1

Con nombre de impresora

Marcada:	Muestra el estado con el nombre de la impresora.

Marcada (en gris):	Muestra el nombre de la impresora si hay suficiente espacio en la pantalla.

No marcada:	Muestra sólo el estado.

Modo de visualización

Puede seleccionar los siguientes modos de visualización. Las velocidades de parpadeo y desplazamiento se pueden ajustar en la configuración Modo de visualización 2. Este modo se activa cuando el modo Impresora seleccionada se selecciona con la opción Selección de mensajes.

Modo de parpadeo:	Todos los mensajes se muestra uno a uno.

Modo de desplazamiento:	Todos los mensajes se desplazan.

Barra de tareas de línea única

Puede seleccionar los siguientes modos de visualización que entran en funcionamiento cuando se muestran los errores como una sola línea en la barra de tareas.

Modo de parpadeo:	Se muestran el nombre y el estado de la impresora uno a uno.

Modo de desplazamiento:	El nombre de la impresora y el estado se desplazan.

Modo manual:	Cuando se sitúa el ratón sobre una ventana, se muestra el nombre de la impresora.


Modo de visualización 2

Posición

Puede seleccionar la posición donde aparecerá la ventana de estado de Brother.

Emerger si hay error:	La ventana de estado de Brother se minimiza normalmente y aparece cuando se produce un error en la impresora seleccionada.

Siempre arriba:	Cuando se coloca la ventana de estado de Brother en el escritorio, aparece delante del resto de ventanas.

Ocultar icono normal:	Cuando se minimiza la ventana de estado de Brother, se oculta el icono. Pero cuando se produce un error, aparece.

Velocidad de parpadeo/desplazamiento

Puede configurarse la velocidad de parpadeo/desplazamiento.


Fuente

Puede seleccionar la fuente que desea utilizar.


Registro

Puede especificar la cantidad de memoria que se utilizará para el registro.


El historial de estado puede verse en otras ventanas.


El monitor de puerto original aparecerá cuando esté disponible.


Muestra el vídeo de ayuda interactivo si la impresora lo admite.

Nota:	Si la impresora seleccionada no admite la ayuda interactiva, esta función estará desactivada.


Si la impresora seleccionada puede administrarse utilizando un navegador web, este elemento de menú estará activado. Cuando seleccione este elemento de menú, podrá ver la página principal de la impresora.

Nota:	Se requiere un navegador web para esta función.


Brownie Hjälp
Brother Statusfönster

Brother statusfönster visar skrivarens status. Du kan övervaka status för serveranslutna skrivare från detta fönster.

Följande menyer är tillgängliga:

Du kan lägga till eller ta bort skrivare.

Lägg till skrivare

Ta bort skrivare

Du kan också välja vilken typ av meddelande du vill observera:

Välj en skrivare

Senast ändrade meddelande

Alla felmeddelanden

Alla meddelanden

Var vill du placera detta? Du kan visa informationen på tre olika platser:

Indikator på aktivitetsfältet

Visa statusfönster

Visa på skrivbordet

Interaktiv hjälp

Interaktiv hjälp

Andra alternativ

Förvald inställning

Visa logg

Popup Övervakning

Länk till skrivarens hemsida

Skrivarens hemsida

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Den markerade skrivaren läggs till i listan över övervakade skrivare.


Den markerade skrivaren tas bort från listan över övervakade skrivare.


Välj en skrivare som du vill övervaka.

Detta är den enda skrivaren som visas, även om andra skrivare också valts för övervakning.


Visa bara status för nyligen gjorda uppdateringar.


Visa bara felstatus.

Status visas blinkande när flera skrivare markerats för övervakning. De skrivare du markerat kommer alltså att blinka fram sin status på din skärm. Om du t.ex. övervakar två skrivare visas först skrivare 1, och därefter växlar skärmen till att visa skrivare 2. Skärmen fortsätter sedan att växla mellan skrivare 1 och skrivare 2.


Visa all status för alla markerade skrivare.

Status visas blinkande när flera skrivare markerats för övervakning. Om du t.ex. övervakar två skrivare visas först skrivare 1, och därefter växlar skärmen till att visa skrivare 2.


Programmet körs som en ikon i Aktivitetsfältet. Aktuell status kan ses genom att man placerar musen över ikonen.  Inställningen Popup vid fel kan hjälpa till i detta läge.


Statusfönstret finns alltid tillgängligt på aktivitetsfältet.

Du kan ändra storleken på aktivitetsfältet om du ändrar fönsterstorlek, för att visa skrivarnamn och skrivarportnamn.


Statusfönstret kan placeras var som helst på skrivbordet genom att man drar ikonen eller statusfönstret i Aktivitetsfältet.


Du kan ändra det som du vill övervaka, och även det sätt på vilket informationen visas på skärmen.

Meddelande

Visningsläge1

Visningsläge2

Font

Logg


Meddelande

Välj meddelande

Du kan välja följande visningslägen.

Vald skrivare, Senast ändrade meddelande, Alla felmeddelanden, Alla meddelanden

Använd anpassat meddelande

Visa ett förutbestämt meddelande i stället för det meddelande som visas i LCD-fönstret.

Använd tips

Visa tips med hänvisningar till interaktiv hjälp i de fall det finns interaktiva hjälpavsnitt.


Visningsläge1

Med skrivarnamn

Markerat:	Visa status med skrivarnamn.

Markerat(Grå):	Visa skrivarnamnet om det finns tillräckligt utrymme i fönstret.

Ej markerat:	Visa bara status.

Visningsläge

Du kan välja följande visningslägen. Blinkning och rullningshastighet kan justeras i Visningsläge2. Detta läge är aktiverat när Vald skrivare markerats vid Välj meddelande.

Blinkläge:	När meddelandet (status) innehåller flera meningar visas ett meddelande i taget.

Rullningsläge:	När meddelandet innehåller flera meningar visas alla meddelanden samtidigt, så man kan rulla igenom dem.

Aktivitetsfält en rad

Du kan välja följande visningslägen när aktivitetsfältet har en enda rad.

Blinkläge:	Skrivarnamn och status visas ett i taget.

Rullningsläge:	Skrivarnamn och status sammanfogas och visas genom rullning.

Manuellt läge:	Status visas normalt, och när musen dras över fönstret visas skrivarnamnet under en fast tidsperiod.


Visningsläge2

Position

Du kan välja den position där Brother statusfönster visas.

Popup vid fel:	Brother statusfönster minimeras normalt, och visas bara i fullstorlek när något fel uppstått i den valda skrivaren.

Alltid överst:	När Brother statusfönster visas på skrivbordet visas det över alla andra fönster.

Göm vanlig ikon:	När Brother statusfönster minimeras göms ikonen på normalt sätt. Om något fel däremot skulle uppstå visas ikonen.

Blink/Rullningshastighet

Du kan ange intervalltid. Intervalltiden påverkar blinkläget och rullningsläget.


Font

Du kan välja vilken font som ska användas för skrivarnamn respektive statusmeddelanden.


Logg

Du kan ange hur mycket minnesutrymme som ska användas för loggfilen.


Statushistoriken kan visas i det andra fönstret, för respektive skrivare.


Den ursprungliga portövervakningen kommer att visas som popup, när den är tillgänglig.


När Brother statusfönster hittar något fel visas interaktiv hjälp om felet.

När inga fel finns kan du visa interaktiv hjälp genom att välja hjälpavsnitt från undermenyn.

Anmärkning:	Om den valda skrivaren inte stöder interaktiv hjälp är funktionen inaktiverad.


Om den valda skrivaren har en hemsida aktiveras det menyalternativet. När du väljer detta menyalternativ visas skrivarens hemsida.

Anmärkning:	Webbläsare krävs för att funktionen ska fungera.


Guida di Brownie
Finestra del controllo dello stato Brother

La Finestra del controllo dello stato Brother visualizza lo stato della stampante. Questa finestra consente di controllare lo stato delle stampanti.

Sono disponibili i seguenti menu:

È possibile aggiungere o eliminare una stampante.

Aggiungi stampante

Elimina stampante

Per selezionare il tipo di messaggio da visualizzare:

Seleziona stampante

Modifica ultimo messaggio

Tutti i messaggi di errore

Tutti i messaggi

Dove collocare queste informazioni? Sono possibili tre diverse posizioni:

Indicatore sulla barra delle applicazioni

Visualizza finestra di stato

Visualizza sul desktop

Guida interattiva

Guida interattiva

Altre opzioni

Impostazione predefinita

Registro

Monitor popup

Collegamento alla Home Page della stampante

Home Page della stampante

Copyright© Brother Industries Ltd.,


La stampante selezionata viene aggiunta all'elenco delle stampanti controllate.


La stampante selezionata viene rimossa dall'elenco delle stampanti controllate.


Selezionare una stampante da controllare.

Verrà visualizzata solo quella stampante anche se ne sono state selezionate altre.


Visualizza solo lo stato degli ultimi aggiornamenti.


Visualizza solo lo stato di errore.

Lo stato viene visualizzato in modalità lampeggiante se per il controllo sono state selezionate più stampanti. Ciò significa che lo stato delle stampanti selezionate lampeggerà sullo schermo. Se ad esempio si controllano due stampanti, viene prima visualizzata la stampante numero uno e poi la stampante numero due. Il display continuerà a passare (o a lampeggiare) tra la prima e la seconda stampante.


Visualizza lo stato di tutte le stampanti selezionate.

Lo stato viene visualizzato in modalità lampeggiante se per il controllo sono state selezionate più stampanti. Se ad esempio si controllano due stampanti, viene prima visualizzata la stampante numero uno e poi la stampante numero due.


Il programma viene eseguito come icona sulla barra delle applicazioni. Lo stato corrente può essere rilevato posizionando il mouse sopra l'icona. In questa modalità, può essere utile utilizzare l'impostazione Popup all'errore.


La finestra dello stato è sempre disponibile sulla barra delle applicazioni.

Modificare le dimensioni della barra delle applicazioni alterando le dimensioni della finestra allo scopo di rendere visibile il nome della stampante e della porta.


La finestra dello stato può essere collocata in qualsiasi punto del desktop trascinando la relativa icona nella barra delle applicazioni.


È possibile decidere quali aspetti controllare e come visualizzarli sullo schermo.

Messaggio

Modalità di visualizzazione 1

Modalità di visualizzazione 2

Font

Registro


Messaggio

Selezione messaggi

È possibile selezionare le seguenti modalità di visualizzazione.

Stampante selezionata, Modifica ultimo messaggio, Tutti i messaggi di errore, Tutti i messaggi

Utilizza messaggio personalizzato

Visualizza un messaggio predefinito anziché il messaggio mostrato sul display LCD.

Utilizza suggerimenti

Visualizza suggerimenti per aprire la Guida interattiva quando quest'ultima è disponibile.


Modalità di visualizzazione 1

Con nome stampante

Selezionata:	Visualizza lo stato con il nome della stampante.

Selezionata (Grigio):	Visualizza il nome della stampante se lo spazio è sufficiente nella finestra.

Non selezionata:	Visualizza solo lo stato.

Modalità di visualizzazione

È possibile selezionare le seguenti modalità di visualizzazione. La velocità del lampeggiamento e dello scorrimento può essere regolata nell'impostazione Modalità di visualizzazione 2. Questa modalità è attivata quando si seleziona la modalità Stampante selezionata nell'impostazione Selezione messaggi.

Modalità lampeggiante:	Tutti i messaggi vengono visualizzati uno dopo l'altro.

Modalità scorrimento:	È possibile scorrere tutti i messaggi

Barra delle applicazioni a riga singola

È possibile selezionare le seguenti modalità di visualizzazione che diventano effettive quando gli errori vengono visualizzati come singola riga sulla barra delle applicazioni.

Modalità lampeggiante:	Il nome della stampante e lo stato vengono visualizzati uno dopo l'altro.

Modalità scorrimento:	È possibile scorrere il nome della stampante e lo stato.

Modalità manuale:	Quando si posiziona il mouse su una finestra, compare il nome della stampante.


Modalità di visualizzazione 2

Posizione

È possibile selezionare la posizione per la finestra dello stato del controllo Brother.

Popup all'errore:	La finestra di stato Brother viene ridotta a icona come di consueto e ricompare quando si verifica un errore sulla stampante selezionata.

Sempre in primo piano:	Quando la finestra del controllo dello stato Brother è visibile sul desktop, si trova in primo piano rispetto alle altre finestre.

Nascondi icona normale:	Quando la finestra del controllo dello stato Brother è ridotta a icona, l'icona è nascosta. Ma quando si verifica un errore ricompare.

Velocità di lampeggiamento/scorrimento

È possibile impostare la velocità di lampeggiamento/scorrimento.


Font

È possibile selezionare il font da utilizzare.


Registro

È possibile specificare la quantità di memoria per il registro.


La cronologia dello stato può essere visualizzata in altre finestre.


Il controllo della porta originale comparirà se disponibile.


Visualizza il video della Guida interattiva se la stampante supporta questa funzione.

Nota:	Se la stampante selezionata non supporta la Guida interattiva, questa funzione è disabilitata.


Se la stampante selezionata può essere gestita mediante un browser Web, questa voce di menu è attivata. Questa voce di menu consente di visualizzare la Home Page della stampante.

Nota:	Per questa funzione è richiesto un browser WWW.


Brownie hjælp
Brother statusvindue

Brother statusvinduet viser printerens status. Det er muligt at overvåge flere printeres status fra dette vindue.

Følgende menuer er tilgængelige:

Du kan tilføje eller slette en printer.

Tilføj printer

Slet printer

Du kan vælge hvilken type meddelelse, du vil overvåge:

Vælg en printer

Senest ændrede meddelelse

Alle fejlmeddelelser

Alle meddelelser

Hvor vil du placere det? Der er tre steder, disse oplysninger kan blive vist:

Indikator på proceslinjen

Vis statusvindue

Vis på skrivebord

Interaktiv hjælp

Interaktiv Hjælpe

Andre indstillinger

Standardindstilling

Vis Log

Popup-monitor

Link til printerens hjemmeside

Printerens hjemmeside

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Den valgte printer føjes til listen over overvågede printere.


Den valgte printer fjernes fra listen over overvågede printere.


Vælg en printer, som du vil overvåge.

Kun den printer vil blive vist, selv hvis andre printere også er blevet valgt til overvågning.


Vis kun de nyeste opdaterede statusoplysninger.


Vis kun fejlstatus.

Den aktuelle status blinker, når der er valgt flere printere, der skal overvåges. Dette betyder, at statusen for de printere, du vælger, blinker på skærmen. Hvis du for eksempel overvåger to printere, vises printer 1 først, og derefter vises printer 2. Displayet skifter hele tiden mellem visning af den første og den anden printer.


Vis status for alle de valgte printere.

Den aktuelle status blinker, når der er valgt flere printere, der skal overvåges. Hvis du for eksempel overvåger to printere, vises printer et først, og derefter skifter displayet til printer to osv.


Programmet kører som et ikon på proceslinjen. Den aktuelle status kan ses ved at placere musen over ikonet. Indstillingen Popup ved fejl er nyttig i denne indstilling.


Statusvinduet findes altid på proceslinjen.

Skift størrelsen på proceslinjen ved at ændre vinduets størrelse, så printernavnet og portnavnet vises.


Statusvinduet kan placeres overalt på skrivebordet ved at trække ikonet eller statusvinduet over på proceslinjen.


Du kan ændre de elementer, som du ønsker at overvåge samt hvordan de vises på skærmen.

Meddelelse

Skærmtilstand1

Skærmtilstand2

Skrifttype

Log


Meddelelse

Meddelelsesvalg

Du kan vælge følgende skærmtilstande.

Valgt printer, Senest ændrede meddelelse, Alle fejlmeddelelser, Alle meddelelser

Brug brugerdefineret meddelelse

Vis en forudbestemt meddelelse i stedet for den meddelelse, som vises i LCD-displayet.

Brug tips

Vis tips for at bede om at åbne den interaktive hjælp, når den interaktive hjælp kan åbnes.


Skærmtilstand 1

Med printernavn

Afkrydset:	Vis status med printernavn.

Afkrydset (grå):	Vis printernavn, hvis der er nok plads i vinduet.

Ikke afkrydset:	Vis kun status.

Skærmtilstand

Du kan vælge følgende skærmtilstande. Blinke- og rullehastigheden kan justeres i indstillingen Skærmtilstand 2. Denne tilstand er slået til, når indstillingen Valgt printer er valgt i indstillingen Meddelelsesvalg.

Blinktilstand:	Alle meddelelserne vises en efter en.

Rulletilstand:	Der rulles gennem alle meddelelserne

Én proceslinje

Du kan vælge følgende skærmtilstande, som fungerer, når opståede fejl vises som en enkelt linje på proceslinjen.

Blinktilstand:	Printerens navn og status vises én efter én.

Rulletilstand:	Der rulles gennem printerens navn og status.

Manuel tilstand:	Når musen er placeret på vinduet, vises printerens navn.


Skærmtilstand 2

Position

Du kan vælge den position, hvor Brother-statusvinduet vises.

Popup ved fejl:	Brother-statusvinduet minimeres normalt, og det vises, når der opstår en fejl i den valgte printer.

Altid øverst:	Når Brother-statusvinduet er placeret på skrivebordet, vises det oven på alle de øvrige vinduer.

Skjul normalt ikon:	Når Brother-statusvinduet er minimeret, skjules ikonet på normal vis. Men når det opstår en fejl, vises det.

Blink-/rullehastighed

Du kan indstille blinke-/rullehastigheden.


Skrifttype

Du kan vælge, hvilken skrifttype, der skal anvendes.


Log

Du kan angive den mængde hukommelse, der bruges til din log.


Statushistorien kan ses i andre vinduer.


Den originale portovervågning vil dukke op, når den er tilgængelig.


Vis den relevante interaktive hjælpevideo, hvis printeren understøtter den.

Bemærk:	Hvis den valgte printer ikke understøtter interaktiv hjælp, er funktionen slået fra.


Hvis den valgte printer kan styres vha. en Web-browser, aktiveres dette menupunkt. Når du vælger dette menupunkt, får du vist printerens hjemmeside.

Bemærk:	Der kræves en Web-browser til denne funktion.


Ajuda da Brownie
Janela do Status da Brother

A Janela do Status da Brother exibe o status da impressora. É possível monitorar o status de várias impressoras a partir desta janela.

Os menus que se seguem estão disponíveis:

Pode incluir ou excluir uma impressora.

Incluir Impressora

Excluir Impressora

Para permitir selecionar o tipo de mensagem que pretende observar:

Selecione uma Impressora

Última Alteração de Mensagem

Todas as Mensagens de Erro

Todas as Mensagens

Onde pretende colocar essas mensagens? Tem três possíveis locais para exibir essas informações:

Indicador na Barra de Tarefas

Exibir Janela de Status

Exibir na Área de Trabalho

Ajuda interativa

Ajuda Interativa

Outras opções

Definição Padrão

Exibir Registro

Monitor Popup

Ir para a Home Page da Impressora

Home Page da Impressora

Copyright© Brother Industries Ltd.,


A impressora selecionada é incluída na lista de impressoras monitoradas.


A impressora selecionada é excluída da lista de impressoras monitoradas.


Selecione uma impressora para monitorar.

Somente essa impressora será exibida, mesmo que outras tenham sido selecionada para monitoramento.


Exibe somente informações recentes do status de atualização.


Exibe somente status de erro.

O status é exibido em modo de intermitência quando tem várias impressoras selecionadas para monitoramento. Isso significa que o status das impressoras selecionadas ficará intermitente na tela. Por exemplo, se estiver monitorando duas impressoras, será exibida a primeira impressora e, em seguida, a segunda. Este ciclo de intermitência se manterá entre a primeira e a segunda impressora.


Exibe o status de todas as impressoras selecionadas.

O status é exibido em modo de intermitência quando tem várias impressoras selecionadas para monitoramento. Por exemplo, se estiver monitorando duas impressoras, será exibida a primeira impressora e, em seguida, a segunda, etc.


O programa é exibido como um ícone da barra de tarefas. É possível ver o status atual colocando o mouse sobre o ícone. A definição Mostrar no Erro é útil neste modo.


A janela de status fica sempre disponível na barra de tarefas.

Altere o tamanho da barra de tarefas alterando o tamanho da janela, para exibir o nome da impressora e o nome da porta.


A janela de status pode ser colocada em qualquer local da Área de Trabalho arrastando o ícone ou a janela de status na barra de tarefas.


É possível alterar o tipo de dados que pretende monitorar, bem como a forma como são exibidas na tela.

Mensagem

Modo de Exibição1

Modo de Exibição2

Fonte

Registro


Mensagem

Seleção da mensagem

É possível selecionar os modos de exibição que se seguem.

Impressora Selecionada, Última Alteração de Mensagem, Todas as Mensagens de Erro, Todas as Mensagens.

Utilizar Mensagem Personalizada

Exibe uma mensagem predeterminada, e não a mensagem exibida no LCD.

Dicas de Utilização

Exibe dicas para pedir para abrir a Ajuda Interativa quando esta estiver disponível.


Modo de Exibição1

Com Nome da Impressora

Selecionado:	Exibe o status com o nome da impressora.

Selecionado (Cinza):	Exibe o nome da impressora se tiver espaço suficiente na janela.

Desmarcado:	Exibir somente o status.

Modo de Exibição

É possível selecionar os modos de exibição que se seguem. É possível, ainda, ajustar a velocidade de intermitência e de rolagem na definição Modo de Exibição2. Este modo ffica ativado quando o modo Impressora Selecionada é selecionado na definição Seleção da Mensagem.

Modo de Intermitência:	Todas as mensagens são exibidas, uma a uma.

Modo de Rolagem	:	Todas as mensagens são roladas.

Barra de Tarefas de linha única

É possível selecionar os modos de exibição que se seguem, eficazes quando os erros são exibidos como uma linha única na Barra de Tarefas.

Modo de Intermitência:	O nome e o status da impressora são exibidos um a um.

Modo de Rolagem:	O nome e o status da impressora são rolados.

Modo Manual:	Quando o mouse é colocado sobre a janela, o nome da impressora é exibido.


Modo de Exibição2

Posição

É possível selecionar a posição de exibição da Janela de Status da Brother.

Mostrar no Erro:	A Janela de Status da Brother fica normalmente minimizada e aparece somente quando ocorre um erro na impressora selecionada.

Sempre visível:	Quando a Janela de Status da Brother é colocada na Área de Trabalho, é exibida na frente de todas as outras janelas.

Ocultar Ícone Normal:	Quando a Janela de Status da Brother está minimizada, o ícone fica oculto. Mas quando ocorre um erro, o ícone aparece.

Velocidade de Intermitência/Rolagem

É possível definir a velocidade de Intermitência/Rolagem.


Fonte

É possível selecionar a fonte para utilizar.


Registro

É possível especificar a quantidade de espaço de memória utilizado para o registro.


O histórico do status pode ser visto em outras janelas.


O monitor de porta original será exibido quando estiver disponível.


Exibe o vídeo correto da Ajuda Interativa, se a impressora suportar.

Nota:	Se a impressora selecionada não suportar a Ajuda Interativa, esta função ficará desativada.


Se for possível gerir a impressora selecionada utilizando um navegador da web, este item de menu estará ativado. Quando selecionar este item de menu, pode ver a Home Page da Impressora.

Nota:	É necessário um navegador da Web para utilizar esta função.


Apuohjelmien Ohje
Brotherin Tilan valvonta

Tilan valvonta näyttää kirjoittimen tilan. Tilan valvonnan ikkunasta käsin voidaan seurata useiden kirjoittimien tilaa.

Käytettävissä ovat seuraavat valikot:

Lisää tai poista kirjoitin.

Lisää kirjoitin

Poista kirjoitin

Valitse, minkä tyyppistä viestiä tarkkaillaan:

Valitse kirjoitin

Viimeisin viestin muutos

Kaikki virheviestit

Kaikki viestit

Minne ne sijoitetaan? Tiedot voidaan näyttää kolmessa paikassa:

Ilmaisin tehtäväpalkissa

Näytä Tilan valvonnan ikkuna

Näytä työpöydällä

Vuorovaikutteinen Ohje

Vuorovaikutteinen Ohje

Muut

Oletusasetukset

Näytä loki

Ponnahdusnäyttö

Linkki kirjoittimen kotisivulle

Kirjoittimen kotisivu

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Valittu kirjoitin lisätään valvottavien kirjoittimien luetteloon.


Valittu kirjoitin poistetaan valvottavien kirjoittimien luettelosta.


Valitse valvottava kirjoitin.

Vain tämä kirjoitin näytetään, vaikka muitakin kirjoittimia on valittu valvottavaksi.


Näytä vain viimeksi päivitetyt tilatiedot.


Näytä vain virhetilat.

Tila näkyy vilkkuvana, kun useita kirjoittimia on valittu valvottavaksi. Tämä tarkoittaa, että valittujen kirjoittimien tila tulee näytölle vilkkuvana. Jos valvotaan esimerkiksi kahta kirjoitinta, ensin näytetään kirjoitin 1 ja sitten näytetään kirjoitin 2. Ensimmäisen ja toisen kirjoittimen tiedot näkyvät siis näytöllä vuorotellen.


Näytä kaikkien valittujen kirjoittimien tila.

Tila näkyy vilkkuvana, kun useita kirjoittimia on valittu valvottavaksi. Jos valvotaan esimerkiksi kahta kirjoitinta, ensin näytetään kirjoitin 1 ja sitten näytetään kirjoitin 2, ja niin edelleen.


Ohjelma näkyy kuvakkeena tehtäväpalkissa. Nykyinen tila saadaan näkyviin asettamalla hiiren osoitin kuvakkeen päälle. Tämän yhteydessä kannattaa valita myös Esiin virheen sattuessa -asetus.


Tilan valvonta on aina käytettävissä tehtäväpalkissa.

Jos kirjoittimen nimi ja portin nimi halutaan näkyviin, tehtäväpalkin kokoa voidaan muuttaa muuttamalla Tilan valvonnan ikkunan kokoa.


Tilan valvonnan ikkuna voidaan sijoittaa minne tahansa työpöydällä vetämällä tehtäväpalkissa olevaa kuvaketta tai ikkunaa.


Voit valita, mitä asioita valvotaan ja sitä, kuinka ne näkyvät näytöllä.

Viesti

Näyttöasetus1

Näyttöasetus2

Fontti

Loki


Viesti

Viestien valinta

Valittavana ovat seuraavat näyttöasetukset:

Valittu kirjoitin, Viimeisin viestin muutos, Kaikki virheviestit, Kaikki viestit

Käytä omaa viestiä

Näytä esimääritetty viesti LCD-näytöllä näkyvän viestin sijasta.

Käytä vihjeitä

Näytä vihjeet, jotka kehottavat avaamaan Vuorovaikutteisen Ohjeen sen ollessa käytettävissä.


Näyttöasetus1

Kirjoittimen nimen kanssa

Valittu:	Näyttää tilan ja kirjoittimen nimen.

Valittu (harmaa):	Näyttää kirjoittimen nimen, jos ikkunassa on riittävästi tilaa.

Ei valittu:	Näyttää vain tilan.

Näyttöasetus

Valittavana ovat seuraavat näyttöasetukset: Vilkkumis- ja vieritysnopeutta voidaan säätää Näyttöasetus2:n yhteydessä. Tämä on käytössä, kun Viestien valinta -asetuksena on Valittu kirjoitin.

Vilkkuva:	Kaikki viestit näytetään yksi kerrallaan.

Vieritettävä:	Kaikkia viestejä vieritetään.

Yksi rivi tehtäväpalkissa

Valittavana ovat seuraavat näyttöasetukset, jotka ovat voimassa, kun virheviestit näytetään yhtenä rivinä tehtäväpalkissa.

Vilkkuva:	Kirjoittimen nimi ja tila näytetään yksi kerrallaan.

Vieritettävä:	Kirjoittimen nimeä ja tilaa vieritetään.

Manuaalinen:	Kirjoittimen nimi näytetään, kun hiiren osoitin asetetaan ikkunan päälle.


Näyttöasetus2

Sijainti

Valitse, missä Tilan valvonta näkyy.

Esiin virheen sattuessa:	Tilan valvonnan ikkuna on normaalisti pienennettynä ja se tulee näkyviin, kun valitulla kirjoittimella ilmenee virhe.

Aina päällimmäisenä:	Kun Tilan valvonnan ikkuna on asetettu työpöydälle, se näkyy kaikkien muiden ikkunoiden edessä.

Piilota normaali kuvake:	Kun Tilan valvonnan ikkuna on pienennetty, kuvake on piilotettu. Se tulee kuitenkin näkyviin virheen sattuessa.

Vilkkumis- ja vieritysnopeus

Säädä vilkkumis- ja vieritysnopeutta.


Fontti

Valitse käytettävä fontti.


Loki

Määritä lokin käytössä olevan muistin määrä.


Tilahistoria on näkyvissä myös muissa ikkunoissa.


Alkuperäinen portinvalvonta tulee näkyviin, kun se on käytettävissä.


Näyttää asiamukaisen Vuorovaikutteisen Ohjeen videon, jos kirjoitin tukee sitä.

Huomaa:	Jos valittu kirjoitin ei tue Vuorovaikutteista Ohjetta, toiminto ei ole käytössä.


Jos valittua kirjoitinta voidaan ohjata WWW-selaimella, tämä valikon kohta on käytössä. Kun valitset tämän, pääset kirjoittimen kotisivulle.

Huomaa:	Tätä toimintoa varten tarvitaan WWW-selain.