16	Sloven

ina
32	Áno
33	Nie
34	?
128	CD Engine
129	CD Engine
130	CD Engine - %s
131	Nastavenie programu
144	Tato funkce není v sou

asné dob
 implementována.
\n
\nUvedená v
c se týká následující rutiny v programu: %s.
145	Po~
adovaný úkol je hotový.
146	Informácie sa zise
ujú...
1024	Soubor "%s" neexistuje nebo jej není mo~
né otevY
ít.
\nPY
esv
d

te se, zda soubor skute

n
 existuje. Zjist
te, zda máte dostate

ná práva k otevY
ení souboru a ke 

tení z n
j.
1025	
\n
\nProgram bude ukon

en, neboe
 záva~
nost chyby neumo~
H
uje pokra

ovat v jeho b
hu. Opravte chybu a spuse
te programu znovu.
1026	
\n
\nProgram bude ve svém b
hu pokra

ovat, neboe
 chyba není tak záva~
ná, aby vy~
adovala jeho ukon

ení. I tak je ale chybu nutné co nejdY
íve odstranit, neboe
 mo
~
e mít vliv na funk

nost enginu. Do vypalování mastero
 CD je bezpodmíne

n
 nutné va
echny chyby odstranit.
1027	B
hem úvodního zpracování konfigura

ních souboro
 byly objeveny chyby (jejich po

et je %u). Engine pob
~
í, ale chyby v konfiguraci je nutné co nejdY
íve opravit.
1028	Soubor "%s" není mo~
né vytvoY
it nebo do n
j není mo~
né zapisovat.
\nPY
esv
d

te se, zda je na disku dostatek volného prostoru. Zjist
te, zda máte dostate

ná práva k vytvoY
ení souboru a k zápisu do n
j.
1040	Sekce "Languages" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující jazyk bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nID=

íslo[,název]
\n
\nID je textová identifikace pou~
ívaná v konfigura

ních souborech. 
íslo je LANGID jazyka. Název je text zobrazovaný v enginu a pokud není uveden název, bude zjia
t
n z informací o národním prostY
edí.
1041	Jazyk "%s" má zadané a
patné 

íslo. Jazyk bude ignorován.
\n
\n
íslo jazyka musí být v rozsahu 1 a~
 65535. M
lo by té~
 odpovídat definovaným LANGID.
1042	PY
ília
 mnoho definovaných jazyko
.
\n
\nSni~
te po

et definovaných jazyko
 nebo kontaktujte autora programu, aby zvýa
il limit po

tu jazyko
, který je program schopen zvládnout.
1043	Jazyk, jeho~
 název je "%s", ji~
 byl definován. Existuje jazyk, který má stejné ID, 

íslo nebo název. Druhá definice jazyka bude ignorována.
\n
\nDefinujte jazyky tak, aby m
l ka~
dý unikátní ID, 

íslo i název. ID jazyko
 nerozlia
ují malá a velká písmena.
1044	Jazyk, jeho~
 ID je "%s", neexistuje, a proto není mo~
né do nej pY
epnout. Zkontrolujte, zda je ID jazyka zadáno správn
. ID je první Y
et
zec, který se uvádá pY
i definici jazyka, nikoliv název, který má být zobrazován v menu.
1045	Východzí jazyk pod>
a národného prostredia (%s)
1046	Vykonali ste zmenu jazyka pou~
ívate>
ského prostredia tohoto programu. Táto zmena sa prejaví a~
 pri 
ala
om spustení programu. Pokia>
 program znovu nespustíte, bude pou~
ívaný doteraja
í jazyk.
1056	Sekce "Sections" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující sekci bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nID=soubor
1057	Sekce, její~
 krátký název je "%s", ji~
 byla jednou definována. Existuje sekce, která má stejný název. Druhá definice sekce bude ignorována.
\n
\nDefinujte sekce tak, aby m
la ka~
dý jiný název. Názvy sekcí nerozlia
ují malá a velká písmena.
1058	PY
ília
 mnoho definovaných sekcí.
\n
\nSni~
te po

et definovaných sekcí nebo kontaktujte autora programu, aby zvýa
il limit po

tu sekcí, který je program schopen zvládnout.
1059	Sekce, její~
 krátký název je "%s", neexistuje, a proto není mo~
né do ní pY
epnout. Zkontrolujte, zda je název sekce zadán správn
.
1060	Název sekce "%s" obsahuje naznámý jazyk "%s". Název sekce v tomto jazyce bude ignorován.
1061	Název sekce "%s" v jazyce "%s" byl zadán více ne~
 jednou. Druhý výskyt názvu jazyka bude ignorován.
1062	Zápis rozm
ro
 sekce, její~
 krátký název je "%s:, má a
patnou syntaxi. Okno sekce bude mít implicitní rozm
ry.
\n
\nVelikost okna sekce má být uvedena jako výa
ka,a
íY
ka a oba tyto parametry musejí být v rozmezí 1 a~
 65535.
1072	Objekt s názvem "%s" definovaný v sekci "%s" má nastavenou neznámou tY
ídu: "%s". Objekt bude ignorován.
\n
\nSeznam mo~
ných tY
íd objekto
 naleznete v dokumentaci k programu.
1073	NepodaY
ilo se vytvoY
it objekt tY
ídy %d.
\n
\nTato chyba je pravd
podobn
 do
sledkem nedostatku pam
ti a teoreticky by nem
la nikdy nastat. Zkuste restartovat systém a zkusit spustit engine znovu. Pokud to nepomo
~
e, kontaktujte autora programu.
1074	V definici objektu v sekci "%s" v souboru "%s" se nevyskytuje povinná polo~
ka "%s".
1075	V definici objektu "%s" v souboru "%s" jsou nesprávn
 zadány rozm
ry obdélníka "%s".
\n
\nSprávná syntaxe je
\nX,Y,W,H
\nPokud nejsou a
íY
ka (W) a výa
ka (H) uvedeny, doplní se podle konkrétních mo~
ností automaticky.
1076	V definici objektu "%s" v souboru "%s" je v polo~
ce "%s" zadán neexistující zvukový soubor "%s". Zvukové soubory se implicitn
 hledají v adresáY
i definovaném v hlavním konfigura

ním souboru v sekci "Folders" v polo~
ce "Sound".
1077	V definici objektu "%s" v souboru "%s" je a
t
tec v polo~
ce "%s" uveden nesprávn
. Správná syntaxe je následující.
\n
\ncolor,background,style,hatch
\n
\nDefinice a
t
tce bude ignorována a místo ní bude pou~
it implicitní a
t
tec.
1078	V definici objektu "%s" v souboru "%s" je pero v polo~
ce "%s" uvedeno nesprávn
. Správná syntaxe je následující.
\n
\ncolor,width,style
\n
\nDefinice pera bude ignorována a místo ní bude pou~
ito implicitní pero.
1088	Definice menu v sekci "%s" konfigura

ního souboru "%s" obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující pY
íkaz menu bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nX
et
zec=menu,pozice,atributy,akce
1089	PY
íkaz menu "%s" v sekci "%s" konfigura

ního souboru "%s" obsahuje neplatnou hodnotu identifikace submenu. Daný pY
íkaz menu bude ignorován.
\n
\nIdentifikace submenu je provád
na pomocí 

íselných hodnot, odd
lených navzájem lomítky. Hodnoty udávají pozici v jednotlivých submenu.
1090	PY
íkaz menu "%s" v sekci "%s" konfigura

ního souboru "%s" obsahuje neplatnou hodnotu pozice v submenu. Daný pY
íkaz menu bude ignorován.
\n
\nPozice je uvedena jako 

íslo nebo mo
~
e být vynechána; v takovém pY
ípad
 se pY
íkaz umístí na konec submenu.
1091	Polo~
ku menu "%s" nelze vytvoY
it, neboe
 nelze najít va
echna submenu, v nich~
 má být polo~
ky vytvoY
ena. Daná polo~
ka nebude zaY
azena do menu.
\n
\nZkontrolujte, zda 

íseln
 uvád
né hodnoty submenu skute

n
 souhlasí.
1092	PY
ília
 mnoho definovaných polo~
ek menu.
\n
\nSni~
te po

et definovaných polo~
ek menu nebo kontaktujte autora programu, aby zvýa
il limit po

tu polo~
ek menu, který je program schopen zvládnout.
1093	Polo~
ka menu "%s" nelze vlo~
it na udanou pozici v nadY
ízeném submenu, jeliko~
 toto submenu obsahuje pY
ília
 málo polo~
ek. Polo~
ka menu se umístí na konec daného submenu.
\n
\nZkontrolujte pozici dané polo~
ky menu v konfigura

ním souboru. Chcete-li ji umístit na konec submenu nezávisle na po

tu jeho polo~
ek, nechte místo pro pozici prázdné.
1104	Nepodarilo sa spustie
 
ala
iu kópiu enginu. Engine by mal bye
 spustený nasledujúcim príkazom:
\n
\n%s
1120	Sekce "Environment" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek s prom
nnou bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nJméno=hodnota
1121	Následující Y
et
zec není mo~
né expandovat, neboe
 v n
m chybí uzavírající pravá slo~
ená závorka.
\n
\n%s
1122	Následující prom
nnou není mo~
né expandovat, neboe
 se v ní vyskytuje neznámý prefix:
\n
\n%s
\n
\nPrefix je po

átek Y
et
zce odd
lený lomítkem. Lomítko není mo~
né pou~
ít v jiné souvislosti ne~
 jako odd
lova

 prefixu. V sou

asné dob
 je jsou podporovány následující prefixy:
\n
\nENV expanduje prom
nnou z prostY
edí Windows.
\n
\nEXPAND provede expanzi ve výsledko
 první expanze jea
t
 jednou.
\n
\nCALL zavolá parametr jako pY
íkaz enginu.
1136	Následující pY
íkaz bude sice proveden, pY
esto~
e není syntakticky správný, neboe
 mu chybí pravá závorka uzavírající parametry:
\n
\n%s
1137	Následující pY
íkaz bude sice proveden, pY
esto~
e není syntakticky správný, neboe
 za pravou závorkou uzavírající parametry následují dala
í znaky:
\n
\n%s
1138	Následující pY
íkaz není mo~
né provést, neboe
 je prázdný:
\n
\n%s
1139	Následující pY
íkaz má zadaný nesprávný po

et parametro
:
\n
\n%s
\n
\nSkute

ný po

et parametro
 je %u, ale pY
íkaz jich musí mít minimáln
 %u, maximáln
 %u. Bude-li to mo~
né, bude pY
íkaz v rámci mo~
ností proveden. Chyb
jící parametry budou nahrazeny implicitními hodnotami, pY
ebývající parametry budou ignorovány.
1140	Následující pY
íkaz není mo~
né provést, neboe
 není programu známý:
\n
\n%s
\n
\nZkontrolujte, zda se nejedná o pY
eklep. Chcete-li pY
idat do programu nový pY
íkaz, kontaktujte autora a krom
 názvu pY
íkazu mu sd
lte rovn
~
 svou pY
edstavu o tom, co by m
l pY
íkaz d
lat.
1141	Následující pY
íkaz není mo~
né provést, neboe
 cílový objekt není programu známý:
\n
\n%s
\n
\nZkontrolujte, zda se nejedná o pY
eklep. Chcete-li pY
idat do programu nový cílový objekt nebo nový pY
íkaz, kontaktujte autora a krom
 názvu pY
íkazu mu sd
lte rovn
~
 svou pY
edstavu o tom, co by m
l pY
íkaz d
lat.
1152	Dokument alebo program "%s" nie je mo~
né spustie
, lebo tento súbor neexistuje.
\n
\nAk sa jedná o internetový odkaz, pravdepodobne nemáte naina
talovaný browser alebo je váa
 browser zle nakonfigurovaný.
1153	Dokument nebo program "%s" nie je mo~
né spustie
.
1154	
\n
\nDôvodom je, ~
e na vaa
om po

íta

i nie je naina
talovaná aplikácia, ktorá je potrebná na prehliadanie súborov tohoto typu, alebo je jej ina
talácia poa
kodená.
1155	 Aplikácia, ktorú potrebujete k otvoreniu súboru tohto typu, je %s.
1156	 Túto aplikáciu je mo~
né naina
talovae
 z tohoto CD.
1168	Nepodarilo sa spustie
 nasledujúci odkaz na internet:
\n
\n%s
\n
\nPravdepodobne nemáte naina
talovaný ~
iadny internetový browser alebo ho máte zle nakonfigurovaný.
1184	Aplikácia "%s" je u~
 naina
talovaná. Pokia>
 máte naina
talovanú rovnakú verziu a pokia>
 ina
talácia funguje, nie je dôvod ina
taláciu znovu spúa
e
ae
. Pokia>
 máte inú verziu alebo vám teraja
ia ina
talácia nefunguje, doporu

ujeme pokra

ovae
 v ina
talácii.
\n
\nPrajete si i napriek tomu spustie
 ina
tala

ný program tejto aplikácie?
1185	(neznámy program)
1186	Jedna ina
talácia alebo deina
talácia, ktorá bola enginom spustená pred okma~
ikom, ea
te stále be~
í. Vy

kajte, a~
 bude predchádzajúca ina
talácia dokon

ená a potom spustite novú ina
taláciu znovu.
1187	Nie je mo~
né spustie
 ina
tala

ný program pre aplikáciu "%s". Ina
tala

ný program mal bye
 spustený nasledujúcim príkazom:
\n
\n%s
1188	Nie je mo~
né spustie
 ina
tala

ný program pre aplikáciu "%s". Ina
tala

ný program mal bye
 spustený nasledujúcim príkazom, ktorý ale nebol nájdený:
\n
\n%s
1200	Aplikácia "%s" nie je na tomto po

íta

i naina
talovaná alebo nepodporuje automatickú deina
taláciu. Deina
taláciu nie je mo~
né vykonae
.
1201	Nie je mo~
né automaticky odina
talovae
 aplikáciu "%s", preto~
e nie je mo~
né spustie
 jej deina
tala

ný program, ktorý má bye
 spustený nasledujúcim príkazom:
\n
\n%s
\n
\nAplikáciu bude mo~
né odina
talovae
 iba manuálne.
1202	
\n
\nPokia>
 ste si istí, ~
e daná aplikácia u~
 na po

íta

i nie je (napríklad pokia>
 bola zmazaná na úrovni súboroov), mô~
ete nechae
 odstránie
 záznam na odina
talovanie tejto aplikácie. Prajete si to urobie
?
1203	Záznam na odina
talovanie aplikácie "%s" bol odstránený.
1204	Nepodarilo sa odstránie
 záznam na odina
talovanie aplikácie "%s".
1216	Internet Explorer, Netscape Navigator alebo iný internetový browser
1217	WinZip
1218	Notepad alebo iný prehliada

 be~
ných textových súborov
1219	Wordpad, Word alebo iný textový editor schopný pracovae
 zo súbormi vo formáte DOC a RTF
1220	Acrobat Reader
1221	RealPlayer
1222	Windows Media Player
1223	Powerpoint alebo prehliada

 prezentácií Powerpoint
1232	Na po

íta

i je naina
talované DirectX verzie %s, zatia>
 

o verzia, ktorú je z náa
ho enginu mo~
né naia
talovae
, je %s.  Doporu

enie je naina
talovae
 novú verziu DirectX.
\n
\nPrajete si ina
taláciu DirectX spustie
?
1233	Na po

íta

i je naina
talované DirectX verzie %s, zatia>
 

o verzia, ktorú je z náa
ho enginu mo~
né naia
talovae
, je %s.  Doporu

enie je novú verziu DirectX neina
talovae
, iba ak by boli problémy so sú

asnou ina
taláciou. Aj tak ale nie je mo~
né zaru

ie
 úspech novej ina
talácie.
\n
\nPrajete si ina
taláciu DirectX spustie
?
1234	Na po

íta

i je naina
talované DirectX verzie %s, 

o je rovnaká verzia, ako tá, ktorú je mo~
né z náa
ho enginu naina
talovae
. Doporu

enie je novú verziu DirectX neina
talovae
, iba ak by boli problémy so sú

asnou ina
taláciou. Aj tak ale nie je mo~
né zaru

ie
 úspech novej ina
talácie.
\n
\nPrajete si ina
taláciu DirectX spustie
?
1235	Na po

íta

i nie je naina
talované DirectX vobec, alebo je sú

asná ina
talácia poa
kodená, napriek tomu, ~
e sa mô~
e javie
 ako funk

ná.
\n
\nVerzia DirectX, ktorú je mo~
né z náa
ho enginu naina
talovae
, je %s. Naa
e doporu

enie je DirectX naina
talovae
.
\n
\nPrajete si ina
taláciu DirectX spustie
?
1236	Verzia DirectX, ktorá je zadaná ako "%s", má nesprávnu syntax. Verzia DirectX musí obsahovae
 dve 

ísla v rozsahu 0 a~
 65535 navzájom oddelené bodkou.
1237	Nie je mo~
né spustie
 ina
tala

ný program pre DirectX verzie %s. Ina
tala

ný program mal bye
 spustený nasledujúcim príkazom:
\n
\n%s
\n
\nUvedený súbor pravdepodobne neexistuje alebo nemáte práva na jeho spustenie.
1238	Test ina
talácie DirectX zistil, ~
e na po

íta

i nie je naina
talovaná ~
iadna verzia DirectX. Problém je ale v tom, ~
e vy máte opera

ný systém, ktorý by mal v~
dy obsahovae
 aspoH
 DirectX verzie %s. Je teda ve>
mi pravdepodobné, ~
e vaa
a ina
talácia opera

ného systému je poa
kodená. Doporu

ujeme, aby ste DirectX z náa
ho enginu neina
talovali a rada
ej sa pokúsili opravie
 sú

asnú ina
taláciu opera

ného systému pomocou ina
tala

ného CD (podrobnosti nájdete v manuáli).\n
\n
\nVerzia DirectX, ktorú je mo~
né z náa
ho enginu naina
talovae
, je %s.
\n
\nPrajete si napriek vya
a
ie uvedenému doporu

eniu ina
taláciu DirectX spustie
?
1239	Test instalace DirectX zjistil, ?e na po

íta

i je nainstalována verze %s DirectX. Problém je ov?em v tom, ?e vy máte opera

ní systém, který by m
l v?dy obsahovat alespoH
 DirectX verze %s. Je tedy velmi pravd
podobné, ?e Va?e instalace opera

ního systému je po?kozena. Doporu

ujeme, abyste DirectX z na?eho enginu neinstaloval a rad
ji se pokusil opravit stávající instalaci opera

ního systému pomocí instala

ního CD (podrobnosti naleznete v manuálu).\n
\n
\nVerze DirectX, kterou je mo?né z na?eho enginu nainstalovat, je %s.
\n
\nPY
ejete si i pY
es vý?e uvedené doporu

ení instalaci DirectX spustit?
1240	Toto CD ~
ia>
 neobsahuje ina
taláciu DirectX pre váa
 opera

ný systém.
\n
\nIna
talácia DirectX nebude vykonaná.
1241	DirectX nie je mo~
né naina
talovae
 do WindowsNT ni~
a
ej verzie ako 4.
\n
\nIna
talácia DirectX nebude vykonaná.
1242	DirectX nie je mo~
né naina
talovae
 do WindowsNT verzie 4. Mô~
ete ale aplikovae
 Service Pack 6, ktorého sú

ase
ou je DirectX verzie 3.
\n
\nIna
talácia DirectX nebude vykonaná.
1248	NepodaY
ilo se nahrát text s nápov
dou. Pravd
podobnou pY
í

inou je poa
kození CD, na kterém se tento program vyskytuje. Pokud tomu tak není a pokud problém pY
etrvává i po restartu opera

ního systému, kontaktujte autora programu.
1264	Datová polo~
ka s názvem "%s" v sekci "%s" (soubor "%s") obsahuje Y
ádek, jen~
 neobsahuje rovnítko:
\n
\n%s
\n
\nVa
echny Y
ádky v polo~
ce musejí být ve formátu název=hodnota. X
ádek bude ignorován.
1265	Prom
nná "%s" datové polo~
ky "%s" v sekci "%s" (soubor "%s") obsahuje prefix "%s" (odd
lený lomítkem), jen~
 neodpovídá ~
ádnému definovanému jazyku. Bu
 opravte prefix, nebo definujte odpovídající jazyk.
\n
\nSpecifikované ozna

ení jazyka bude ignorováno a prom
nná bude nastavena pro va
echny jazyky, tedy jako by specifikace jazyka nebyla vo
bec uvedena.
1266	Prom
nná "%s" datové polo~
ky "%s" v sekci "%s" (soubor "%s") je v jazyce %u definována více ne~
 jednou. OdstraH
te pY
ebávající definice.
\n
\nPY
ebývající výskyty této prom
nné budou ignorovány.
1280	V definici textového objektu v sekci "%s" v souboru "%s" jsou nesprávn
 uvedeny atributy ("%s").
\n
\nMo~
né atributy jsou následující: S./TBVLRC&.
\n
\nNeplatné atributy budou ignorovány.
1281	V definici textového objektu v sekci "%s" v souboru "%s" jsou uvedeny atributy ("%s"), které se navzájem vylu

ují.
\n
\nSkupiny, ve kterých se atributy navzájem vylu

ují, jsou: ./, BTV, LRC.
\n
\nNeplatné atributy budou ignorovány.
1296	Sekce "Fonts" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující font bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nID=face,attrs,H,W,color
1297	Font, jeho~
 název je "%s", ji~
 byl jednou definován. Existuje font, která má stejný název. Druhá definice fontu bude ignorována.
\n
\nDefinujte fonty tak, aby m
l ka~
dý jiný název. Názvy fonto
 nerozlia
ují malá a velká písmena.
1298	`
íY
ka fontu, jeho~
 název je "%s", je uvedena nesprávn
. `
íY
ka fontu musí být celé 

íslo.
\n
\nBude pou~
ita implicitní a
íY
ka fontu.
1299	Výa
ka fontu, jeho~
 název je "%s", je uvedena nesprávn
. Výa
ka fontu musí být celé 

íslo.
\n
\nBude pou~
ita implicitní výa
ka fontu.
1300	Font, jeho~
 název je "%s", má definován nesprávné atributy. Atributy mohou obsahovat jen následující znaky:
\n
\nNBIUS0123456789
\n
\nBudou pou~
ity implicitní atributy.
1301	Barva fontu, jeho~
 jméno je "%s", je uvedena nesprávn
. Barva musí být uvedena bu
 jako název barvy, nebo ve form
 RRGGBB, kde ka~
dé písmeno reprezentuje hexadecimální 

íslici.
\n
\nDefinice barvy fontu bude ignorována a místo ní bude pou~
ita implicitní barva.
1312	V definici objektu v sekci "%s" v souboru "%s" není uvedeno poY
adové 

íslo polo~
ky ("%s") nebo je uvedené nesprávn
 (musí být v
ta
í ne~
 nula). PoY
adové 

íslo se rovn
~
 nedá zjistit z názvu polo~
ky (tedy ze jména objektu).
\n
\nTento objekt nebude zobrazovat ~
ádná data.
1328	V definici obrázko
 pro slideshow je uveden soubor 

i maska souboro
 "%s", který po spojení s implicitním adresáY
em (tedy celkov
 "%s") neexistuje. Uvedený soubor 

i maska budou ignorovány.
1344	NepodaY
ilo se získat pY
ístup do schránky. Operace kopírování tak nebude provedena.
1360	V definici souboro
 s hudbou je uveden soubor 

i maska souboro
 "%s", který po spojení s implicitním adresáY
em (tedy celkov
 "%s") neexistuje. Uvedený soubor 

i maska budou ignorovány.
1376	(neznáma)
1377	Na vaa
om po

íta

i je naina
talovaná verzia %s kni~
nice %s, ale tento program vy~
aduje aspoH
 verziu %s. Program tak nie je mo~
né spustie
 a bude ukon

ený.
1378	
\n
\nPrajete si predtým spustie
 ina
taláciu kni~
nice %s verzie %s? Pokia>
 odpoviete kladne a ina
talácia prebehne úspea
ne, rea
tartujte Windows a spustite znovu tento program.
1392	Sekce "Libraries" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje v polo~
ce "%s" nesprávné údaje. Tento Y
ádek popisující inslata

ní soubor vy~
adované knihovny bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nModuleName=hi.lo:soubor
\n
\nModuleName je definované jméno knihovny, hi.lo je verze knihovny a soubor ur

uje cestu k instala

ními programu na CD.
1393	V sekci "Libraries" u polo~
ky "%s" je nesprávn
 definována verze knihovny.
1394	V sekci "Libraries" u polo~
ky "%s" je definován odkaz na instala

ní soubor "%s", který neexistuje. Není-li uvedena cesta k souboru nebo je uvedena cesta relativní, bere se tato cesta vzhledem k adresáY
i "Install" definovanému v sekci "Folders".
1408	V definici regiónu v souboru "%s" se nevyskytuje sekce "%s", pY
esto~
e je na ni odkazováno.
1409	Definice regiónu v souboru "%s" obsahuje v sekci "%s" na Y
ádku %u nesprávný záznam. Správná syntaxe je
\n
\nnázev(parametry)
1410	Definice regiónu v souboru "%s" obsahuje v sekci "%s" na Y
ádku %u neznámou funkci "%s". PY
íkaz bude ignorován.
1411	V definici regiónu v souboru "%s" v sekci "%s" na Y
ádku %u se vyskytuje nekone

né rekurzivní volání. PY
íkaz bude ignorován.
1412	V definici regiónu v souboru "%s" v sekci "%s" na Y
ádku %u je ve volání funkce "%s" o

ekáváno na míst
 parametru %u 

íslo, ava
ak vyskytuje se tam "%s". PY
íkaz bude ignorován.
1413	V definici regiónu v souboru "%s" v sekci "%s" na Y
ádku %u je ve volání funkce "%s" uveden nesprávný po

et parametro
. Skute

ný po

et parametro
 je %u, ale pY
íkaz jich musí mít minimáln
 %u, maximáln
 %u. PY
íkaz bude ignorován.
1424	Soubor "%s", který má obsahovat databázi programu, je poa
kozený. Jeho formát není známý. Pravd
podobn
 se nejedná o soubor s databází pro tento program. Soubor také mohl být poa
kozen nebo zm
n
n.
1440	NepodaY
ilo se vytvoY
it sdílenou pam
e
 pro komunikaci s dala
ími instancemi programu. PY
í

inou je pravd
podobn
 nedostatek pam
ti nebo poa
kozená instalace programu nebo Windows.
\n
\nProgram bude ukon

en.
1441	Na tomto po

íta

i ji~
 b
~
í stara
í verze tohoto programu. Vzhledem k pY
ília
 velkému rozdílu mezi ob
ma verzemi není mo~
né pY
epnout do pY
edchozí instance, pY
epnutí je nutné provést ru

n
.
\n
\nTato instance programu bude ukon

ena.
1456	Rolovací lia
ta "%s" ze sekce "%s" je navázána na neexistující objekt "%s". Rolovací lia
ta proto nebude funk

ní.
1457	Rolovací lia
ta "%s" ze sekce "%s" je navázána na objekt "%s", který sice existuje, ale nepodporuje rolování. Rolovací lia
ta proto nebude funk

ní.
1458	Rolovací lia
ta "%s" ze sekce "%s" má nesprávn
 nastavené výchozí parametry. Místo uvedených hodnot budou pou~
iti implicitní hodnoty.
1459	Dr~
átko rolovací lia
ty "%s" ze sekce "%s" má nesprávnou velikost. Obrázek dr~
átka by m
l být %u bodo
 a
iroký nebo vysoký (podle orientace rolovací lia
ty).
1472	Sekce "Colors" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující barvu bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nID=color
1473	Barva, její~
 název je "%s", ji~
 byla jednou definována. Existuje barva (definovaná u~
ivatelem nebo pY
eddefinovaná), která má stejný název. Druhá definice barvy bude ignorována.
\n
\nDefinujte barvy tak, aby m
la ka~
dá jiný název. Názvy barev nerozlia
ují malá a velká písmena.
1474	Barva, její~
 jméno je "%s", je uvedena nesprávn
. Barva musí být uvedena bu
 jako název barvy (definovaná u~
ivatelem nebo pY
eddefinovaná), nebo ve form
 RRGGBB, kde ka~
dé písmeno reprezentuje hexadecimální 

íslici.
\n
\nDefinice barvy bude ignorována a místo ní bude pou~
ita implicitní barva.
1488	Grafický objekt s názvem "%s" definovaný v sekci "%s" má nastavený neznámý tvar: "%s". Objekt bude definován jako obdélník.
\n
\nSeznam mo~
ných tvaro
 naleznete v dokumentaci k programu.
1489	Grafický objekt s názvem "%s" definovaný v sekci "%s" má v klí

i "%s" definovaný nesprávný bod. Zadaný bod bude nahrazen bodem (0, 0).
\n
\nSprávná sytnaxe bodu je x,y.
1490	Grafický objekt s názvem "%s" definovaný v sekci "%s" má zadán nesprávný po

et bodo
. Zadáno je %u bodo
, ale objekt potY
ebuje nejmén
 %u a nejvíce %u bodo
.
\n
\nBody zadané navíc budou ignorovány, chyb
jící body budou dopln
ny body (0, 0).
1504	Sekce "Surfaces" hlavního konfigura

ního souboru obsahuje nesprávný Y
ádek. Tento Y
ádek popisující povrch bude ignorován.
\n
\nSprávná syntaxe je následující:
\nID=soubor
1505	Povrch, jeho~
 název je "%s", ji~
 byl jednou definován. Existuje povrch, který má stejný název. Druhá definice povrchu bude ignorována.
\n
\nDefinujte povrchy tak, aby m
l ka~
dý jiný název. Názvy povrcho
 nerozlia
ují malá a velká písmena.
1506	PY
ília
 mnoho definovaných povrcho
.
\n
\nSni~
te po

et definovaných povrcho
 nebo kontaktujte autora programu, aby zvýa
il limit po

tu povrcho
, který je program schopen zvládnout.
1507	V definici povrchu "%s" má zápis rozm
ro
 hlavního okna a
patnou syntaxi. Okno bude mít implicitní rozm
ry.
\n
\nVelikost okna má být uvedena jako výa
ka,a
íY
ka a oba tyto parametry musejí být v rozmezí 1 a~
 65535.
1508	V definici povrchu "%s" má zápis rozm
ro
 klientské 

ásti hlavního okna a
patnou syntaxi. Okno bude mít implicitní rozm
ry.
\n
\nVelikost klientské 

ásti okna má být uvedena jako výa
ka,a
íY
ka a oba tyto parametry musejí být v rozmezí 1 a~
 65535.
1509	V definici povrchu "%s" jsou uvedeny jak rozm
ry hlavního okna, tak rozm
ry klientské 

ásti hlavního okna. Je nutné zadat práv
 jednu z mo~
ností. Pou~
ity budou rozm
ry klientské 

ásti okna, rozm
ry okna budou ignorovány.
1510	V definici povrchu "%s" nejsou uvedeny ani rozm
ry hlavního okna, ani rozm
ry klientské 

ásti hlavního okna. Je nutné zadat práv
 jednu z mo~
ností. Hlavní okno bude mít implicitní rozm
ry.
1511	Není definovaný ~
ádný povrch. Musíte definovat alespoH
 jeden povrch.
1520	V definici menu v souboru "%s" v sekci "%s" se vyskytuje nesprávn
 zadaná polo~
ka menu: "%s". Tato polo~
ka menu bude ignorována.
\n
\nSprávná syntaxe polo~
ky menu je text,pY
íkaz.text,command.
1521	V definici listboxu "%s" v sekci "%s" se vyskytuje nesprávn
 uvedená hodnota rozlo~
ení polo~
ek ("%s"): "%s". Listbox bude mít implicitní (svislé) rozlo~
ení polo~
ek.
2048	Win %u.%u.%u
2049	 SP%u
2050	NT %u.%u.%u
2064	Opera

ný systém
2065	Verzia OS
2066	Naina
talovaný service pack
2067	~
iadny
2068	Fyzická pamäe

2069	Procesor
2070	Vo>
né miesto na systémovom disku
2071	Vo>
né miesto na lokálnych diskoch
2072	Vo>
né miesto na siee
ových diskoch
2073	%s KB
2074	%s MB
2075	%s MHz
2076	Celkové splnenie po~
iadaviek
2077	Rýchlose

2080	80386
2081	80486
2082	Pentium
2083	Pentium Pro alebo lepa
í
2084	neznámy typ %u
2085	%u × 
2096	%1, %2, %3
\n%4
\n%5
2097	CPU %u MHz
2098	%u MB RAM
2099	%u MB HDD
2100	3D akcelerácia: %s
2101	OS: %s
2112	Polo~
ka
2113	Váa
 po

íta


2114	Po~
iadavka
2115	Splnené
2116	Základné informácie o systéme
2117	Informácie o národnom prostredí a jazyku
2118	Procesory
2144	Va
etky súbory (*.*)|*.*|
2145	Ulo~
ie
 obrázky
2146	(~
iadne polo~
ky)
2147	%s sekundy
2160	CD Engine u~
 raz na tomto po

íta

i be~
í, ale na desktope %s. Prajete si prepnúe
 sa na tento desktop a aktivovae
 predchádzajúcu ina
taláciu enginu? Ak odpoviete nie, nebude engine spustený, lebo v jednom okam~
iku mô~
e be~
ae
 iba jedna ina
tancia enginu.
2161	CD Engine u~
 raz na tomto po

íta

i be~
í, ale na desktope %s. Na tento desktop sa ale nie je mo~
né prepnúe
, preto~
e k tomu pravdepodobne nemáte dostato

né práva.
2162	Nepodarilo sa prepnúe
 na desktop %s. Pravdepodobne k tomu nemáte dostato

né práva.
2163	Desktop
2176	Windows
2177	Windows 95
2178	Windows 95 OSR2
2179	Windows 98
2180	Windows 98 Second Edition
2181	Windows NT
2182	Windows 2000
2183	Windows Millenium Edition
2184	Windows NT 4
2185	Windows XP
2192	W95
2193	W98
2194	W95OSR2
2195	W98SE
2196	WNT4
2197	W2K
2198	WME
2208	Inicializácia programu
2209	Na

ítanie obsahu enginu
2210	Na

ítanie obsahu sekcií
2211	Na

ítanie obrázkov a 
ala
ích súborov potrebných pre zobrazenie sekcií
2212	Dokon

ovanie inicializácie
2213	Vy

kajte, prosím, nieko>
ko okam~
ikov, kým sa naa
tartuje CD engine.
2214	Vy

kajte, prosím, nieko>
ko okam~
ikov, kým sa naa
tartuje DVD engine.
2215	CD Engine sa a
tartuje
2216	DVD Engine sa a
tartuje
2224	Obrázek se nepodaY
ilo na

íst.
2225	Obrázok sa nahráva.
2226	Seznam obrázko
 je prázdný. Neexistuje obrázek, který by byl ur

ený k zobrazení.
2240	Toto video sa prehráva samostatným programom. Pre prehranie videa postupujte rovnako, ako pri ostatných videí. Program, ktorý to má na starosti, bude automaticky spustený.
2241	Video sa nepodarilo prehrae
.
2242	Video, ktoré má bye
 prehrávané samostatným programom, sa nepodarilo spustie
. Nasledujúci súbor, ktorý má video obsahovae
, pravdepodobne neexistuje alebo je poa
kodený:
\n
\n%s
2243	Seznam videí ur

ených k pY
ehrávání je prázdný. Neexistuje video, které by bylo ur

eno k pY
ehrání.
2244	Video sa práve otvára. Po

kajte prosím okam~
ik.
2245	Obraz videa sa nepodarilo dekódovae
. Ak to bude mo~
né, bude sa prehrávae
 aspoH
 zvuk.
2260	Opravdu si pY
ejete odstranit va
echny záznamy enginu ze systémového registru?
2261	Va
echny záznamy enginu ze systémového registru byly odstran
ny.
\n
\nPY
ejete si te
 spustit engine? Pokud odpovíte ano, budou do registru op
t zapsány implicitní hodnoty.
2262	NepodaY
ilo se odstranit n
které hodnoty enginu ze systémového registru.
2276	Kódová stránka ANSI
2277	Národné prostredie systému
2278	Národné prostredie pou~
ívate>
a
2279	Národné prostredie podprocesu
2280	Jazyk systému
2281	Jazyk pou~
ívate>
a
3088	Typ polo~
ky
3089	Musíte zaa
krtnúe
 aspoH
 jednu polo~
ku, ktorá má bye
 zobrazená. Zobrazenie prázdneho zoznamu nie je mo~
né.
3090	Návody
3091	Cheaty
3092	Internetové odkazy
3093	
lánky
3094	Hry
3095	Internet
3096	
lánky
3097	
ea
tiny
3098	
ea
tiny
3104	Názov
3105	Autor
3106	Titulek
3120	V databáze nie sú zobrazené ~
iadne polo~
ky, a preto nie je mo~
né vykonávae
 h>
adanie.  Po

kajte, kým sa polo~
ky nahrajú a zobrazia, a potom h>
adanie zopakujte.
3121	Nebola nájdená ~
iadna polo~
ka, ktorá vyhovuje zadaným kritériám.
3122	Nebola nájdená ~
iadna polo~
ka, ktorá vyhovuje zadaným kritériám. Neboli va
ak zobrané do úvahy va
etky polo~
ky, preto~
e databáza bola preh>
adaná od aktuálnej pozície 
alej.
3123	Neboli zadané ~
iadne parametre h>
adania, a preto nemô~
e bye
 h>
adanie vykonané. Zadajte aspoH
 jedno kritérium, pod>
a ktorého má bye
 h>
adanie vykonané.
3136	Názov aktuálnej skladby
3137	Spustie
 prehrávanie
3138	Zastavie
 prehrávanie
3139	Predchádzajúca skladba
3140	Nasledujúca skladba
3141	(~
iadne súbory s hudbou)
3152	Zdrojové soubory databáze|*.TXT|
3153	Soubory databáze|*.GSD|
3154	Zdrojové soubory skripto
|*.GSS|
3155	Zkompilované skripty|*.GSC|
3184	Kompilovat databázi
3185	Ulo~
it databázi
3186	Kompilovat skript
3187	Ulo~
it zkompilovaný skript
3216	Tato verze enginu je ur

ena pouze pro vývoj a pln
ní CD. Na CD je tY
eba vypálit pouze standardní verzi.
3217	Vývojová verze enginu