101	&À propos de PartExp...
102	Impossible d'initialiser le moteur.
103	Fichier
104	Taille
105	Erreur lors de l'initialisation des variables globales
106	Erreur lors de l'initialisation de commonui
107	Erreur lors de l'initialisation des disques
108	Erreur lors de l'initialisation de volumesets
109	Impossible d'appliquer les modifications directement
110	Impossible d'ouvrir la fenêtre de progression
111	Impossible de valider les modifications
112	Erreur lors de l'initialisation du moteur
113	Cette fonction n'est pas encore mise en oeuvre
114	Unité
115	Partition étendue
116	Espace utilisé
117	Espace libre
118	Erreur %d.\n%s
119	Erreur %d.\n%s
120	%s (%s:)\n%s, %s
121	%.2f Go
122	%d Mo
123	%d Ko
124	%d octets
125	Disque %d
126	%.2f Go
127	%d Mo
128	%d Ko
129	Copie de %s
130	Copie (%d) de %s
131	La conversion NTFS ne peut pas faire l'objet d'un traitement par lot. Exécuter les opérations actuellement traitées par lot ?
132	Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%s'.
\n
\nVoulez-vous le remplacer ?
133	Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%s'.
\n
\nSi les noms des fichiers du dossier existant sont identiques à ceux du dossier que vous déplacez, les fichiers seront remplacés. Voulez-vous toujours déplacer le dossier ?
134	Confirmer le remplacement de fichier
135	Paramètres
136	Opérations
137	Actif
138	Amorçable/Caché
139	Caché
140	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments %d ?
141	Amorçable
142	Disque local
143	%s (%s)
144	%d octets
145	Taille de cluster
146	Espace perdu
147	%s (%s:)
148	Logique
149	Principale
150	Nom
151	Type de système de fichiers
152	Taille totale
153	Taille utilisée
154	État
155	\\.\disque%d.part%d
156	Prin/Log
157	Numéro de disque physique
158	Numéro de partition
159	\\.\disque%d.part%d
160	Général
161	Cacher
162	Afficher
163	Version d'évaluation
164	Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
165	Confirmation
166	Impossible d'ouvrir la fenêtre de progression
167	%.1f Ko
168	%.1f Go
169	%.1f Mo
170	%.1f octets
171	Nettoyage
172	Annulation
173	%d%% terminé
174	%d Mo/min
175	%.1f Ko
176	%.1f Go
177	%.1f Mo
178	%.1f octets
179	Sans compression
180	Bas
181	Élevé
182	Erreur
183	Information
184	Avertissement
185	Type
186	Impossible de copier '%s' : les dossiers source et de destination sont identiques.
187	Impossible de créer le répertoire '%s'.
188	Fermer
189	Ouvrir
190	Nouveau dossier
191	Impossible de renommer le fichier '%s'
192	Dossier de fichiers
193	Propriétés %s
194	*.*
195	Impossible de renommer '%s' en '%s' : un fichier portant le nom indiqué existe déjà. Indiquez un autre nom de fichier.
196	%ld fichiers, %ld dossiers
197	%ld Ko
198	%s Ko
199	Enregistrer dans
200	Type
201	&Enregistrer
202	Impossible de renommer le fichier
203	Propriétés
204	Enregistrer sous
205	Inconnu
206	Fichier %s
207	Type de fichier inconnu
208	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?
209	Impossible de supprimer '%s'.
210	Impossible de supprimer le dossier '%s'.
211	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier '%s' et son contenu ?
212	Confirmer le remplacement de dossier
213	Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%s'.
\n
\nSi les noms des fichiers du dossier existant sont identiques à ceux du dossier que vous copiez, les fichiers seront remplacés. Voulez-vous toujours copier le dossier ?
214	Date de modification
215	Impossible de copier '%s'.
216	Impossible de copier '%s' : le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source.
217	Copie...
218	Suppression...
219	Déplacement...
220	Impossible de déplacer '%s' : les noms de fichier source et de destination sont identiques.
221	Impossible de déplacer '%s' : les dossiers source et de destination sont identiques.
222	Propriétaire de la licence du produit :
223	Utilisateur :
224	Société :
225	Numéro de série :
226	Attention : Ce logiciel est protégé par la loi relative aux droits d'auteur et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi.
33459	Opération actuelle (%d de %d)
33460	Opération (%d de %d)
33461	(%.1lf Mo)
33462	À propos de %s
33463	Version %s numéro %s
33464	Copyright (c) 1994-2002 PowerQuest Corporation. Tous droits réservés.
33465	Ce produit et son utilisation sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants : %s. D'autres brevets peuvent avoir été déposés. Pour plus d'informations sur les brevets de PowerQuest, reportez-vous à la page www.powerquest.com/legal.
33466	Brevets E-U 5.675.769; 5.706.472; 5.930.831; 6.088.778; 6.108.697; 6.108.759; 6.173.291; 6.178.487; 6.178.503; 6.185.575; 6.185.666; 6.253.300; 6.330.653.
33468	Cette version d'évaluation est arrivée à expiration.
33469	Impossible d'ouvrir le fichier RTC %s.
33470	Le fichier RTC %s est endommagé.
33471	%s ne peut pas être exécuté sur un serveur Windows NT/2000/.NET.
33472	%s peut uniquement être exécuté sous Windows NT Workstation 4.0 et Windows 2000.\n
33473	Vous devez disposer de droits d'administrateur pour lancer %s pour Windows NT/2000/XP.
33474	Veuillez fermer l'Administrateur de disques avant de lancer %s.
33475	Veuillez quitter l'outil Gestion de l'ordinateur avant d'exécuter %s.
33476	Erreur du moteur %d
33478	Cette version de %s est conçue pour Windows 95/98 et ne peut pas être exécutée sous Windows NT/2000/XP.
33479	Désinstallez puis réinstallez %s sous le système d'exploitation actuel.
33480	Cette version de %s est conçue pour Windows NT/2000/XP et ne peut pas être exécutée sous Windows 95/98/Me.
33481	%s et son utilisation font l'objet d'un contrat de licence et sont protégés par les lois sur le copyright, les marques commerciales, les brevets et/ou par d'autres lois. Reportez-vous au manuel ou au site www.powerquest.com/legal pour obtenir des informations complémentaires sur les brevets de PowerQuest.
33482	Cette fonction est utilisable uniquement dans PartitionMagic.
33483	Atteindre le dernier dossier ouvert
33484	Dossier parent
33485	Nouveau dossier
33486	Menu Afficher
33487	Impossible de renommer le fichier %s. Le nom de fichier indiqué n'est pas valide ou est trop long. Indiquez un nom de fichier différent.
33488	Impossible de coller le fichier %s. Le nom de fichier n'est pas valide ou est trop long.
33489	%s comporte les attributs non pris en charge suivants :\n
33490	    compressé\n
33491	    fichier éparpillé\n
33492	    crypté\n
33493	Impossible de terminer l'opération.
33494	Chemin spécifié non valide : %s
33495	Chargement en cours. Veuillez patienter...
33496	Coller
33497	Supprimer
33498	Des opérations sont en attente dans PartitionMagic. Si vous utilisez la commande '%s', les opérations en attente seront annulées. Vous pouvez fermer le %s et appliquer les opérations dans PartitionMagic.
33499	Impossible de déplacer '%s'
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels