Äivotopis nejslavn∞jÜφ rovnice na sv∞t∞ 

            Populßrn∞-v∞deck²ch knih vysv∞tlujφcφch podstatu a v²znam jednoho z nejv²znamn∞jÜφch milnφk∙ modernφ fyziky bylo napsßno ji₧ mnoho. Jedny byly vφce ·sp∞ÜnΘ, jinΘ mΘn∞. ProΦ se tedy znovu pouÜt∞t do stokrßt omφlanΘho a Φφst dalÜφ knihu na toto tΘma? Mß to v∙bec cenu? 

            Ano. A hned Vßm °eknu proΦ. VÜechny ostatnφ knihy tohoto typu, kterΘ jsem Φetl, byly sice velice sdφlnΘ, plnΘ fakt∙ a krßsn²ch a elegantnφch p°irovnßnφ, ale n∞co mi tam chyb∞loà  

Co je to vlastn∞ ono E? Co si p°edstavit pod pojmem energie? Jakß je v∙bec historie energie? A co hmota m, rychlost sv∞tla c, Φi znamΘnko rovnosti? Nebo ono umocn∞nφ na druhou? Tato kniha zaΦφnß opravdu od zaΦßtku. VÜechny pojmy se autor sna₧φ lidsky vysv∞tlit. Nap°φklad to, ₧e energie je zast°eÜenφ kdysi odd∞len²ch a nesourod²ch pojm∙ - magnetismu a elekt°iny. Mapuje i snahy zm∞°it rychlost sv∞tla a potφ₧e s prosazovßnφm zcela z°ejm²ch fakt∙ - a tak dßle. 

            V tΘto knize nenarazφme jen na toho, kdo ta pφsmenka a matematickΘ symboly tak krßsn∞ se°adil, tedy na Einsteina. Vφte, kdo to byl Michael Faraday? Nebo Sir Humpry Davy? P°φpadn∞ Φφm p°isp∞la Emilie du ChΓtelet k tomu, ₧e Einstein m∞l v∙bec co rovnat za sebe do svΘ slavnΘ rovnice? O vÜech t∞chto lidech a mnoh²ch dalÜφch se tu doΦtete velice zajφmavΘ v∞ci.

             Kniha je opravdu ₧ivotopisem rovnice. Objasnφ vznik a historii jednotliv²ch znaΦek a znamΘnek, p°iblφ₧φ osudy a motivace lidφ, kte°φ se na poli poznßnφ v tomto oboru zaslou₧ili o postup i o zbr₧d∞nφ v²voje. PopφÜe a p°iblφ₧φ jak vznik rovnice a tφm tedy i obecnou a specißlnφ teorii relativity, tak i jejφ pozd∞jÜφ vyu₧itφ p°i uvol≥ovßnφ energie spoutanΘ do hmotnΘ podstaty (tedy sestrojenφ atomovΘ bomby). Bomby, kterß zabila tisφce lidφ, a kterou nebylo v∙bec lehkΘ zrealizovat.

             Pokud mßte nukleßrnφ fyziku v malφΦku a d∞jepis je vaÜe velkΘ hobby, pak pro vßs bude kniha dobrß mo₧nß jako podlo₧ka pod viklajφcφ se sk°φ≥. Velice t∞₧ko vßm toti₧ p°inese n∞co novΘho. Ale nßm ostatnφm, co z fyziky nemßme zrovna doktorßt a vzd∞lßnφ d∞jepisce zakonΦenΘ promocφ, to je velice zajφmavΘ a pouΦnΘ Φtenφ. Rozhodn∞ mohu doporuΦit vÜem, co majφ zßjem Φφst a p°itom se pouΦit.

Jednou v∞tou: Φetba tΘto knihy nenφ zbyteΦnou ztrßtou Φasu. 

Brbla=E/c² 

O knize:

 E=mc²  -   Äivotopis nejslavn∞jÜφ rovnice na sv∞t∞

(z anglickΘho originßlu: E=mc²  A Biography of the WorldÆs Most Famous Equation )

autor: David Bodanis

p°elo₧il: Jan Placht

odbornß revize p°ekladu: RNDr. Ji°φ Podolsk², CSc.

Vydalo nakladatelstvφ Doko°ßn, s.r,o., jako svou 13. publikaci