**************************************************
UZUPEŁNIAJĄCA UMOWA LICENCYJNA
UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
(„UZUPEŁNIAJĄCA UMOWA LICENCYJNA")
(c)1999 Microsoft Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone.
**************************************************
WAŻNE: PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE – Niniejszy składnik
zaawansowanego szyfrowania systemu operacyjnego firmy Microsoft,
razem z dokumentacją w postaci „online" i dokumentacją
elektroniczną („Składnik SO") podlega postanowieniom
posiadanej przez Licencjobiorcę umowy licencyjnej dotyczącej
odpowiedniego systemu operacyjnego firmy Microsoft („Produktu SO")
określonego poniżej (umowa ta będzie dalej zwana „Umową Licencyjną")
oraz postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. POPRZEZ
INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB INNE UŻYCIE SKŁADNIKA
OS LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ
POSTANOWIEŃ UMOWY LICENCYJNEJ DOTYCZĄCEJ
ODPOWIEDNIEGO PRODUKTU SO ORAZ POSTANOWIEŃ
NINIEJSZEJ UZUPEŁNIAJĄCEJ UMOWY LICENCYJNEJ.
JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ Z TYMI
POSTANOWIENIAMI, NIE MA PRAWA DO INSTALOWANIA,
KOPIOWANIA ANI UŻYWANIA SKŁADNIKA SO.
UWAGA: JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE POSIADA WAŻNEJ
LICENCJI NA DOWOLNY PRODUKT SO (TO ZNACZY SYSTEM
OPERACYJNY MICROSOFT WINDOWS 2000 PROFESSIONAL,
MICROSOFT WINDOWS 2000 SERVER,
MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER
I/LUB MICROSOFT WINDOWS 2000 DATACENTER), TO
NIE MA PRAWA DO INSTALOWANIA, KOPIOWANIA
ANI UŻYWANIA W INNY SPOSÓB SKŁADNIKA SO,
ANI NIE MA ŻADNYCH PRAW NA MOCY NINIEJSZEJ
UZUPEŁNIAJĄCEJ UMOWY LICENCYJNEJ.
Terminy pisane wielką literą, używane w niniejszej
Uzupełniającej Umowie Licencyjnej, a w niej w inny
sposób nie określone, mają znaczenie nadane im
w odpowiedniej Umowie Licencyjnej dotyczącej
Produktu SO.
Postanowienia ogólne. Składnik SO jest dostarczany Licencjobiorcy,
aby uzupełnić, zakualizować lub zmodyfikować istniejące funkcje
odpowiedniego Produktu SO. Niniejszym, przez osobę prawną
lub w jej imieniu, która udzieliła Licencjobiorcy licencji na Produkt SO,
przyznaje się Licencjobiorcy prawo do używania Składnika SO
zgodnie z postanowieniami Umowy Licencyjnej
dotyczącej odpowiedniego Produktu SO
(które są włączone do niniejszej Uzupełniającej Umowy Licencyjnej
przez ich przywołanie) oraz postanowieniami niniejszej
Uzupełniającej Umowy Licencyjnej, pod warunkiem
przestrzegania przez Licencjobiorcę wszystkich tych postanowień.
W zakresie, w którym postanowienia niniejszej
Uzupełniającej Umowy Licencyjnej pozostają w sprzeczności
z postanowieniami Umowy Licencyjnej dotyczącej
odpowiedniego Produktu SO, postanowienia niniejszej
Uzupełniającej Umowy Licencyjnej
odnoszą się wyłącznie do Składnika SO.
Dodatkowe prawa i ograniczenia.
OGRANICZENIA EKSPORTOWE.
Techniki szyfrowania objęte zakazem eksportu. Jeśli Składnik SO jest opatrzony klauzulą „North
America Only Version" („Wersja do użytku tylko w Ameryce Północnej"), to stosuje się następujące
postanowienia: Składnik SO zawiera zaawansowane techniki szyfrowania i nie może być eksportowany
poza terytorium USA (łącznie z Portoryko, wyspą Guam oraz wszystkimi innymi terytoriami, obszarami
podległymi i posiadłościami USA) oraz Kanady, bez uzyskania licencji eksportowej Departamentu Handlu
USA (U.S. Commerce Department) lub odpowiedniego zwolnienia z obowiązku jej posiadania.
Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie Składnika SO (ani jego części),
pośrednio lub bezpośrednio, do żadnego kraju oprócz Kanady, bez uprzedniego otrzymania licencji
eksportowej Departamentu Handlu albo zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku jej posiadania. Więcej
informacji na ten temat można uzyskać pod adresem .
Techniki szyfrowania dopuszczone do eksportu. Jeżeli Składnik SO nie jest opatrzony klauzulą „North
America Only Version" („Do użytku tylko w Ameryce Północnej"), to stosuje się następujące
postanowienia: Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie Składnika SO (ani
jego części) do żadnego kraju, osoby fizycznej lub prawnej, podlegających ograniczeniom eksportowym
nałożonym przez USA. W szczególności Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie i
niereeksportowanie Składnika SO (ani jego części): (i) do żadnego kraju objętego embargiem lub
ograniczeniami handlowymi nałożonymi przez USA, (ii) do żadnej osoby fizycznej lub prawnej, która
według wiedzy lub przypuszczeń Licencjobiorcy będzie używać Składnika SO (lub jego części) przy
produkcji broni atomowej, chemicznej lub biologicznej; (iii) do żadnej osoby fizycznej lub prawnej, która
przez rząd USA została pozbawiona uprawnień eksportowych. Więcej informacji na ten temat można
uzyskać pod adresem .
JEŚLI LICENCJA NA ODPOWIEDNI PRODUKT SO ZOSTAŁA UDZIELONA LICENCJOBIORCY
PRZEZ FIRMĘ MICROSOFT CORPORATION, JEDNEGO Z JEJ PEŁNOPRAWNYCH
PRZEDSTAWICIELI (WSPÓLNIE: „FIRMĘ MICROSOFT") LUB PRODUCENTA SYSTEMÓW
KOMPUTEROWYCH, TO OGRANICZONA GWARANCJA (JEŚLI TAKA ISTNIEJE) ZNAJDUJĄCA
SIĘ W UMOWIE LICENCYJNEJ DOTYCZĄCEJ TEGO PRODUKTU OBEJMUJE RÓWNIEŻ
SKŁADNIKI SO, POD WARUNKIEM, ŻE LICENCJA NA TE SKŁADNIKI OBEJMUJE
POSTANOWIENIA OGRANICZONEJ GWARANCJI ZNAJDUJĄCE SIĘ W UMOWIE LICENCYJNEJ
ODPOWIEDNIEGO PRODUKTU SO. JEDNAKŻE NINIEJSZA UZUPEŁNIAJĄCA UMOWA
LICENCYJNA NIE PRZEDŁUŻA OKRESU CZASU, NA JAKI OGRANICZONA GWARANCJA
ZOSTAŁA UDZIELONA.
JEŚLI LICENCJA NA ODPOWIEDNI PRODUKT SO ZOSTAŁA UDZIELONA LICENCJOBIORCY
PRZEZ JEDNOSTKĘ INNĄ NIŻ FIRMA MICROSOFT I PRODUCENT SYSTEMÓW
KOMPUTEROWYCH, TO FIRMA MICROSOFT NA PONIŻSZYCH ZASADACH WYŁĄCZA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU GWARANCJI W ODNIESIENIU DO SKŁADNIKÓW SO.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA MICROSOFT I JEJ DOSTAWCY
DOSTARCZAJĄ LICENCJOBIORCY SKŁADNIKI SO ORAZ POMOC TECHNICZNĄ (JEŚLI TAKA
ISTNIEJE) Z NIMI ZWIĄZANĄ („POMOC TECHNICZNĄ") W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ
ZNAJDUJĄ, WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI; FIRMA MICROSOFT ORAZ JEJ DOSTAWCY
NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK INNEJ
GWARANCJI, WYRAŹNEJ, WYNIKAJĄCEJ Z OKOLICZNOŚCI LUB GWARANCJI USTAWOWEJ,
W ODNIESIENIU DO SKŁADNIKÓW SO I POMOCY TECHNICZNEJ, MIĘDZY INNYMI W
ZAKRESIE: PRAW WŁASNOŚCI, NIENARUSZALNOŚCI DÓBR, WARTOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, BRAKU WIRUSÓW, DOKŁADNOŚCI LUB
KOMPLETNOŚCI ODPOWIEDZI, WYNIKÓW, BRAKU STARANNOŚCI, STOSOWNEGO DOZORU
LUB FACHOWOŚCI, NIEZAKŁÓCONEGO UŻYWANIA, NIEZAKŁÓCONEGO POSIADANIA I
ZGODNOŚCI Z OPISEM. CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM SKŁADNIKÓW SO I ICH
FUNKCJONOWANIEM ORAZ Z POMOCĄ TECHNICZNĄ SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE FIRMA MICROSOFT ANI JEJ DOSTAWCY NIE
BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
POWSTAŁE SZKODY (MIĘDZY INNYMI ZA: STRATY W PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI,
UTRATĘ POUFNYCH LUB INNYCH INFORMACJI ZWIĄZANYCH Z PROWADZONĄ
DZIAŁALNOŚCIĄ, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, USZKODZENIA CIAŁA,
NARUSZENIE PRYWATNOŚCI, NIEDOPEŁNIENIE OBOWIĄZKÓW (ZARÓWNO W DOBREJ
WIERZE, JAK I PRZY UZASADNIONYCH STARANIACH), BRAK STARANNOŚCI ORAZ INNE
SZKODY FINANSOWE I JAKIEKOLWIEK STRATY) WYNIKŁE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYWANIA SKŁADNIKÓW SO I POMOCY
TECHNICZNEJ, ŚWIADCZENIEM POMOCY TECHNICZNEJ LUB JEJ BRAKIEM, W ZWIĄZKU Z
POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UZUPEŁNIAJĄCEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NAWET JEŚLI
FIRMA MICROSOFT LUB KTÓRYKOLWIEK Z JEJ DOSTAWCÓW ZOSTALI POWIADOMIENI O
MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I ODSZKODOWANIE. BEZ WZGLĘDU NA
JAKIEKOLWIEK SZKODY, KTÓRE LICENCJOBIORCA MOŻE PONIEŚĆ Z JAKIEGOKOLWIEK
POWODU (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, WSZELKICH SZKÓD WYMIENIONYCH POWYŻEJ
ORAZ WSZELKICH SZKÓD BEZPOŚREDNICH LUB BLIŻEJ NIEOKREŚLONYCH), CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MICROSOFT I JEJ DOSTAWCÓW WYNIKAJĄCA Z
POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UZUPEŁNIAJĄCEJ UMOWY LICENCYJNEJ, A TAKŻE JEDYNE
ODSZKODOWANIE DLA LICENCJOBIORCY ZA WSZELKIE WYMIENIONE POWYŻEJ STRATY,
SĄ OGRANICZONE DO WIĘKSZEJ Z DWÓCH KWOT: KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ
LICENCJOBIORCĘ ZA SKŁADNIKI SO LUB KWOTY 5,00 DOLARÓW AMERYKAŃSKICH.
POWYŻSZE OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA I ZRZECZENIA OBOWIĄZUJĄ W NAJSZERSZYM
ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, NAWET JEŚLI ODSZKODOWANIE NIE
KOMPENSUJE PONIESIONEJ SZKODY.
ENC-PL