KíCYKO - korzystanie z polskiego telefonu GSM za granic▒
wersja 0114
Opuszczasz nasz▒ ukochan▒ ojczyznΩ - PolskΩ - na pewien czas ? Jedziesz s│u┐bowo czy prywatnie - we╝ ze sob▒ sw≤j polski telefon GSM. Jeste╢ dostΩpny pod tym samym numerem telefonu i sam mo┐esz dzwoniµ !

jak siΩ przygotowaµ przed wyjazdem ?
Czy roaming jest dla Twojej karty SIM (telefonicznej GSM) zaktywizowany ?
Je╢li nie, to mo┐esz to nadrobiµ dzwoni▒c do telefonu obs│ugi klient≤w u Twojego dostawcy z tym pytaniem. Zazwyczaj jednak taka aktywacja mo┐e potrwaµ kilka dni i warto j▒ zrobiµ lub upewniµ siΩ, ┐e jest ju┐ zrobiana odpowiednio wcze╢niej przed wyjazdem.
Przed wyjazdem ustal i zanotuj w kt≤rej sieci GSM danego kraju wolisz siΩ logowaµ.
Je╢li w kraju, do kt≤rego podr≤┐ujesz znajduje siΩ wiΩcej sieci GSM lub bΩdziesz w obszarze granicznym kilku kraj≤w, mo┐na w aparacie ustaliµ do kt≤rej sieci preferujesz siΩ logowaµ. Nale┐y wiΩc por≤wnaµ ceny i odpowiednio wpisaµ prefencje do telefonu lub je pamiΩtaµ przy korzystaniu z sieci za granic▒. Mo┐e tak byµ na przyk│ad, ┐e dzwonienie do Polski jest ta±sze z jednej siecia dzwonienie wewn▒trz danego kraju ta±sze z drugiej.
W jakim czasie jest dzwonienie szczeg≤lnie tanie?
Zagraniczni operatorzy sieci GSM maj▒ zazwyczaj inaczej zdefiniowane godziny szczytu i pozaszczytowe ni┐ w Polsce. Czasem warto poczekaµ p≤│ godzinki i oszczΩdziµ w ten spos≤b kilka z│otych na rozmowie. Opr≤cz wyboru sieci zwr≤µ wiΩc te┐ uwagΩ na czas zmiany taryfy na korzystniejsz▒ w danej sieci.
Sprawd╝ ustawienie Twojego automatu zg│oszeniowego (mailboxa).
Je╢li tw≤j automat zg│oszeniowy jest w│▒czony to w≤wczas p│acisz r≤wnie┐ za to, ┐e kto╢ siΩ na niego nagrywa wtedy na przyk│ad gdyza granic▒ jeste╢ chwilowo poza zasiΩgiem sieci GSM. Rada praktyczna (oszczΩdno╢ciowa) brzmi: albo przekierunkowuj wszystkie rozmowy na automat zg│oszeniowy (przekierunkowanie bezwarunkowe) albo w og≤le wy│▒cz przekierunkowanie (pod wszystkimi warunkami).
Bierzesz ze sob▒ │adowarkΩ lub zasilacz? Czy potrzebujesz do niego specjalnych adapter≤w?
GSM jest dostΩpny w ca│ej cywilizowanej Europie oraz w wielu innych krajach ╢wiata. To, ┐e Tw≤j telefon jest automatycznie zgodny z systemem GSM nie znaczy jeszcze, ┐e │adowarka do niego jest zgodna z systemem sieci zasilania w danym kraju. Przed wyjazdem upewnij siΩ o tym lub zakup dodatkowe akcesoria podr≤┐nicze.

tabela roamingowa:
krajumowa podpisana zoperator siecinazwa na wy╢wietlaczukr≤tka nazwa na wy╢wietlaczukod krajukod siecikierunkowy do Polskitel. obs│ugi klient≤w z Polskitel. obs│ugi klient≤w wewn▒trz sieci
Andora ?STA Andorra STA-Mobiland M-AND 213 03 0048 +376824115 115
Australia ?Telecom/Telstra MOBILENET-AUS M-NET 505 01 001148 + 61 18 01 8287 ?
Australia ?Optus OPTUS MOBILE AUS OPTUS 505 02 001148 + 61 2 342 6000 08 55 50 00
Australia ?Vodafone Pty Ltd. VODAFONE AUS VFONE 505 03 001148 + 61 24 15 72 36 04 14 14 14 14
Austria Plus GSMPTV Austria ? ? 232 01 0048 + 43 17 97 01 79701
Austria era GSMMax Mobil ? ? 232 03 0048 ? ?
Bahrajn ?Batelco BHR MOBILE PLUS M. PLUS 426 01 0048 + 97 39 61 11 96 196
Belgia ?Belgacom Mobile BEL PROXIMUS PROXI 206 01 0048 +32 22 0540 00 1212
Bu│garia ?MobilTel CITRON GSM BG CITRON 284 01 0048 +35 988 134/135 134/135
Chorwacja ?HPT HR-CRONET CRONET 219 01 0048 + 385 14 55 0772 014 55 0772
Cypr ?Telecommunicat. CYTA CYTA 280 01 ? +35 7 21 32 132
Czechy era GSM i Plus GSMEurotel Praha EUROTEL-CZ ET-CZ 230 02 ? ? ?
Czechy era GSMRadioMobil ? ? 230 ? ? ? ?
Dania ?Dansk Mobil Tetefon DK SONOFON SONO 238 02 0048 +45 9936 7196 80 20 2100
Dania Plus GSMTele Danmark Mobil DK TDK-MOBIL TDMOB 238 01 0048 +45 80 20 20 20 80 20 2 0 20
Estonia ?EMT EE EMT GSM EMT 248 01 1048 +3726 397 130 26 397 130
Estonia ?Radiolinja Eesti AS EE RLE RLE 248 02 1048 +3726 399 966 26 399 966
Estonia ?Ritabell ? ? 248 ? ? ? ?
Filipiny ?Globe Telecom Globe Telecom GLOBE 515 02 0048 + 63 2 7540211 211
Finlandia Plus GSMRadiolinja FI RADIOLINJA RL 244 05 99048 +35 8 80 09 50 50 9 80 09 50 50
Finlandia Era GSM i Plus GSMTelecom Finland FI TELE FIN TELE 244 91 99048 +35 88 00 70 00 98 00 70 00
Francja ?France Telecom F ITINERIS ITINE 208 01 1948 +33 144 62 14 81 1 44 62 14 81
Francja Plus GSMSFR F SFR SFR 208 10 1948 +33 144 16 20 16 144 16 20 16 1
Gibraltar ?Gibtel GIBTEL GSM GIBTEL 266 01 0048 +350 58 102000 102
Grecja ?Panafon GR PANAFON PAN 202 05 0048 +30 94 40 0122 122
Grecja ?STET Hellas GR STET HELLAS HSTET 202 10 0048 +30 93 33 33 33 126
Guernsey ?Guernsey Telecom Guernsey Tel GSY-TEL 234 55 0048 +44 1481700800 01481700800
Hiszpania ?Airtel E AIRTEL AIRTL 214 01 0748 + 34 07 123000 123
Hiszpania era GSMTelefonica Moviles E TELEFONICA TLFCA 214 07 0748 + 34 09 100909 909
Holandia era GSM i Plus GSMLibertel NL LIBTEL LIBTEL 204 04 0048 +31654500100 0654500100
Holandia Plus GSMPTT Telecom NL PTT TELECOM NL PTT 204 08 0048 +31 6 01 06 06 01 06
Hongkong ?Hokg. Telecom CSL Ltd HK HCTLGSM HTCL 454 04 00148 +85228079011 28079011
Hongkong ?Hokg. Telephone Co.L. HK TCSL GSM TCSL 454 00 00148 +85229723533 29723533
Hongkong ?SmarTone HK SMARTONE HKSMC 454 06 00148 +852 880 2688 888
Indonezja ?PT SATELIT PALAPA IND SATELINDOCEL SAT-C 510 01 ? + 62 21 533 1881 ?
Irlandia ?Eircell IRL EIR-GSM E-GSM 272 01 0048 +353 42 38888 18 00 22 55 88
Islandia ?Postur og simi IS SIMINN P+S 274 01 0048 +354 800 6330 800 6330
Isle of Man ?Manx Telecom MANX TELE PRONTO GSM MANX 234 58 0048 +44 162 4600154 154
Jersey - wyspa ?Jersey Telecoms JerseyTelecomsGSM UK JERI 234 50 0048 +44 1534 882 512 -
Liban ?LibanCell RL LIBANCELL LIBCL 415 03 0048 ? ?
Litwa ?Mobilos Telekom LT BITE GSM BITE 246 02 81048 + 370 2 232323 8299 23 23 23
Litwa ?Omnitel OMNITEL-LITH OMT 246 01 81048 + 370 223 29 29 22222
Luksemburg ?P+T Luxembourg L LUXGSM P+T L 270 01 0048 +3524088 7088 08 00 70 88
úotwa ?LMT LV LMT GSM LMT 247 01 0048 + 371 256 2191 22076
Makao ?C.T.M. MAC-CTMGSM CTMGSM 455 01 ? + 853 8913912 ?
Maroko ?ONPT Maroko MAR ONPT GSM ONPT 604 01 ? + 212 220 2828 ?
Mauritius ?Cellplus CELLPLUS-MRU CELL+ 617 01 0048 ? ?
Niemcy era GSM i Plus GSMDeutsche Telekom D1-Telekom D1 262 01 +48 ? 0130 0171
Niemcy Plus GSMMannesmann Mobilfunk D2 Privat D2 262 02 +48 +49 172 1212 12 12
Norwegia ?NetCom GSM N NETCOM GSM N COM 242 02 09548 + 47 92 00 01 68 168
Norwegia Plus GSMTeleNor Mobil N TELE-MOBIL TELE N 242 01 09548 + 47 22 78 15 00 164
Polska - Polska Telef. Cyfrowa ERA GSM ERA GSM 260 02 ? ? ?
Polska - Polkomtel PLUS GSM PLUS GSM 260 01 ? ? ?
Portugalia ?Telecel P TELECEL TLCL 268 01 0048 + 351 9 31 12 12 1212
Portugalia ?TMN P TMN TMN 268 06 0048 + 351 1 791 4474 05 00 67 60
Rosja ?Mobile Telesystems MTS-RU MTS 250 01 81048 + 7 095 209 7631 +7 095 9131956
Rosja ?NW GSM, St. Petersburg NORTH WEST GSM-RUS NWGSM 250 02 81048 + 7 812 528 4747 ?
RPA ?MTN MTN-SA MTN 655 10 0948 + 27 11 445 6001 01 14 45 6340
RPA ?Vodacom VODACOM-SA VODA 655 01 0948 + 27 8 2111 111
Singapur ?Mobile Link ST-GSM-SGP ST GSM 525 01 00148 +657380123 ?
Syria ?Mobile Syria SYR MOBILE ? 417 09 ? ? ?
Szwajcaria Plus GSM i era GSMSwiss PTT CH NATEL D GSM NAT D 228 01 0048 +4146 05 64 64 1 55 64 64
Szwecja era GSMComviq GSM S COMVIQ IQ 240 07 00948 +46 58 66 86 10 200
Szwecja Plus GSMEuropolitan S EUROPOLITAN EURO 240 08 00948 +46708 222222 222
Szwecja Plus GSMTelia Mobitel S TELIA MOBITEL TELIA 240 01 00948 +467 719103 50 9 03 50
Tajlandia ?AIS (Advanced Info S.) TH AIS GSM ? 520 01 ? + 66 2 299 6440 ?
Turcja ?Telsim TR TELSIM TLSIM 286 02 0048 +90 2122 88 78 50 02122 88 7850
Turcja ?Turkcell TURKCELL GSM TCELL 286 01 0048 ? 0 8002110211
WΩgry ?Pannon GSM H P PANNON GSM PANNON 216 01 0048 +3612 70 41 20 0612 70 4120
WΩgry era GSMWestel 900 GSM H Westel 900 HW 900 216 30 0048 +3630303100 3630303100
Wielka Brytania era GSMCellnet UK CELLNET CLNET 234 10 01048 +44 753 50 45 48 07 53 50 45 48
Wielka Brytania Plus GSMVodafone UK VODAFONE VODA 234 15 01048 +44 8 36 1191 191
W│ochy Plus GSMOmnitel Pronto Italia I-OMNITEL OMNI 222 10 0048 +39 349 2000 190 190
W│ochy ?Telecom Italia Mobile ITELECOM TIM 222 01 0048 +39 339 9119 119
Zjedn. Emiraty. Arab.?Etisalat UAE G2 UAE ETISALAT-G2 EG2 424 02 0048 + 971 4004 101 101
Zjedn. Emiraty. Arab.?Etisalat UAE G1 UAE ETISALAT-G1 EG1 424 01 0048 ? ?

Copyright 1996-97 by Jacek Rutkowski, jpzr - j.rutkowski@ieee.org. All rights reserved.
No telephone call will be rejected by me at any time. My current mobile telephone number can be found here.