QUAKE 3 Arena v1.31
-------------------

Ce patch corrige l'effet Doppler, change le numéro de protocole de 66 à 67, ne découpe plus l'affichage des commandes rcon et corrige des bugs mineurs.