Stworzenie ˜wiata... new edition 

1. Na pocz¥tku byˆo sˆowo i w sˆowie byˆy dwa bajty, i 
wi©cej nie byˆo nic. 

2. I oddzieliˆ B¢g jedynk© od zera, i zobaczyˆ, ¾e to byˆo 
dobre. 

3. I B¢g powiedziaˆ: "Niech b©d¥ dane". I staˆo si©. 

4. I B¢g powiedziaˆ: "Niech uˆo¾¥ si© dane na swoje wˆa˜ciwe 
miejsca". I stworzyˆ dyskietki, i twarde dyski, i kompaktowe 
dyski. 

5. I B¢g powiedziaˆ: "Niech b©d¥ komputery, ¾eby byˆo gdzie 
wˆo¾y† dyskietki, i twarde dyski, i kompakty". I stworzyˆ 
komputery i nazwaˆ je hardware'em, i oddzieliˆ software od 
hardware'u. 

6. Software'u jeszcze nie byˆo, lecz B¢g szybko stworzyˆ 
programy -- du¾e i maˆe, i powiedziaˆ im: "Id«cie i rozmna¾ajcie 
si©, i wypeˆniajcie caˆ¥ pami©†". 

7. Ale sprzykrzyˆo si© Bogu tworzy† programy samemu i rzekˆ: 
"Stworz© Programist© na sw¢j obraz i podobieästwo, i niech on 
panuje nad komputerami, programami i danymi". I stworzyˆ B¢g 
Programist©, i umie˜ciˆ go w Centrum Obliczeniowym, ¾eby w nim 
pracowaˆ. I przyprowadziˆ Programist© do drzewa katalogowego i 
rzekˆ mu: "W ka¾dym katalogu mo¾esz uruchamia† programy, tylko z 
Windows^T nie korzystaj, bo na pewno umrzesz". 

8. I B¢g rzekˆ: "Niedobrze Programi˜cie by† samotnym, stworzymy 
mu tego, kt¢ry b©dzie si© zachwycaˆ jego dzieˆem". I wzi¥ˆ od 
Programisty ko˜†, w kt¢rej nie byˆo m¢zgu i stworzyˆ To, co 
b©dzie zachwycaˆo si© jego dzieˆem, i przywiodˆ To do niego. I 
nazwaˆ To U¾ytkownikiem. I siedzieli razem pod nagim DOS-em i 
nie wstydzili si© tego. 

9. A Bill byˆ chytrzejszy ni¾ wszystkie dzikie zwierz©ta, kt¢re 
stworzyˆ Pan B¢g. I rzekˆ Bill do U¾ytkownika: "Czy naprawd© B¢g 
powiedziaˆ, ¾eby˜cie nie uruchamiali ¾adnych program¢w?" I rzekˆ 
U¾ytkownik: "W ka¾dym katalogu mo¾emy uruchamia† programy, tylko 
z drzewa Windows^T nie mo¾emy, aby˜my nie umarli". I rzekl Bill 
U¾ytkownikowi: "Jak mo¾esz m¢wi† o czym˜, czego nie spr¢bowaˆe˜! 
Tego dnia, kiedy uruchomicie program z drzewa katalogowego 
Windows^T, b©dziecie r¢wni Bogu, bo jednym przyciskiem myszki 
stworzycie to, czego zapragniecie". I zobaczyˆ U¾ytkownik, ¾e 
owoce Windows^T byˆy miˆe dla oczu i godne po¾¥dania, bo 
jakakolwiek wiedza staˆa si© od tej chwili niepotrzebna, i 
zainstalowaˆ Windows^T na swoim komputerze. I powiedziaˆ 
Programi˜cie, ¾e to jest dobre, a wtedy on te¾ je zainstalowaˆ. 

10A. I zaraz wyruszyˆ Programista szuka† nowych driver¢w. A B¢g 
rzekˆ: "Dok¥d idziesz?" A on odpowiedziaˆ: "Id© szuka† nowych 
driver¢w, bo nie ma ich w DOS-ie". I wtedy rzekˆ B¢g: "Kto ci 
powiedziaˆ, ¾e potrzebujesz driver¢w? Czy czasem nie uruchomiˆe˜ 
program¢w z drzewa katalogowego Windows^T?" Na to rzekˆ 
Programista: "U¾ytkownik, kt¢rego mi daˆe˜, aby byˆ ze mn¥, 
zam¢wiˆ programy pod Windows^T i dlatego zainstalowalem 
Windows^T". I rzekˆ B¢g do U¾ytkownika: "Dlaczego to uczyniˆe˜?" 
I odpowiedziaˆ U¾ytkownik: "Bill mnie zwi¢dˆ". 

10B. Wtedy rzekˆ Pan B¢g do Billa: "Poniewa¾ to uczyniˆe˜, 
b©dziesz przekl©ty w˜r¢d wszelakiego bydˆa i dzikiego zwierza. I 
ustanowi© nieprzyja«ä wieczn¥ mi©dzy tob¥ a U¾ytkownikiem, i 
b©dzie ci© on zawsze przeklinaˆ, a ty b©dziesz mu sprzedawaˆ 
Windows^T". 

10C. Do U¾ytkownika za˜ B¢g rzekˆ: "Windows^T bardzo ci© 
rozczaruje i spustoszy zasoby twoje, i b©dziesz musiaˆ u¾ywa† 
marnych program¢w, i nie b©dziesz m¢gˆ si© obej˜† bez staˆego 
serwisu Programisty". 

10D. Programi˜cie za˜ rzekˆ: "Poniewa¾ usˆuchaˆe˜ gˆosu 
U¾ytkownika, przekl©te b©d¥ twoje komputery, gdy¾ powstanie w 
nich mn¢stwo bˆ©d¢w i wirusy nawiedza† je b©d¥, ty za˜ w pocie 
czoˆa b©dziesz stale poprawiaˆ swoj¥ prac©". 

10E. I wygnaˆ ich Pan B¢g ze swego Centrum Obliczeniowego, i 
zabezpieczyˆ hasˆem wej˜cie do niego. 

10F. General protection fault.

Nadesˆaˆ

Krzysztof "Cthulhu" Bartoszak